Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Real Dream ( رویای واقعی )

Real Dream ( رویای واقعی )

واسه ی دیدن بارون اشکام
دوباره خاطره هامو سوزوندم
ولی تو اینجا نبودی ببینی
چه جوری پای نگاه تو موندم
تو نبودی که ببینی دلم رو
چه جوری عاشق عشق تو مونده
منی که بی تو یه لحظه نبودم
کی دل خاطره هاتو شکونده؟
میون رنگ عجیب نگاهت
یه کمی فاصله مونده تا دریا
تا دل خسته نفس به نفس شه
تو بیا واقعی شو، خود رویا
واسه ی دیدن ساحل چشمات
همه ی دار و ندارمو می دم
واسه ی شادی قلبت، عزیزم
همه احساس تو قلبمو می دم
نمی دونم، نمی دونم، نمی دونم
واسه ی دیدن بارون چشمات
همه ی خاطره هامو سوزوندم
آخه تو اینجا نبودی ببینی
چه جوری پای نگاه تو موندم
تو نبودی که ببینی دلم رو
چه جوری عاشق عشق تو مونده
منی که بی تو یه لحظه نبودم
کی دل خاطرهاتو شکونده؟؟
میون این همه دوری مفرط
چه جوری میشه دستاتو بگیرم؟
حالا که خسته ی بغضم عزیزم
تو نذار اینجوری بی تو بمیرم
نمی دونم، نمی دونم، نمی دونم
میون رنگ عجیب نگاهت
یه کمی فاصله مونده تا دریا
تا دل خسته به خسته نفس به نفس شه
تو بیا واقعی شو، خود رویا
واسه ی دیدن ساحل چشمات
همه ی دارو ندارمو می دم
واسه ی شادی قلبت عزیزم
همه احساس تو قلبمو می دم

Real Dream ( A Real Dream )

To see the rain of my tears
I burned my memories again
But you weren't here to see
How I stayed at your gaze
You weren't here to see my heart
How it stayed in love with your love
I, who was never without you for a moment
Who broke the heart of your memories?
Within the strange color of your gaze
There is a distance until the sea
Up until the tired heart becomes breathless
Come, be real, the dream itself
To see the shore of your eyes
I will be giving all my wealth
For the happiness of your heart, my dear
I will give all my love to your heart
I don't know, I don't know, I don't know
To see the rain of your eyes
I burned all my memories
Because you weren't here to see
How I was stuck at your gaze
You weren't here to see my heart
How it stuck in love with your love
I, who was never without you for a moment
Who broke the heart of your memories?
Within this excessive distance
How am I able to hold your hands?
Now that I am tired of my sniffle, my dear
Don't let me die like this
I don't know, I don't know, I don't know
Within the strange color of your gaze
There is a distance until the sea
Up until the tired heart becomes breathless
Come, be real, the dream itself
To see the shore of your eyes
I will be giving all my wealth
For the happiness of your heart, my dear
I will give all my love to your heart