Sargardoon - Mazyar Fallahi , Shahab Akbari traduction en russe

Sargardoon

ببین که عشق تو شده همه جونم
همه بهم میگن که خیلی دیوونم
خودت که میدونی فقط تورو دارم
چجوری از چشمات چشامو بردارم.
همه بهم میگن که اشتباه کردم
همه نمیدونن چقد دعا کردم
خدا خدا کردم تو راه بیای با من
حالا داری میری همه نمیفهمن.
نرو با این حالت با قلب سرگردون
تو که دلت اینجاست سرت رو برگردون
بمون که تنهایی برای هیچکس نیست
بگو کجا میری با این چشای خیس
ببین که عشق تو شده همه جونم
همه بهم میگن که خیلی دیوونم
ببین چه ترسیدم میدونی چی میخوام
دلم میخواد باشی همیشه رو چشمام
منو تو خوشبختیم منو تو آرومیم
یا که تو این دنیا فقط با هم خوبیم
یه درد تازه تر نذار روی دردام
بمون همه عمرم بمون تو رو می خوام.
نرو با این حالت با قلب سرگردون
تو که دلت اینجاست سرت رو برگردون
بمون که تنهایی برای هیچکس نیست
نرو با این حالت با این چشای خیس
ببین که عشق تو

Странник

Взгляни, любовь к тебе стала всей моей жизнью,
Все говорят, что я совершенно безумен.
Ты же знаешь, что у меня есть только ты,
Как я могу отвести от твоих глаз свои?
Все говорят мне, что я совершил ошибку,
Все не знают, сколько я молился,
Молил Бога, чтобы ты пошла со мной,
А теперь ты уходишь, и никто не понимает.
Не уходи в таком состоянии, с мятущимся сердцем,
Ведь твоё сердце здесь, обернись,
Останься, ведь одиночество ни для кого не радость,
Скажи, куда ты идёшь с такими заплаканными глазами?
Взгляни, любовь к тебе стала всей моей жизнью,
Все говорят, что я совершенно безумен.
Взгляни, как я напуган, ты знаешь, чего я хочу,
Я хочу, чтобы ты всегда была перед моими глазами.
Мы счастливы вместе, мы спокойны вместе,
Или же в этом мире мы хорошо только друг с другом,
Не добавляй новую боль к моим страданиям,
Останься на всю мою жизнь, останься, я хочу тебя.
Не уходи в таком состоянии, с мятущимся сердцем,
Ведь твоё сердце здесь, обернись,
Останься, ведь одиночество ни для кого не радость,
Не уходи в таком состоянии, с такими заплаканными глазами.
Взгляни, любовь к тебе...