Paroles et traduction Mazyar Fallahi - To Ke Midoonesti

To Ke Midoonesti

تو که میدونستی قلبم
بی تو لحظه هاش عذابه
تو که میدونستی حالم
بی تو داغونه، خرابه
پس چرا گذاشتی رفتی
مگه مهربون نبودم
مگه عاشقت نبودم
مگه همزبون نبودم
تو که میدونستی قلبم
بی تو لحظه هاش عذابه
تو که میدونستی حالم
بی تو داغونه، خرابه
پس چرا گذاشتی رفتی
مگه مهربون نبودم
راستی عاشقت نبودم
مگه همزبون نبودم
تو که میدونستی اشکات
واسه من شگون نداره
تو که میدونستی قلبم
وقتی همزبون نداره
یه روز هم دووم نداره
به خدا دووم نداره
دیگه کاریم به کار
دل دیگرون نداره
تو که میدونستی اشکات
واسه من شگون نداره
تو که میدونستی قلبم
وقتی همزبون نداره
یه روز هم دووم نداره
به خدا دووم نداره
دیگه کاریم به کار
دل دیگرون نداره
تو که میدونستی قلبم

To Ke Midoonesti

Tu sais que mon cœur
Sans toi, ses moments sont un tourment
Tu sais que mon état
Sans toi, est désolé, en ruines
Alors pourquoi m'as-tu laissé partir ?
N'étais-je pas gentil ?
N'étais-je pas amoureux de toi ?
N'étais-je pas ton âme sœur ?
Tu sais que mon cœur
Sans toi, ses moments sont un tourment
Tu sais que mon état
Sans toi, est désolé, en ruines
Alors pourquoi m'as-tu laissé partir ?
N'étais-je pas gentil ?
Étais-je amoureux de toi ?
N'étais-je pas ton âme sœur ?
Tu sais que tes larmes
Ne sont pas de bon augure pour moi
Tu sais que mon cœur
Quand il n'a pas d'âme sœur
Ne dure pas un jour
Par Dieu, il ne dure pas un jour
Je n'ai plus rien à faire avec
Le cœur des autres
Tu sais que tes larmes
Ne sont pas de bon augure pour moi
Tu sais que mon cœur
Quand il n'a pas d'âme sœur
Ne dure pas un jour
Par Dieu, il ne dure pas un jour
Je n'ai plus rien à faire avec
Le cœur des autres
Tu sais que mon cœur