Paroles et traduction Mazyar Fallahi - To Ro Doost Daram

To Ro Doost Daram

تو رو دوست دارم
مثه حس نجیب خاک غریب
تو رو دوست دارم
مثه عطر شکوفه های سیب
تو رو دوست دارم عجیب
تو رو دوست دارم زیاد
چطور پس دلت میاد؟
منو تنهام بذاری
تو رو دوست دارم
مثه لحظه ی خواب ستاره ها
تو رو دوست دارم
مثه حس غروب دوباره ها
تو رو دوست دارم عجیب
تو رو دوست دارم زیاد
نگو پس دلت میاد
منو تنهام بذاری
توی آخرین وداع
وقتی دورم از همه
چه صبورم ای خدا
دیگه وقت رفتنه
تو رو می سپرم به خاک
تو رو می سپرم به عشق
برو با ستاره ها (با ستاره ها، با ستاره ها)
تو رو دوست دارم
مثه حس دوباره ی تولدت
تو رو دوست دارم
وقتی می گذری همیشه از خودت
تو رو دوست دارم مثه
خواب خوب بچگی
بغلت میگیرم و می میرم به سادگی
تو رو دوست دارم
مثه دلتنگیای وقت سفر
تو رو دوست دارم
مثه حس لطیف وقت سحر
مثه کودکی تو رو بغلت می گیرم و
این دل غریبمو با تو می سپرم به خاک
توی آخرین وداع
وقتی دورم از همه
چه صبورم ای خدا
دیگه وقت رفتنه
تو رو می سپرم به خاک
تو رو می سپرم به عشق
برو با ستاره ها (با ستاره ها، با ستاره ها)

I Love You, My Friend

I love you
Like the noble feeling of foreign soil
I love you
Like the scent of apple blossoms
I love you strangely
I love you very much
How can you bear it?
To leave me alone
I love you
Like the moment of stars twinkling
I love you
Like the feeling of another sunset
I love you strangely
I love you very much
Don't tell me you can bear it
To leave me alone
In our last goodbye
When I am far from everyone
How patient I am, my God
It's time to go
I entrust you to the earth
I entrust you to love
Go with the stars (with the stars, with the stars)
I love you
Like the feeling of being born again
I love you
When you always give from yourself
I love you like
A good childhood sleep
I'll hold you and die simply
I love you
Like the longing of travel time
I love you
Like the gentle feeling of dawn
I'll hold you like a child and
I'll entrust this foreign heart to the earth with you
In our last goodbye
When I am far from everyone
How patient I am, my God
It's time to go
I entrust you to the earth
I entrust you to love
Go with the stars (with the stars, with the stars)