Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Toghi

کفتر جلد خونمون, کفتر خوب و مهربون
کفتر خوب و با وفا, شاه همه پرنده ها
وقتی میری تو آسمون, نقطه میشی توی هوا
نگات به دستای منه تنت کجا? دلت کجا?
معلم عزیز من گفته یه انشاء بنویس
از گلای روی زمین تا دل ابرا بنویس
چی بنویسم طوقی جون حرفی نمونده واسمون
انشاء که نیست درد دله حرفای ساده مشکله
به نام اون خدایی که واسه همه دنیا نفسه
کاشکی که فردا نرسه
شبای هیچ بنده خدا نباشه مثل شب ما
به آسمون نگاه کنه تا صبح خدا خدا کنه
که کاشکی شب سحر نشه هیچ کسی در به در نشه
صاحب خونمون فردا نیاد اثاث و تو کوچه ی خیس نریزه با داد و بیداد
اگر که نصف شب بابام بساطشو جمع بکنه
یه ذره از عربده هاش سر هممون کم بکنه
سیلی تو گوشم نزنه وقتی که دلخوشیش کمه
مادر بزرگ اگر بازم زیاد برام دعا کنه
شاید اگر بیشتر از این خدا خدا خدا کنه
اگر که خواهر کوچیکم راه بره بازم بی عصا
طوقی خوب و با وفا شاه همه پرنده ها
قسم به عزت خدا میبرمت امام رضا
معلمم نگاه میکرد به کاشی روی زمین
با بغض سردی تو صداش گفت برو بچه جون بشین
نمره ی بیست ارزونیت فقط تو انشاء تو نخون
خستگیهامو بگیرید غم چشمامو بگیرید
درد و از تنم بگیرید بزارین برم از اینجا
جنگ من با تن تمومه بردن و باختن تمومه
بزارین برم از اینجا موندن و رفتن تمومه
نمیخوام و نمیتونم به لبم رسیده جونم
نزارین اینجا بمونم بزارین برم از اینجا

Голубиная обложка, славный голубь.
Добрый и верный голубь, Царь всех птиц.
Когда ты поднимаешься в небо, ты оказываешься в воздухе.
Твои глаза в моих руках, где ты? где твое сердце?
Мой дорогой учитель сказал написать текст.
От цветов на Земле до сердца облаков.
Что я пишу, Джун тук? - нам больше нечего сказать.
Это не проблема, Далла.
Во имя Бога, который дышит по всему миру.
Лучше бы это не случилось завтра.
Нет ночей слуги Божьего, подобных нашим.
Взгляни на небо, и да благословит Господь утро.
Я бы хотел, чтобы это была не ночь колдовства.
Наш домовладелец не придет завтра ... мебель, сырой переулок, беспорядок.
Если мой отец упаковывает его посреди ночи,
Немного его дерьма со всех нас.
Не шепчи мне на ухо, когда его радость невелика.
Бабушка, если она все еще слишком много молится за меня,
Может быть, если Бог пожелает большего.
Если моя сестренка ходит пешком, у нее все еще нет трости.
Добрый и верный коронный король всех птиц.
Клянусь Богом, я отведу тебя к имаму Резе.
Мой учитель посмотрел на плитку пола.
С твоим холодом он сказал: "иди, парень, сядь".
Двадцать дешевых очков, только не читай свою газету.
Забери мою усталость, забери мою печаль.
Избавь меня от боли, Выпусти меня отсюда.
Моя война с тоннами закончилась, победа и поражение закончились.
Выпустите меня отсюда.
Я не хочу и не могу.
Не позволяй мне оставаться здесь, выпусти меня отсюда.