Paroles et traduction Mazyar Fallahi - Ye Rooz Safi Ye Rooz Abri

Ye Rooz Safi Ye Rooz Abri

یه روز صافی یه روز ابری
یه روز لبریز بی صبری عزیزم
یه روز تاریک
یه روز روشن
نبودنت هات مثل بودن عزیزم
یه روز دل میکنی ساده
یه روز عاشق و دلداده عزیزم
یه روز قهری یه روز آشتی
یه روز خیلی دوسم داشتی عزیزم
ببین قلبم چقد تنهاست
اسیر شب غمهاست
دوست دارم دوست دارم
تورو تنهات نمیذارم
اگه پای کس دیگه وسط باشه
نمیذارم نمیذارم
دلتنگم دلگیرم بیتابم میمیرم
آرزومه دستاتو بگیرم
دوست دارم دوست دارم
تورو تنهات نمیذارم
اگه پای کس دیگه وسط باشه
نمیذارم نمیذارم

Jour Ensoleillé, Jour Nuageux

Un jour ensoleillé, un jour nuageux
Un jour plein d'impatience, mon amour
Un jour sombre
Un jour lumineux
Ton absence me brûle comme ta présence, mon amour
Un jour tu te détaches facilement
Un jour amoureux et dévoué, mon amour
Un jour en colère, un jour réconcilié
Un jour tu m'aimais beaucoup, mon amour
Regarde comme mon cœur est seul
Prisonnier de la nuit et de ses chagrins
Je t'aime, je t'aime
Je ne te laisserai pas seul
Si quelqu'un d'autre se met en travers de notre chemin
Je ne le permettrai pas, je ne le permettrai pas
Je suis nostalgique, mélancolique, impatient, je meurs
Mon rêve est de tenir ta main
Je t'aime, je t'aime
Je ne te laisserai pas seul
Si quelqu'un d'autre se met en travers de notre chemin
Je ne le permettrai pas, je ne le permettrai pas