Paroles et traduction Mazz - Algo Bonito

Algo Bonito

Esa tarde sentadito junto a ti,
Tu carita veo sonreír,
Y la ternura de tus manos,
Me quiero quedar un rato más,
El sol se comienza a retirar,
Te buscaré en otro momento,
Si no comprendes lo que quiero decir,
No importa ya sabrás,
Contigo algo me esta pasando,
No sé donde vamos a llegar,
Que importa si sólo quiero estar pegadito a ti,
Esa noche en mi cuarto voy cantando mil canciones sin sentido,
Aun que quiera olvidarme de ti sólo respiro tu cariño...
Y quizás,
Entre tu y yo resulte algo bonito,
Con el tiempo vamos a recordar
Donde nos conocimos de la mano,
Juntito hasta viejitos,
Pasamos la barrera del temor,
Entre tantos sueños, cuento y desamor,
Estamos casi locos medios sordos,
Sólo dejemos que siga siendo algo bonito...

No es tan fácil tienes que escuchar
Lo complicado que puede ser,
Atado estoy por mi pasado,
Prudente te voy a esperar,
Tus besos, tu manera de pensar me están atrapando...

Y quizás entre tú y yo resullllte algo bonito,
Con el tiempo vamos a recordar
Donde nos conocimos de la mano,
Juntito hasta viejitos...
Cruzamos la barrera del temor,
Entre tanto sueños,
Cuento y desamor,
Estamos casi locos medios sordos,
Solo dejemos
Que siga siendo algo bonito

Something Beautiful

That afternoon sitting next to you,
I see your face smiling,
And the tenderness of your hands,
I want to stay a little longer,
The sun is starting to set,
I'll look for you another time,
If you don't understand what I mean,
It doesn't matter, you'll know,
Something is happening to me with you,
I don't know where we're going to end up,
What does it matter if I just want to be close to you,
That night in my room I'm singing a thousand senseless songs,
Even if I want to forget you, I only breathe your affection...
And maybe,
Between you and me, something beautiful will happen,
In time we will remember
Where we met hand in hand,
Together until we're old,
We crossed the barrier of fear,
Through so many dreams, stories and heartbreak,
We're almost crazy, half deaf,
Let's just let it continue to be something beautiful...

It's not so easy, you have to listen
How difficult it can be,
I'm tied down by my past,
I'm going to wait for you prudently,
Your kisses, your way of thinking are captivating me...

And maybe between you and me, something beautiful will happen,
In time we will remember
Where we met hand in hand,
Together until we're old...
We crossed the barrier of fear,
Through so many dreams,
Stories and heartbreak,
We're almost crazy, half deaf,
Let's just let
It continue to be something beautiful