Ya No Quieres Tu Mi Amor - Mazz traduction en allemand

Ya No Quieres Tu Mi Amor

Amor
Tengo algo que decir
Se trata de nuestro cariÑo
Dame tu mano, acercate a mi

Siento que tu ya no me quieres
Que ya no te hago falta a ti
Por eso vengo yo a decirte
Que esto ya no puede seguir

Todas esas noches
Que estuve yo sin ti mi amor
Yo nunca pense
Que iba a sentir tanto dolor

Coro
Es que no puedo estar contigo
Es que es dificil seguir asi
Porque hay momentos que tu me quieres
Y hay ratitos que me dejas ir

No es que no quiera estar contigo
Es que es mejor vivir sin ti
Prefiero amarte toda la vida
Sufriendo lejos mi amor sin ti
Amor

Todas esas noches
Que estuve yo sin ti amor
Yo nunca pense
Que iba a sentir tanto dolor

Coro
Es que no puedo estar contigo
Es que es dificil seguir asi
Porque hay momentos que tu me quieres
Y hay ratitos que me dejas ir

Es que no puedo estar contigo
Por mas que hago todo por ti
Por eso vengo yo a decirte
Que esto ya no puede seguir

Todas esas noches
Que estuve yo sin ti mi amor
Yo nunca pense
Que iba a sentir tanto dolor

Coro

Du willst meine Liebe nicht mehr

Schatz
Ich habe dir etwas zu sagen
Es geht um unsere Liebe
Gib mir deine Hand, komm näher zu mir

Ich fühle, dass du mich nicht mehr liebst
Dass ich dir nicht mehr fehle
Deshalb komme ich, um dir zu sagen
Dass das so nicht weitergehen kann

All die Nächte
Die ich ohne dich war, meine Liebe
Ich hätte nie gedacht
Dass ich so viel Schmerz empfinden würde

Refrain
Es ist so, dass ich nicht mit dir zusammen sein kann
Es ist so, dass es schwierig ist, so weiterzumachen
Weil es Momente gibt, in denen du mich liebst
Und es gibt Augenblicke, da lässt du mich gehen

Es ist nicht so, dass ich nicht mit dir zusammen sein will
Es ist nur so, dass es besser ist, ohne dich zu leben
Ich ziehe es vor, dich mein ganzes Leben zu lieben
Leidend in der Ferne, mein Schatz, ohne dich
Schatz

All die Nächte
Die ich ohne dich war, Schatz
Ich hätte nie gedacht
Dass ich so viel Schmerz empfinden würde

Refrain
Es ist so, dass ich nicht mit dir zusammen sein kann
Es ist so, dass es schwierig ist, so weiterzumachen
Weil es Momente gibt, in denen du mich liebst
Und es gibt Augenblicke, da lässt du mich gehen

Es ist so, dass ich nicht mit dir zusammen sein kann
Obwohl ich alles für dich tue
Deshalb komme ich, um dir zu sagen
Dass das so nicht weitergehen kann

All die Nächte
Die ich ohne dich war, meine Liebe
Ich hätte nie gedacht
Dass ich so viel Schmerz empfinden würde

Refrain