Paroles et traduction Mazzariello - Atmosfera

Atmosfera

Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera
È semplice
E mi perdo in questa atmosfera

Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera
È semplice
E mi perdo in questa atmosfera
Sai che c'è?
Che mi perdo a caso stasera
È semplice
Attratti da questa atmosfera

È quasi sera
E confondo le mie impronte dietro ai passi falsi
Sorrisi di cera
Tra le ringhiere sporche di questi palazzi

E da lontano poi sembriamo tutti dei giganti
Se t'avvicini piano piano poi cadiamo a pezzi
E camminiamo a piedi scalzi
Lе tue paure dentro lе felpe degli altri (sai che c'è?)
E forse i sogni troppo grandi
Che li nascondo in tasca come fossero diamanti
Io resto ad ascoltarli, però rimango fermo da un po'
Perché ho paura di svegliarti

Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera
È semplice
E mi perdo in questa atmosfera
Sai che c'è?
Che mi perdo a caso stasera
È semplice
Attratti da questa atmosfera

Ogni tanto, sai, mi chiedo com'è
Guardare il tempo che ci passa accanto senza salutare
Se anche lui è un po' distratto come noi
Con la testa tra le nuvole e la paura di atterrare
E non sappiamo più aspettare, davanti a questo sguardo spento
Tu ci nascondi il temporale e non pensare al resto
La strada è un deserto
Il cielo un mare da tenersi stretto

Non ho saputo mai navigare
Tra le scuse che fanno male
Vorrei solo lasciarmi andare
Vorrei solo lasciarti andare

Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera
È semplice
E mi perdo in questa atmosfera
Sai che c'è?
Che mi perdo a caso stasera
È semplice
Attratti da questa atmosfera

Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera
È semplice
E mi perdo in questa atmosfera
Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera

Atmosphere

You know what?
I'm not going home tonight
It's simple
And I lose myself in this atmosphere

You know what?
I'm not going home tonight
It's simple
And I lose myself in this atmosphere
You know what?
I'm getting lost tonight
It's simple
Attracted to this atmosphere

It's almost evening
And I confuse my footprints behind my false steps
Wax smiles
Between the dirty railings of these buildings

And from afar we all look like giants
If you approach slowly we fall apart
And we walk barefoot
Your fears inside the other's sweatshirts (you know what?)
And perhaps dreams too big
That I hide them in my pocket like they were diamonds
I stand listening, but I stay still for a bit
Because I'm afraid to wake you

You know what?
I'm not going home tonight
It's simple
And I lose myself in this atmosphere
You know what?
I'm getting lost tonight
It's simple
Attracted to this atmosphere

Sometimes, you know, I wonder what it's like
To watch time pass us by without saying hello
If he's a bit distracted like us too
With his head in the clouds and the fear of landing
And we don't know how to wait anymore, before this dull look
You hide the storm from us and don't think about the rest
The road is a desert
The sky a sea to hold tightly

I've never known how to navigate
Through the excuses that hurt
I just want to let myself go
I just want to let you go

You know what?
I'm not going home tonight
It's simple
And I lose myself in this atmosphere
You know what?
I'm getting lost tonight
It's simple
Attracted to this atmosphere

You know what?
I'm not going home tonight
It's simple
And I lose myself in this atmosphere
You know what?
I'm not going home tonight