Paroles et traduction Mazzariello - chissà

chissà

Vorremmo parlare
Ma non diciamo più niente
Vorremmo incontrarci
Ma ci perdiamo tra la gente
Siam fatti di attimi
Che si perdono immensamente
Ma tu
Non andare

Ci guardiamo negli occhi
Come fossimo allo specchio
Cerchiamo in noi
Quel qualcosa di diverso
Astronauti che cercano
Il centro dell'Universo
Ma tu
Non tornare

Chissà
Se tutto questo è tempo perso
Se devi andare fa lo stesso
Tornerò a casa presto
E non sarò più lo stesso
Senza te

Facciamo la guerra
Per trovare la pace
Parliamo di notte
Abbassiamo la voce
Se ti tolgo le ali
Tu mi togli la fame

E dimmi cosa sarà
Delle nostre paure
A me piace indossarle ogni volta che
Mi saluti con uno sguardo
Mi lasci andare
Senza un perché
Senza un perché

Chissà
Se tutto questo è tempo perso
Se devi andare fa lo stesso
Tornerò a casa presto
E non sarò più lo stesso
Senza te

Who knows

We would like to talk
But we don't say anything anymore
We would like to meet
But we get lost in the crowd
We are made of moments
That are immensely lost
But you
Don't go

We look into each other's eyes
As if we were in a mirror
We look for
Something different in ourselves
Astronauts who are looking for
The center of the Universe
But you
Don't come back

Who knows
If all this is wasted time
If you have to go, it's all the same
I'll be back home soon
And I won't be the same anymore
Without you

We wage war
To find peace
We talk at night
We lower our voices
If I take away your wings
You take away my hunger

And tell me what will become
Of our fears
I like to wear them every time
You greet me with a glance
You let me go
Without a reason
Without a reason

Who knows
If all this is wasted time
If you have to go, it's all the same
I'll be back home soon
And I won't be the same anymore
Without you