Paroles et traduction Mazzariello - non chiamarmi amore

non chiamarmi amore

Ti sorridevano gli occhi
Ed io avevo paura
Perché avevi tutte quante le ragioni del mondo
E a me serviva una scusa
Vorrei sapere che guardi
Quando le luci si spengono così
Noi diventiamo fantasmi
Anche se siamo distanti, basterebbe trovarsi

Ma non chiamarmi amore
Che non so dove ho messo il mio nome, lo cerco da un po'
Non sai che male al cuore
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi di un passante
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi tuoi, uh

Il mio sguardo distratto
È da troppo tempo che mi parla di te
Il lеtto resta disfatto, in questo mare d'asfalto
Ogni parola adеsso è cenere
E vola sulla città sopra ogni nuvola
Goccia sulla tua finestra
Gocce sulla tua guancia
Piove dentro la stanza

Ma non chiamarmi amore
Che non so dove ho messo il mio nome, lo cerco da un po'
Non sai che male al cuore
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi di un passante
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi tuoi
Oh no, oh no, uh

Ma non chiamarmi amore
Che non so dove ho messo il mio nome, lo cerco da un po'
E non sai che male al cuore
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi di un passante
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi tuoi

Не называй меня "любовь"

Ты смотрела мне в глаза с улыбкой
А я боялся
Потому что у тебя было все, что мне хотелось
А мне бы хоть повод
Я смотрю и гадаю
Что видишь ты, когда свет меркнет так
И мы превращаемся в призраков
И даже вдали друг от друга достаточно просто найти друг друга

Но не называй меня "любовь"
Потому что я не знаю, где я потеряла свое имя, уже давно его ищу
Ты не поверишь, как больно
Понимать, что в каждый момент
Вижу глаза случайного прохожего
Понимать, что в каждый момент
Я вижу твои глаза, ах

Мой рассеянный взгляд
Уже слишком давно рассказывает мне о тебе
Кровать остается не заправленной, в этом асфальтовом море
Теперь каждое слово превратилось в пепел
И летит над городом выше облаков
Каплями на твое окно
Каплями на твои щеки
Дождь идет в комнате

Но не называй меня "любовь"
Потому что я не знаю, где я потеряла свое имя, уже давно его ищу
Ты не поверишь, как больно
Понимать, что в каждый момент
Вижу глаза случайного прохожего
Понимать, что в каждый момент
Я вижу твои глаза
О нет, о нет, ах

Но не называй меня "любовь"
Потому что я не знаю, где я потеряла свое имя, уже давно его ищу
И ты не поверишь, как больно
Понимать, что в каждый момент
Вижу глаза случайного прохожего
Понимать, что в каждый момент
Я вижу твои глаза