Halah - Live 1994 - Mazzy Star traduction en russe

Halah - Live 1994

Well, I think I see another side
Maybe just another light that shines
And I look over now through the door
And I still belong to no one else

Maybe I hold you to blame
For all the reasons that you left
And close my eyes, still, I see your surprise
And you're leaving before my time
Baby, won't you change your mind?

Surely don't stay long, I'm missing you now
It's like I told you, I'm over you somehow
Before I close the door, I need to hear you say goodbye
Baby, won't you change your mind?

I guess that hasn't changed someone
Maybe nobody else can understand
I guess that you believe you are a woman
And that I am someone else's man

But just before I see that you leave
I want you to hold on to things that you said
Baby, I wish I was dead

Surely don't stay long, I'm missing you now
It's like I told you, I'm over you somehow
Before I close the door, I need to hear you say goodbye
Baby, won't you change your mind?

Халя - Концерт 1994

Кажется, я вижу другую сторону,
Может, просто ещё один свет, что горит,
И я смотрю туда через дверь,
Но всё ещё никому не принадлежу.

Наверное, виню тебя я,
За все причины, что ты ушёл,
Закрываю глаза — вижу удивлённый взгляд,
Ты уходишь раньше моего времени,
Милый, может, передумаешь ты?

Конечно, не задерживайся — но мне так не хватает тебя,
Как я сказала, я уже как будто без тебя,
Но прежде чем закрыть дверь, хочу услышать "прощай",
Милый, может, передумаешь ты?

Похоже, это никого не поменяло,
Может, никто не поймёт иначе,
Видимо, ты веришь, что ты — женщина,
А я кому-то другому принадлежу.

Но прежде чем ты уйдёшь,
Хочу, чтобы ты помнил слова, что сказал,
Милый, мне жаль, что я жива.

Конечно, не задерживайся — но мне так не хватает тебя,
Как я сказала, я уже как будто без тебя,
Но прежде чем закрыть дверь, хочу услышать "прощай",
Милый, может, передумаешь ты?