Paroles et traduction Maëlle - La marque

La marque

Je cache avec mes cheveux
La marque en forme d'adieu
D'un baiser trop appuyé
Cette marque sous mon pull noir
Me brule de ne plus voir
Tes lèvre sur moi penchées
Et quand je passe dessus mes doigts
Je crois que c'est toi qui m'embrasse
Combien de toi ai-je encore sur moi 10 jours après?
Combien de mois est-ce qu'il faut au corps pour oublier?
J'ai pas compté les mots ni les heures que j't'ai donné
Combien d'années est ce qu'il faut au cœur pour pardonner?
Je garde sous mon pull noir
Une marque en forme d'espoir
Comme un serment au sang signé
Avent que sur ma peau blanche
Cette preuve de notre romance
Ne soit jamais effacée
Je la regarde dans le miroir
Et je crois t'y voir
Qui m'embrasse
Combien de toi ai-je encore sur moi 10 jours après?
Combien de mois est-ce qu'il faut au corps pour oublier?
J'ai pas compté les mots ni les heures que j't'ai donné
Combien d'années il faut au cœur pour pardonner?

След

Я прячу под волосами
След, похожий на прощание,
Слишком сильного поцелуя.
Этот след под черным свитером
Жжет меня, ведь я больше не вижу
Твои губы, склоненные надо мной.
И когда я провожу по нему пальцами,
Мне кажется, что это ты меня целуешь.
Сколько тебя еще осталось на мне спустя 10 дней?
Сколько месяцев нужно телу, чтобы забыть?
Я не считала слова и часы, что тебе отдала.
Сколько лет нужно сердцу, чтобы простить?
Я храню под черным свитером
След, похожий на надежду,
Как клятву, написанную кровью.
Пока на моей белой коже
Это доказательство нашей любви
Не будет стерто.
Я смотрю на него в зеркало
И мне кажется, что вижу тебя,
Целующего меня.
Сколько тебя еще осталось на мне спустя 10 дней?
Сколько месяцев нужно телу, чтобы забыть?
Я не считала слова и часы, что тебе отдала.
Сколько лет нужно сердцу, чтобы простить?