Paroles et traduction Maëlle - SOS

SOS

Qu'est-ce que ça peut faire un rêve quand on a 18 ans?
Qu'est-ce qu'on peut faire d'un rêve quand il n'y a rien devant?
Planète en détresse, fin du monde express
Bouteille à la mer pour une génération entière
Quel est le message?
Stopper le naufrage
SOS, SOS sans adresse
SOS
SOS d'une jeunesse sans promesse
SOS
Qu'est-ce qu'on a loupé pour ne rien voir et laisser faire?
Qu'est-ce qu'on leur a fait?
Nos aînés sont nos adversaires
Et dire qu'ils savaient et qu'ils n'ont rien fait
Avenir précaire pour civilisation entière
Revenir à la base, écouter le message
SOS, SOS sans adresse
SOS
SOS d'une jeunesse sans promesse
SOS
Je veux faire un rêve et changer nos façons de faire
J'exige une trêve car cet argent qui nous gouverne
Ne nous sauvera pas quand nous ne serons plus là
Je lance un appel avant de voir l'enfer sur Terre
Quel que soit ton âge, entend le message
SOS, SOS sans adresse
SOS
SOS d'une jeunesse sans promesse
SOS
SOS, SOS sans adresse
SOS
SOS d'une jeunesse sans promesse
SOS

SOS

Что значат мечты, когда тебе 18?
Что делать с мечтой, когда впереди пустота?
Планета в беде, конец света близок,
Бутылка в море от целого поколения.
В чём же послание?
Остановить крушение.
SOS, SOS без адреса,
SOS,
SOS от молодёжи без будущего,
SOS.
Что мы упустили, что ничего не видим и позволяем этому происходить?
Что мы им сделали?
Наши старшие – наши противники,
И говорят, что знали и ничего не сделали.
Неопределённое будущее для всей цивилизации.
Вернуться к истокам, услышать послание.
SOS, SOS без адреса,
SOS,
SOS от молодёжи без будущего,
SOS.
Я хочу мечтать и изменить наш образ жизни,
Я требую перемирия, ведь эти деньги, что нами правят,
Не спасут нас, когда нас не станет.
Я взываю, прежде чем увидеть ад на Земле.
Сколько бы тебе ни было лет, услышь послание.
SOS, SOS без адреса,
SOS,
SOS от молодёжи без будущего,
SOS.
SOS, SOS без адреса,
SOS,
SOS от молодёжи без будущего,
SOS.