Tu l'as fait - Maëlle traduction en russe

Tu l'as fait

C'est un couteau dans le cœur
Qui vient lentement se planter
Un bruit dans le réacteur qui vient soudain se confirmer
Derrière chacun de tes baisers
Y avait-il une autre cachée?
Un mot doux à chaque mensonge irradié
Premier amour radioactif
Qui vient brusquement me brûler
Inverser les champs magnétiques
C'est un enfer qui peut m'aider
Je voudrais tout effacer
Sortir du syndrome de Stockholm
Tu n'es pas un poison mais c'est tout comme
Est-ce qu'un jour je réussirais à oublier?
Est-ce qu'un jour je pourrais me pardonner?
Est-ce qu'un jour je saurais pourquoi je t'ai tout donné?
Tout le monde peut se tromper
Est-ce qu'un jour je réussirais à me réparer?
Est-ce qu'un jour je pourrais à nouveau aimer?
Est-ce qu'un jour je saurais pourquoi ce que tu as fait
Tu l'as fait?
Le pire c'est de voir mon cœur
Qui se débat comme un insecte
Prisonnier d'une toile de peur
Il voudrait pardonner direct
Je lui interdit de t'aimer
Je lui montre le couteau planté
Mais il se bat encore comme un possédé
J'ai changé de numéro pour ne plus t'appeler
J'ai changé de ville pour ne plus jamais te croiser
J'aimerais tellement reprendre tout ce que je t'ai donné
Tout le monde peut se tromper
Est-ce qu'un jour je réussirais à ne plus saigner?
Est-ce qu'un jour je pourrais à nouveau aimer?
Est-ce qu'un jour je saurais pourquoi ce que tu m'as fait
Tu l'as fait?

Ты это сделал

Это нож в сердце,
Который медленно вонзается.
Шум в реакторе, который вдруг подтверждается.
За каждым твоим поцелуем
Скрывалась ли другая?
Нежное слово к каждой лжи, излучаемой тобой.
Первая любовь, радиоактивная,
Которая внезапно обжигает меня.
Изменить магнитные поля -
Это ад, который может мне помочь.
Я хочу всё стереть,
Избавиться от стокгольмского синдрома.
Ты не яд, но это почти то же самое.
Смогу ли я когда-нибудь забыть?
Смогу ли я когда-нибудь простить себя?
Смогу ли я когда-нибудь понять, почему я отдала тебе всё?
Каждый может ошибиться.
Смогу ли я когда-нибудь исцелить себя?
Смогу ли я когда-нибудь снова любить?
Смогу ли я когда-нибудь понять, почему ты это сделал,
Ты это сделал?
Хуже всего видеть моё сердце,
Которое бьётся, как насекомое,
В плену паутины страха.
Оно хочет сразу простить.
Я запрещаю ему любить тебя.
Я показываю ему вонзенный нож,
Но оно всё ещё бьётся, как одержимое.
Я сменила номер, чтобы больше не звонить тебе.
Я сменила город, чтобы больше никогда тебя не встретить.
Я бы так хотела забрать всё, что отдала тебе.
Каждый может ошибиться.
Смогу ли я когда-нибудь перестать кровоточить?
Смогу ли я когда-нибудь снова любить?
Смогу ли я когда-нибудь понять, почему ты это сделал со мной,
Ты это сделал?