Paroles et traduction Maía feat. Eddy Herrera, Rafa Perez & Oscar Prince - Pa Lante (feat. Oscar Prince)

Pa Lante (feat. Oscar Prince)

Hay que estar dispuesto a apostarlo todo
Porque en la vida todo se vale
Y aunque caigas o resbales
Lo importante es que te levantes

Nadie te dijo que sería fácil
Porque lo fácil, fácil se va
Mejor siempre y persevera
Así, el destino sonreirá

Dale cabida a tus sueños
Así parezcan pequeños
Agradece lo que tienes
Pues, solo tú eres el dueño

(No pares, no pares)
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Siempre libre de equipaje

(No pares, no pares) uy
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Siempre libre de equipaje

Ja, esto es real
Ay
Oye

Si la tristeza nubla tu vida
Recuerda que hay un Dios allá arriba
Que la luz y la alegría
De cómo el sol brilla, día a día

Dale cabida a tus sueños
Así parezcan pequeños
Agradece lo que tienes
Pues, solo tú eres el dueño

(No pares, no pares)
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno) uh
Siempre libre de equipaje

Uy, ¡sabroso!
Uh

Si no te atreves, nunca tendrás
Lo que el destino te quiere dar
Echa pa'lante y no mires atrás (wooh)

(No pares, no pares)
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Siempre libre de equipaje

(No pares, no pares) ey, vamos
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Uh, contigo

Cada sueño, cada meta
Son posibles si te arriesgas
Nada es fácil, no lo creas
El esfuerzo sí se premia

De lo bueno, no hagan tanto
Que al camino hay que sudarlo
Lo que como palma sube
Oye, como coco baja (one, two, three, let's go)

Yo ya presentía que esto pasaría
Que desde aquel día, yo la lucharía por seguir pa'lante
Y ahora voy sintiendo eso a pasos gigantes
No hay na' que podrá pararme, yeh

No tengas miedo y sueña
Todo tiene recompensa
Por nada del mundo te detengas
(Y esto) apenas comienza

(No pares, no pares) ay, ay; yeh-yeh
(Sin miedo, sin freno) arriba todo el mundo
(No pares, no pares) no pares, sin freno, sin freno
(Sin miedo, sin freno) ay, ah

(No pares, no pares) no pares
(Sin miedo, sin freno) no, no pares
(No pares, no pares) hay que estar dispuesto a apostarlo todo
(Sin miedo, sin freno) porque en la vida todo se vale

Forward (feat. Oscar Prince)

You have to be willing to risk it all
Because in life, everything is fair game
And even if you fall or slip
The important thing is that you get up

Nobody told you it would be easy
Because what's easy comes easy, it goes
Better always persevere
That way, destiny will smile

Give space to your dreams
Even if they seem small
Be grateful for what you have
Well, only you are the owner

(Don't stop, don't stop)
Let's go with everything, forward
(Without fear, without brakes)
Always free of baggage

(Don't stop, don't stop) oh
Let's go with everything, forward
(Without fear, without brakes)
Always free of baggage

Ha, this is real
Ay
Listen

If sadness clouds your life
Remember there is a God up there
That the light and joy
Like the sun shines, day by day

Give space to your dreams
Even if they seem small
Be grateful for what you have
Well, only you are the owner

(Don't stop, don't stop)
Let's go with everything, forward
(Without fear, without brakes) uh
Always free of baggage

Oh, delicious!
Uh

If you don't dare, you'll never have
What destiny wants to give you
Go forward and don't look back (wooh)

(Don't stop, don't stop)
Let's go with everything, forward
(Without fear, without brakes)
Always free of baggage

(Don't stop, don't stop) hey, let's go
Let's go with everything, forward
(Without fear, without brakes)
Uh, with you

Every dream, every goal
Is possible if you take risks
Nothing is easy, don't believe it
Effort is rewarded

Don't take the good for granted
The road must be sweated
What goes up like a palm tree
Listen, it comes down like a coconut (one, two, three, let's go)

I already had a feeling this would happen
That from that day on, I would fight to keep going forward
And now I feel it in giant steps
There's nothing that can stop me, yeh

Don't be afraid and dream
Everything has a reward
Don't stop for anything in the world
(And this) is just beginning

(Don't stop, don't stop) ay, ay; yeh-yeh
(Without fear, without brakes) everyone up
(Don't stop, don't stop) don't stop, without brakes, without brakes
(Without fear, without brakes) ay, ah

(Don't stop, don't stop) don't stop
(Without fear, without brakes) no, don't stop
(Don't stop, don't stop) you have to be willing to risk it all
(Without fear, without brakes) because in life, everything is fair game