Paroles et traduction Maía feat. Eddy Herrera, Rafa Perez & Oscar Prince - Pa Lante (feat. Oscar Prince)

Pa Lante (feat. Oscar Prince)

Hay que estar dispuesto a apostarlo todo
Porque en la vida todo se vale
Y aunque caigas o resbales
Lo importante es que te levantes

Nadie te dijo que sería fácil
Porque lo fácil, fácil se va
Mejor siempre y persevera
Así, el destino sonreirá

Dale cabida a tus sueños
Así parezcan pequeños
Agradece lo que tienes
Pues, solo tú eres el dueño

(No pares, no pares)
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Siempre libre de equipaje

(No pares, no pares) uy
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Siempre libre de equipaje

Ja, esto es real
Ay
Oye

Si la tristeza nubla tu vida
Recuerda que hay un Dios allá arriba
Que la luz y la alegría
De cómo el sol brilla, día a día

Dale cabida a tus sueños
Así parezcan pequeños
Agradece lo que tienes
Pues, solo tú eres el dueño

(No pares, no pares)
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno) uh
Siempre libre de equipaje

Uy, ¡sabroso!
Uh

Si no te atreves, nunca tendrás
Lo que el destino te quiere dar
Echa pa'lante y no mires atrás (wooh)

(No pares, no pares)
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Siempre libre de equipaje

(No pares, no pares) ey, vamos
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Uh, contigo

Cada sueño, cada meta
Son posibles si te arriesgas
Nada es fácil, no lo creas
El esfuerzo sí se premia

De lo bueno, no hagan tanto
Que al camino hay que sudarlo
Lo que como palma sube
Oye, como coco baja (one, two, three, let's go)

Yo ya presentía que esto pasaría
Que desde aquel día, yo la lucharía por seguir pa'lante
Y ahora voy sintiendo eso a pasos gigantes
No hay na' que podrá pararme, yeh

No tengas miedo y sueña
Todo tiene recompensa
Por nada del mundo te detengas
(Y esto) apenas comienza

(No pares, no pares) ay, ay; yeh-yeh
(Sin miedo, sin freno) arriba todo el mundo
(No pares, no pares) no pares, sin freno, sin freno
(Sin miedo, sin freno) ay, ah

(No pares, no pares) no pares
(Sin miedo, sin freno) no, no pares
(No pares, no pares) hay que estar dispuesto a apostarlo todo
(Sin miedo, sin freno) porque en la vida todo se vale

Pa Lante (feat. Oscar Prince)

Нужно быть готовым рискнуть всем
Потому что в жизни всё возможно
И даже если ты упадешь или оступишься
Главное, чтобы ты встал

Никто не обещал, что будет легко
Потому что лёгкое легко уходит
Лучше всегда стремиться и упорствовать
И тогда судьба улыбнется

Дай волю своим мечтам
Даже если они кажутся маленькими
Будь благодарен за то, что имеешь
Ведь только ты хозяин своей жизни

(Не останавливайся, не останавливайся)
Мы справимся, двигаясь вперёд
(Без страха, без остановок)
Всегда свободный от груза

(Не останавливайся, не останавливайся) эй
Мы справимся, двигаясь вперёд
(Без страха, без остановок)
Всегда свободный от груза

Ха, это реальность
Ох
Слушай

Если грусть омрачает твою жизнь
Помни, что есть Бог на небесах
И что свет и радость сияют
Как солнце, освещающее каждый день

Дай волю своим мечтам
Даже если они кажутся маленькими
Будь благодарен за то, что имеешь
Ведь только ты хозяин своей жизни

(Не останавливайся, не останавливайся)
Мы справимся, двигаясь вперёд
(Без страха, без остановок) эх
Всегда свободный от груза

Эй, как вкусно!
Ох

Если ты не осмелишься, то никогда не получишь
То, что судьба хочет тебе дать
Двигайся вперёд и не оглядывайся назад (вух)

(Не останавливайся, не останавливайся)
Мы справимся, двигаясь вперёд
(Без страха, без остановок)
Всегда свободный от груза

(Не останавливайся, не останавливайся) эй, давай
Мы справимся, двигаясь вперёд
(Без страха, без остановок)
Эх, с тобой

Каждая мечта, каждая цель
Возможна, если ты рискнешь
Ничего не даётся легко, не верь
Усилия всегда вознаграждаются

Не слишком увлекайся хорошим
Потому что к цели нужно идти с трудом
То, что поднимается наверх как листья пальмы
Спускается вниз как кокос (раз, два, три, поехали)

Я предчувствовал, что так будет
Что с того дня я буду бороться, чтобы двигаться вперёд
И теперь я чувствую это семимильными шагами
Нет ничего, что могло бы остановить меня, эй

Не бойся и мечтай
Всё имеет награду
Ни за что на свете не останавливайся
(И это) только начало

(Не останавливайся, не останавливайся) ай, ай; эх-эх
(Без страха, без остановок) поднимайтесь, люди
(Не останавливайся, не останавливайся) не останавливайся, без остановок, без остановок
(Без страха, без остановок) ай, ах

(Не останавливайся, не останавливайся) не останавливайся
(Без страха, без остановок) нет, не останавливайся
(Не останавливайся, не останавливайся) нужно быть готовым рискнуть всем
(Без страха, без остановок) потому что в жизни всё возможно