Paroles et traduction Maître Gims - COMME SI

COMME SI

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

Me demande pas pourquoi, j'ai pas les mots
J'voulais tourner la page, tout tombe à l'eau
Figé, car le courant m'entraine
Me libérer de ma peine
Évidemment j'ai essayé
Fermé les yeux et m'évader
Tu vis dans toutes mes pensées

J'ai peur qu'tu sois mon pire ennemi
Je fuirai s'il le faut, tant pis
J'ai peur quand vient la nuit depuis
Là pour moi, c'en est trop, c'est fini

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

Alors dis-moi ce qu'on va devenir
Nous et tous nos états d'âme
Un peu d'argent pour réunir
Beaucoup d'argent pour désunir
Alors pourvu qu'on s'aime
Plus de mise en scène
Le temps qu'on le comprenne

J'ai peur que tu sois mon pire ennemi
Je fuirai s'il le faut, tant pis
J'ai peur quand vient la nuit depuis
Là pour moi, s'en est trop, c'est fini

C'est comme si je marchais sur tes pas (Je marchais sur tes pas)
Parfois le temps arrête les images (Arrête les images)
Comme si tout dessinait ton visage (Ton visage à toi)
Comme si la Terre n'était pas si vaste

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

Je marchais sur tes pas
Arrête les images
Ton visage à toi
Ton visage à toi

AS IF

It's as if I walk in your footsteps
Sometimes time freezes the images
As if everything draws your face
As if the Earth wasn't so vast

It's as if I walk in your footsteps
Sometimes time freezes the images
As if everything draws your face
As if the Earth wasn't so vast

Don't ask me why, I don't have the words
I wanted to turn the page, everything falls apart
Frozen, because the current carries me away
Free myself from my pain
Obviously I tried
Closed my eyes and escaped
You live in all my thoughts

I'm afraid you're my worst enemy
I'll run away if I have to, too bad
I'm afraid when night comes since
This is too much for me, it's over

It's as if I walk in your footsteps
Sometimes time freezes the images
As if everything draws your face
As if the Earth wasn't so vast

It's as if I walk in your footsteps
Sometimes time freezes the images
As if everything draws your face
As if the Earth wasn't so vast

So tell me what will become of us
Us and all our states of mind
A little money to reunite
A lot of money to divide
So as long as we love each other
No more staging
As long as we understand it

I'm afraid you're my worst enemy
I'll run away if I have to, too bad
I'm afraid when night comes since
This is too much for me, it's over

It's as if I walk in your footsteps (I walk in your footsteps)
Sometimes time freezes the images (Freezes the images)
As if everything draws your face (Your face)
As if the Earth wasn't so vast

It's as if I walk in your footsteps
Sometimes time freezes the images
As if everything draws your face
As if the Earth wasn't so vast

I walk in your footsteps
Freezes the images
Your face
Your face