Paroles et traduction Maître Gims - Merci maman

Merci maman

Et j'ai dû gifler des joues
Je vis toujours au jour le jour
C'est la cour des miracles
J'ai dû changer la France avec un titre de séjour
Toujours dans ce genre de vie
Y avait pas de porte ouverte alors j'ai pété la vitre
Si l'amour rend aveugle, tu peux m'appeler Daredevil
Quelques bastos suffisent pour faire trembler Paris
Dans ce genre d'automobile qui fait fantasmer ces filles
650K d'autonomie
Je remercie maman car elle m'a donné la vie

Et je remercie maman car elle m'a donné la vie
Donné la vie
Donné la vie
Donné la vie
Je remercie maman car elle m'a donné la vie

Casquette, lunettes, be-bar
J'crois que tu t'es trompé de style
F2, Maserati
J'crois que tu t'es trompé de vie
J'ai dû pousser, bouger pour pouvoir toucher le magot
Toi, tu te fais coucher, rouster parce que t'as touché la go
D'un mec de Marseille, dans l'sud, encore derrière les barreaux
Allez hop, j'interviens, dis-moi c'est quoi ton taro
Ça prétend diverses choses
Regarde-moi droit dans les shoes
Tout n'est qu'une question de flouze
Est-ce que le peuple me rattrape si j'me jette dans la foule?

Et je remercie maman car elle m'a donné la vie
Donné la vie
Donné la vie
Donné la vie
Je remercie maman car elle m'a donné la vie

Bad boy ghetto, bad boy ghetto
Le rêve du p'tit d'en bas, c'est de rouler en moto
À défaut de réviser ses cours de philo'
Il se demande qui c'est qui ramait dans l'bateau
J'ai dit bad boy ghetto, bad boy ghetto
Le rêve du p'tit d'en bas, c'est de rouler en moto
C'est la dalle qui nous met debout à des heures paro
On se demande qui c'est qui ramait dans l'bateau

À bord de la Mustang, je ne vois plus personne
Le compte est full, c'est pour ça que le téléphone sonne
Faut qu'on y go, la route est longue, longue, longue
Faut qu'on y go, la route est longue, longue, longue

Спасибо, мама

И мне приходилось бить по щекам,
Я всё ещё живу одним днём.
Это двор чудес,
Пришлось мне менять Францию с видом на жительство.
Всегда в таком вот ритме,
Не было открытых дверей, пришлось выбить стекло.
Если любовь слепа, можешь звать меня Сорвиголова.
Пары пуль достаточно, чтобы заставить Париж дрожать,
В такой машине, от которой у девчонок сносит крышу.
650 лошадей под капотом,
Спасибо тебе, мама, за то, что ты подарила мне жизнь.

И я благодарю маму за то, что она подарила мне жизнь,
Подарила жизнь,
Подарила жизнь,
Подарила жизнь,
Я благодарю маму за то, что она подарила мне жизнь.

Кепка, очки, кальянная,
Кажется, ты ошибся стилем.
Квартира, Maserati,
Кажется, ты ошибся жизнью.
Мне пришлось постараться, попотеть, чтобы сорвать куш.
Ты же валяешься, тратишь всё, потому что подцепил девчонку
Какого-то парня из Марселя, с юга, снова за решёткой.
Давай, действуй, скажи, в чём твоя фишка?
Много чего болтают,
Посмотри мне прямо в глаза.
Всё дело в деньгах.
Догонит ли меня толпа, если я прыгну в неё?

И я благодарю маму за то, что она подарила мне жизнь,
Подарила жизнь,
Подарила жизнь,
Подарила жизнь,
Я благодарю маму за то, что она подарила мне жизнь.

Плохой парень из гетто, плохой парень из гетто,
Мечта мелкого - гонять на байке,
Вместо того, чтобы зубрить философию.
Он всё гадает, кто же грёб на галерах.
Говорю же, плохой парень из гетто, плохой парень из гетто,
Мечта мелкого - гонять на байке.
Голод поднимает нас на ноги в такую рань,
Мы всё гадаем, кто же грёб на галерах.

За рулём Мустанга я никого не вижу,
Счёт полон, вот почему звонит телефон.
Пора ехать, дорога длинная, длинная, длинная,
Пора ехать, дорога длинная, длинная, длинная.