Paroles et traduction Maître Gims - Oulala

Oulala

J'entends des échos, les gens parlent trop

I hear echoes, people talk too much

Comédie sur comédie, tout ce qu'on te dit est faux

Comedy on comedy, everything they tell you is false

Oui j'ai mes défauts, j'aime ce qui est beau

Yes, I have my flaws, I like what is beautiful

Comédie sur comédie, tout ce qu'on te dit est faux

Comedy on comedy, everything they tell you is false

On dit que je suis sans cœur, je sais que tu te méfies

They say I'm heartless, I know you're wary

Je ne suis pas un acteur, ne te fais pas trop de films

I'm not an actor, don't make too many movies

T'as l'air si particulière, moi l'inconnu m'attire

You look so special, I'm attracted to the unknown

Quand est-ce qu'on se revoit seuls?

When will we meet again, alone?

Oulala, my pretty girl, pretty, pretty girl

Hey, okay

Hello señorita hey, okay

Mírame señorita hey, okay

J'entends des échos, "Meugi en fait trop"

I hear echoes, "Meugi talks too much"

Jalousie sur jalousie, on veut me faire la peau

Jealousy on jealousy, they want to kill me

Oui j'ai mon ego, j'aime pas la classe éco'

Yes, I have my ego, I don't like economy class

Jalousie sur jalousie, on veut me faire la peau

Jealousy on jealousy, they want to kill me

On dit que je suis sans cœur, je sais que tu te méfies

They say I'm heartless, I know you're wary

Je ne suis pas un acteur, ne te fais pas trop de films

I'm not an actor, don't make too many movies

T'as l'air si particulière, moi l'inconnu m'attire

You look so special, I'm attracted to the unknown

Quand est-ce qu'on se revoit seuls?

When will we meet again, alone?

Oulala, my pretty girl, pretty, pretty girl

Hey, okay

Hello señorita hey, okay

Mírame señorita hey, okay

Oulala, my pretty girl, pretty, pretty girl

Hey, okay

Hello señorita hey, okay

Mírame señorita hey, okay

Évaluez la traduction

Writer(s): Gandhi Djuna, Karim Fall, Guy Herve Imboua, Pierre-antoine Joseph Michel Melki, Adama Diallo, Raphael Judrin

Album

Ceinture noire (Décennie)

date de sortie

06-12-2019

1 Comme une ombre
2 Oulala
3 Bonita
4 Le pire
5 Où aller
6 Tu m'as mis dans la merde
7 Anakin
8 Malheur, malheur
9 Mon cœur meurtri
10 Gunshot
11 Tu me l'avais promis
12 Ana Fi Dar
13 PS
14 Chien de la casse
15 Je t'en veux
16 Everytime
17 La vérité
18 Les roses ont des épines
19 60%
20 Je n'ai rien promis
21 Skyfall
22 T'es partie
23 Merci maman
24 Nos valeurs
25 Mets-moi bien
26 Le prix à payer
27 Jasmine
28 Dans la cité
29 Miami Vice
30 Naïf
31 Na Lingui Yo
32 Je sais qui t'es
33 Vbt (Very Bad Trip)
34 Tant pis
35 Caméléon
36 Fuegolando
37 Entre nous c'est mort
38 Laissez-moi tranquille
39 Tu reviendras
40 Bella ciao
41 Christophe
42 Corazón
43 Loup garou
44 Mi Gna
45 Appelez la police
46 La nuit c'est fait pour dormir
47 La même
48 10/10
49 Hola Señorita
50 Pirate
51 Reste
52 En secret
53 Tu m'as dit (feat. Bedjik)
54 Ceci n'est pas du rap
55 Te Quiero (feat. Dhurata Dora)

Plus d'albums