Paroles et traduction Maître Gims - SAINT-TROPEZ

SAINT-TROPEZ

Tu ne me toucheras plus jamais
Ne me dis pas: "oui, je sais"
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut

Nous raconte pas ton dos, ouais, y'a le comptable dans le yacht
J'arrive sur la côte, comme Dragon de Komodo, ouais
Nous raconte pas ton dos, ouais, y'a le comptable dans le yacht
J'arrive sur la côte, sur le paquebot Mama

J'arrive en Fendi
J'repars en Louis-Vui'
Té-ma le train de vie
Rejoins le navire
J'arrive en Fendi, Mama
J'repars en Louis-Vui', Papa
Retiens le train de vie, Mama
Rejoins le navire, Papa

Sur la côte
Saint-Trop' sur la côte
Paquebot rive gauche
P'tit pas de danse tah les anciens
Virement sur un compte
P'tit pas de danse tah les anciens
Saint-Trop' sur la côte
Dans le paquebot Mama

Tu ne me toucheras, plus jamais (plus jamais)
Ne me dis pas: "oui, je sais" (oui, je sais)
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut, nan
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut

Virement sur le compte
P'tit pas de danse comme les anciens
J'suis à Saint-Trop' sur la côte
Dans le paquebot, rive gauche
Virement sur un compte
J'fais un pas de danse comme les anciens
J'suis à Saint-Trop' sur la côte
Dans le paquebot Mama

J'arrive en Fendi
J'repars en Louis-Vui'
Té-ma le train de vie
Rejoins le navire
J'arrive en Fendi, Mama
J'repars en Louis-Vui', Papa
Retiens le train de vie, Mama
Rejoins le navire, Papa

Sur la côte
Saint-Trop' sur la côte
Paquebot rive gauche
P'tit pas de danse tah les anciens
Virement sur un compte
P'tit pas de danse tah les anciens
Saint-Trop' sur la côte
Dans le paquebot mama

Mamama
Mamama
Mamama
Dans le paquebot Mama
J'arrive en Fendi
J'repars en Louis-Vui'
J'arrive en Fendi
J'repars en Louis-Vui'

Mamama, ohhh
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, ohhh
Mamama, dans le paquebot Mama

SAINT-TROPEZ

You'll never touch me again
Don't tell me: "yes, I know"
We say that yeah, but deep down, it's not what we want
We say that yeah, but deep down, it's not what we want

Don't tell me your sob story, yeah, there's the accountant on the yacht
I arrive on the coast, like a Komodo Dragon, yeah
Don't tell me your sob story, yeah, there's the accountant on the yacht
I arrive on the coast, on the Mama cruise ship

I arrive in Fendi
I leave in Louis Vuitton
Look at this lifestyle
Join the ship, baby
I arrive in Fendi, Mama
I leave in Louis Vuitton, Papa
Remember this lifestyle, Mama
Join the ship, Papa

On the coast
Saint-Tropez on the coast
Cruise ship, left bank
Little dance step like the old timers
Transfer to an account
Little dance step like the old timers
Saint-Tropez on the coast
On the Mama cruise ship

You'll never touch me again (never again)
Don't tell me: "yes, I know" (yes, I know)
We say that yeah, but deep down, it's not what we want, no
We say that yeah, but deep down, it's not what we want

Transfer to the account
Little dance step like the old timers
I'm in Saint-Tropez on the coast
On the cruise ship, left bank
Transfer to an account
I do a little dance step like the old timers
I'm in Saint-Tropez on the coast
On the Mama cruise ship

I arrive in Fendi
I leave in Louis Vuitton
Look at this lifestyle
Join the ship, baby
I arrive in Fendi, Mama
I leave in Louis Vuitton, Papa
Remember this lifestyle, Mama
Join the ship, Papa

On the coast
Saint-Tropez on the coast
Cruise ship, left bank
Little dance step like the old timers
Transfer to an account
Little dance step like the old timers
Saint-Tropez on the coast
On the Mama cruise ship

Mamama
Mamama
Mamama
On the Mama cruise ship
I arrive in Fendi
I leave in Louis Vuitton
I arrive in Fendi
I leave in Louis Vuitton

Mamama, ohhh
Mamama, mhhh my baby
Mamama, mhhh my baby
Mamama, mhhh my baby
Mamama, ohhh
Mamama, on the Mama cruise ship