Paroles et traduction Maître Gims - SANS ARRÊT

SANS ARRÊT

Tu sais très bien où j'ai mal
(Et j'ai mal, j'ai mal)
Je t'écris quelques mots
(Et ces mots, ces mots)
N'oublie pas que t'es naïve
(Et t'es naïve, t'es naïve)
C'est encore de ma faute (ma faute)
(Ma faute, ma faute)

Mais tu sais que tu changes d'avis sans arrêt
Sans arrêt, ouais, sans arrêt
Dans la vie ceux qu'avancent, mais jamais sans s'engager
Oh ma vie, rejoins-moi, tout commence à s'embraser
Tu changes d'avis sans arrêt
Sans arrêt, ouais, sans arrêt, ah

T'as repéré toutes mes failles (oh-oh-oh)
(Et mes failles, mes failles)
Ne le dis à personne (oh-oh-oh)
À personne, personne)
Les gens nous veulent du mal (oh-oh-oh)
(Et du mal, du mal)
C'est qu'on n'est pas comme les autres (comme les autres)
(Et les autres, les autres)

Mais tu sais que tu changes d'avis sans arrêt
Sans arrêt, ouais, sans arrêt
Dans la vie ceux qu'avancent, mais jamais sans s'engager
Oh ma vie, rejoins-moi, tout commence à s'embraser
Tu changes d'avis sans arrêt
Sans arrêt, ouais, sans arrêt, ah

Je les vois toutes aussi belles
Mais je n'avais jamais encore vu un charisme comme ça
Au-delà des apparences
Elles n'auront jamais un dixième de ce que tu dégages
Je les vois toutes aussi belles
Mais je n'avais jamais encore vu un charisme comme ça
Au-delà des apparences
Elles n'auront jamais un dixième de ce que tu dégages

Mais tu sais que tu changes d'avis sans arrêt
Sans arrêt, ouais, sans arrêt
Dans la vie ceux qu'avancent, mais jamais sans s'engager
Oh ma vie, rejoins-moi, tout commence à s'embraser
Tu changes d'avis sans arrêt
Sans arrêt, ouais, sans arrêt, ah

Tu changes d'avis sans arrêt
Sans arrêt, sans arrêt
Oh ma vie, rejoins-moi, tout commence à s'embraser
Tu changes d'avis sans arrêt
Sans arrêt, sans arrêt
Oh ma vie, rejoins-moi, tout commence à s'embraser

WITHOUT STOPPING

You know very well where it hurts
(And it hurts, it hurts)
I'm writing you a few words
(And these words, these words)
Don't forget that you're naive
(And you're naive, you're naive)
It's my fault again (my fault)
(My fault, my fault)

But you know you change your mind constantly
Constantly, yeah, constantly
In life, those who move forward, but never without commitment
Oh my love, join me, everything is starting to ignite
You change your mind constantly
Constantly, yeah, constantly, ah

You've spotted all my flaws (oh-oh-oh)
(And my flaws, my flaws)
Don't tell anyone (oh-oh-oh)
Anyone, anyone)
People wish us harm (oh-oh-oh)
(And harm, harm)
It's just that we're not like the others (like the others)
(And the others, the others)

But you know you change your mind constantly
Constantly, yeah, constantly
In life, those who move forward, but never without commitment
Oh my love, join me, everything is starting to ignite
You change your mind constantly
Constantly, yeah, constantly, ah

I see them all as beautiful
But I've never seen charisma like this before
Beyond appearances
They'll never have a tenth of what you exude
I see them all as beautiful
But I've never seen charisma like this before
Beyond appearances
They'll never have a tenth of what you exude

But you know you change your mind constantly
Constantly, yeah, constantly
In life, those who move forward, but never without commitment
Oh my love, join me, everything is starting to ignite
You change your mind constantly
Constantly, yeah, constantly, ah

You change your mind constantly
Constantly, constantly
Oh my love, join me, everything is starting to ignite
You change your mind constantly
Constantly, constantly
Oh my love, join me, everything is starting to ignite