Prends ma main - Vitaa , Maître Gims traduction en allemand

Prends ma main

Nimm meine Hand

J'voudrais me vider la tête

Ich möchte den Kopf frei bekommen

J'ai plus la force de les écouter

Ich habe nicht mehr die Kraft, ihnen zuzuhören

J'ai pas réalisé qu'en fait

Ich habe nicht gemerkt, dass eigentlich

Le bonheur est juste à côté (côté)

Das Glück direkt nebenan ist (nebenan)

Je n'ai pas le temps de raconter des histoires

Ich habe keine Zeit, Geschichten zu erzählen

J'ai même pas le temps de lire

Ich habe nicht mal Zeit zu lesen

Je n'ai peur de rien quand je ferme les yeux le soir

Ich fürchte nichts, wenn ich abends die Augen schließe

Moi à tous les coups, je vise

Ich ziele jedes Mal genau

Garde une place, j'suis dans l'hélico

Halt einen Platz frei, ich bin im Helikopter

Tous les deux à Mexico

Wir beide in Mexiko

Voir le monde de tout là-haut

Die Welt von ganz oben sehen

T'inquiète, y a tout c'qu'il faut

Keine Sorge, es ist alles da, was man braucht

J't'emmènerai jusqu'au bout du monde

Ich bringe dich bis ans Ende der Welt

Et puis c'est tout

Und das ist alles

Ferme les yeux juste quelques secondes

Schließ die Augen nur für ein paar Sekunden

J'te dirai tout, j'dirai tout

Ich werde dir alles sagen, alles sagen

J'te ramène au bout du monde

Ich bringe dich ans Ende der Welt

Puis c'est tout

Und das ist alles

J'te ramène au bout du monde

Ich bringe dich ans Ende der Welt

J'me dis qu'ça fait quand même

Ich sage mir, dass es doch schon

Longtemps qu'on s'dit "t'inquiète"

Lange her ist, dass wir uns sagen "keine Sorge"

Des sacrifices, j'en fais, coincé dans la tempête

Opfer bringe ich, gefangen im Sturm

Tout va très vite et tout s'enchaîne

Alles geht sehr schnell und alles folgt aufeinander

Alors attrape ma main, que je t'emmène

Also nimm meine Hand, damit ich dich mitnehme

Garde une place, j'suis dans l'hélico

Halt einen Platz frei, ich bin im Helikopter

Tous les deux à Mexico

Wir beide in Mexiko

Voir le monde de tout là-haut

Die Welt von ganz oben sehen

T'inquiète, y a tout c'qu'il faut

Keine Sorge, es ist alles da, was man braucht

J't'emmènerai jusqu'au bout du monde

Ich bringe dich bis ans Ende der Welt

Et puis c'est tout

Und das ist alles

Ferme les yeux juste quelques secondes

Schließ die Augen nur für ein paar Sekunden

J'te dirai tout, j'dirai tout

Ich werde dir alles sagen, alles sagen

J'te ramène au bout du monde

Ich bringe dich ans Ende der Welt

Puis c'est tout

Und das ist alles

J'te ramène au bout du monde

Ich bringe dich ans Ende der Welt

Viens, viens

Komm, komm

Et prends ma main, prends ma main

Und nimm meine Hand, nimm meine Hand

Viens, viens

Komm, komm

Prends ma main, prends ma main

Nimm meine Hand, nimm meine Hand

V-viens, prends ma main

K-komm, nimm meine Hand

Viens, viens

Komm, komm

Et prends ma main, prends ma main

Und nimm meine Hand, nimm meine Hand

Viens, viens

Komm, komm

Et prends ma main, prends ma main

Und nimm meine Hand, nimm meine Hand

Viens, viens

Komm, komm

Prends ma main, prends ma main

Nimm meine Hand, nimm meine Hand

Viens, prends ma main, prends ma main

Komm, nimm meine Hand, nimm meine Hand

Viens, viens

Komm, komm

Et prends ma main, prends ma main

Und nimm meine Hand, nimm meine Hand

Garde une place, j'suis dans l'hélico

Halt einen Platz frei, ich bin im Helikopter

Tous les deux à Mexico

Wir beide in Mexiko

Voir le monde de tout là-haut

Die Welt von ganz oben sehen

T'inquiète, y a tout c'qu'il faut

Keine Sorge, es ist alles da, was man braucht

J't'emmènerai jusqu'au bout du monde

Ich bringe dich bis ans Ende der Welt

Et puis c'est tout

Und das ist alles

Ferme les yeux juste quelques secondes

Schließ die Augen nur für ein paar Sekunden

J'te dirai tout, j'dirai tout

Ich werde dir alles sagen, alles sagen

J'te ramène au bout du monde

Ich bringe dich ans Ende der Welt

Puis c'est tout

Und das ist alles

J'te ramène au bout du monde

Ich bringe dich ans Ende der Welt

Viens, viens

Komm, komm

Et prends ma main, prends ma main

Und nimm meine Hand, nimm meine Hand

Viens, viens (prends ma main, prends ma main)

Komm, komm (nimm meine Hand, nimm meine Hand)

Prends ma main, prends ma main

Nimm meine Hand, nimm meine Hand

V-viens, prends ma main

K-komm, nimm meine Hand

Viens, viens

Komm, komm

Et prends ma main, prends ma main

Und nimm meine Hand, nimm meine Hand

Viens, viens

Komm, komm

Et prends ma main, prends ma main

Und nimm meine Hand, nimm meine Hand

Viens, viens

Komm, komm

Prends ma main, prends ma main

Nimm meine Hand, nimm meine Hand

Viens, prends ma main, prends ma main

Komm, nimm meine Hand, nimm meine Hand

Viens, viens

Komm, komm

Et prends ma main, prends ma main

Und nimm meine Hand, nimm meine Hand

(Disco)

Évaluez la traduction

Writer(s): Maître Gims, Renaud Rebillaud, Vitaa

Album

LES VESTIGES DU FLÉAU

date de sortie

27-05-2021

1 ONLY YOU (feat. Dhurata Dora)
2 Sicario (feat. Heuss L'enfoiré)
3 Côté noir (feat. Leto)
4 Belle
5 Dans ma tête (feat. Jaekers)
6 Grosse bleta (feat. Kaaris)
7 Jetez pas l'œil (feat. Vald)
8 P*****o (feat. Bosh)
9 GJS (feat. JUL & SCH)
10 Prends ma main
11 C'est comme ça
12 Jusqu'ici tout va bien
13 Og na og
14 Yolo
15 Immortel
16 DIS-MOI TOUT
17 SANS LIMITE
18 MG
19 MA BÉBÉ
20 DAYÉ
21 Thomas Shelby
22 Twenny Twenny (feat. Tifyala)
23 SEÑORITA (feat. Rayvanny)
24 Oro Jackson (feat. Gazo)
25 Origami (feat. XNilo)
26 Oats (feat. Boumidjal X)
27 C'EST FINI (feat. Mohamed Ramadan) - Arabic Version
28 C'EST FINI (feat. Mohamed Ramadan)
29 ÇA FAIT MAL (feat. Naza)
30 DÉVOILÉ (feat. Inso Le Véritable)
31 C'EST QUOI L'DEL (feat. Nekfeu)
32 ENFANTS DE LA PATRIE

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.