Paroles et traduction GIMS feat. Vitaa - Prends ma main

Prends ma main

Take My Hand

J'voudrais me vider la tête

I'd like to get my head out of the clouds

J'ai plus la force de les écouter

I don't have the strength to listen to them anymore

J'ai pas réalisé qu'en fait

I didn't realize that in fact

Le bonheur est juste à côté (côté)

Happiness is right next door (next door)

Je n'ai pas le temps de raconter des histoires

I don't have time to waste telling stories

J'ai même pas le temps de lire

I don't even have time to read

Je n'ai peur de rien quand je ferme les yeux le soir

I'm not afraid of anything when I close my eyes at night

Moi à tous les coups, je vise

I'm always aiming, I'm going for it

Garde une place, j'suis dans l'hélico

Make a place for me, I'm in the helicopter

Tous les deux à Mexico

The two of us in Mexico

Voir le monde de tout là-haut

Seeing the world from up there

T'inquiète, y a tout c'qu'il faut

Don't worry, everything we need is here

J't'emmènerai jusqu'au bout du monde

I'll take you to the ends of the earth

Et puis c'est tout

And that's all

Ferme les yeux juste quelques secondes

Close your eyes for a few seconds

J'te dirai tout, j'dirai tout

I'll tell you everything, I'll tell you everything

J'te ramène au bout du monde

I'll take you to the ends of the earth

Puis c'est tout

And that's all

J'te ramène au bout du monde

I'll take you to the ends of the earth

J'me dis qu'ça fait quand même

I tell myself that it's been a long time

Longtemps qu'on s'dit "t'inquiète"

Since we've said, "Don't worry"

Des sacrifices, j'en fais, coincé dans la tempête

I'm making sacrifices, caught in the storm

Tout va très vite et tout s'enchaîne

Everything is happening so fast and everything is linked

Alors attrape ma main, que je t'emmène

So take my hand, let me take you away

Garde une place, j'suis dans l'hélico

Make a place for me, I'm in the helicopter

Tous les deux à Mexico

The two of us in Mexico

Voir le monde de tout là-haut

Seeing the world from up there

T'inquiète, y a tout c'qu'il faut

Don't worry, everything we need is here

J't'emmènerai jusqu'au bout du monde

I'll take you to the ends of the earth

Et puis c'est tout

And that's all

Ferme les yeux juste quelques secondes

Close your eyes for a few seconds

J'te dirai tout, j'dirai tout

I'll tell you everything, I'll tell you everything

J'te ramène au bout du monde

I'll take you to the ends of the earth

Puis c'est tout

And that's all

J'te ramène au bout du monde

I'll take you to the ends of the earth

Viens, viens

Come, come

Et prends ma main, prends ma main

And take my hand, take my hand

Viens, viens

Come, come

Prends ma main, prends ma main

Take my hand, take my hand

V-viens, prends ma main

Come, take my hand

Viens, viens

Come, come

Et prends ma main, prends ma main

And take my hand, take my hand

Viens, viens

Come, come

Et prends ma main, prends ma main

And take my hand, take my hand

Viens, viens

Come, come

Prends ma main, prends ma main

Take my hand, take my hand

Viens, prends ma main, prends ma main

Come, take my hand, take my hand

Viens, viens

Come, come

Et prends ma main, prends ma main

And take my hand, take my hand

Garde une place, j'suis dans l'hélico

Make a place for me, I'm in the helicopter

Tous les deux à Mexico

The two of us in Mexico

Voir le monde de tout là-haut

Seeing the world from up there

T'inquiète, y a tout c'qu'il faut

Don't worry, everything we need is here

J't'emmènerai jusqu'au bout du monde

I'll take you to the ends of the earth

Et puis c'est tout

And that's all

Ferme les yeux juste quelques secondes

Close your eyes for a few seconds

J'te dirai tout, j'dirai tout

I'll tell you everything, I'll tell you everything

J'te ramène au bout du monde

I'll take you to the ends of the earth

Puis c'est tout

And that's all

J'te ramène au bout du monde

I'll take you to the ends of the earth

Viens, viens

Come, come

Et prends ma main, prends ma main

And take my hand, take my hand

Viens, viens (prends ma main, prends ma main)

Come, come (take my hand, take my hand)

Prends ma main, prends ma main

Take my hand, take my hand

V-viens, prends ma main

Come, take my hand

Viens, viens

Come, come

Et prends ma main, prends ma main

And take my hand, take my hand

Viens, viens

Come, come

Et prends ma main, prends ma main

And take my hand, take my hand

Viens, viens

Come, come

Prends ma main, prends ma main

Take my hand, take my hand

Viens, prends ma main, prends ma main

Come, take my hand, take my hand

Viens, viens

Come, come

Et prends ma main, prends ma main

And take my hand, take my hand

(Disco)

Évaluez la traduction

Writer(s): Maître Gims, Renaud Rebillaud, Vitaa

Album

LES VESTIGES DU FLÉAU

date de sortie

27-05-2021

1 ONLY YOU (feat. Dhurata Dora)
2 Sicario (feat. Heuss L'enfoiré)
3 Côté noir (feat. Leto)
4 Belle
5 Dans ma tête (feat. Jaekers)
6 Grosse bleta (feat. Kaaris)
7 Jetez pas l'œil (feat. Vald)
8 P*****o (feat. Bosh)
9 GJS (feat. JUL & SCH)
10 Prends ma main
11 C'est comme ça
12 Jusqu'ici tout va bien
13 Og na og
14 Yolo
15 Immortel
16 DIS-MOI TOUT
17 SANS LIMITE
18 MG
19 MA BÉBÉ
20 DAYÉ
21 Thomas Shelby
22 Twenny Twenny (feat. Tifyala)
23 SEÑORITA (feat. Rayvanny)
24 Oro Jackson (feat. Gazo)
25 Origami (feat. XNilo)
26 Oats (feat. Boumidjal X)
27 C'EST FINI (feat. Mohamed Ramadan) - Arabic Version
28 C'EST FINI (feat. Mohamed Ramadan)
29 ÇA FAIT MAL (feat. Naza)
30 DÉVOILÉ (feat. Inso Le Véritable)
31 C'EST QUOI L'DEL (feat. Nekfeu)
32 ENFANTS DE LA PATRIE

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Vitaa , Maître Gims - Prends ma main

Paroles et traduction GIMS feat. Vitaa - Prends ma main

Album