Paroles et traduction GIMS - Bonita

Bonita

Tu n'peux vivre sans moi, bonita

I can't live without you, bonita

Tu n'peux vivre sans moi, bonita

I can't live without you, bonita

Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Bonita, I can't live without you

J'te livre c'que j'ai sur le cœur

I'll give you my heart

Fais-moi confiance, je sais de quoi j'te parle

Trust me, I know what I'm talking about

Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien

I'll watch your back, I'm here, but you don't notice

Pourquoi tu changes de pièce?

Why do you change rooms?

Ma présence te gêne?

Does my presence bother you?

Je suis comme pris au piège

I'm trapped

Je t'ai vu disparaître comme dans un rêve

I saw you disappear like in a dream

Quelque chose ne va pas

Something's wrong

Je le vois dans tes yeux, j'y peux rien

I see it in your eyes, I can't help it

Je te vois seule dans l'coin

I see you alone in the corner

Qu'est-ce qui t'fait peur à ce point?

What scares you like that?

Mírame, bonita

Regarde-moi, mírame, bonita

Look at me, mírame, bonita

Regarde-moi comme l'autre fois

Look at me like the other day

Quand on pensait ne jamais se revoir

When we thought we'd never see each other again

Mírame, bonita

Regarde-moi, mírame, bonita

Look at me, mírame, bonita

Regarde-moi comme l'autre fois

Look at me like the other day

Quand on pensait ne jamais se revoir

When we thought we'd never see each other again

Tu n'peux vivre sans moi, bonita

I can't live without you, bonita

Tu n'peux vivre sans moi, bonita

I can't live without you, bonita

Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Bonita, I can't live without you

Dans mes bras, tu te tiens, dans mon cœur, une empreinte

In my arms, you stand, in my heart, an imprint

T'as disparu bien avant que j'puisse compter jusqu'à cinq

You disappeared before I could count to five

Pourquoi tu changes de pièce?

Why do you change rooms?

Ma présence te gêne?

Does my presence bother you?

De l'amour à la haine, ces deux choses vont de pair

From love to hate, these two things go hand in hand

Je te livre mes sentiments les plus sincères

I'll give you my sincerest feelings

Mais je te vois dans l'coin

But I see you in the corner

Qu'est-ce qui t'fait peur à ce point?

What scares you like that?

Mírame, bonita

Regarde-moi, mírame, bonita

Look at me, mírame, bonita

Regarde-moi comme l'autre fois

Look at me like the other day

Quand on pensait ne jamais se revoir

When we thought we'd never see each other again

Mírame, bonita

Regarde-moi, mírame, bonita

Look at me, mírame, bonita

Regarde-moi comme l'autre fois

Look at me like the other day

Quand on pensait ne jamais se revoir

When we thought we'd never see each other again

Tu n'peux vivre sans moi, bonita

I can't live without you, bonita

Tu n'peux vivre sans moi, bonita

I can't live without you, bonita

Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Bonita, I can't live without you

Je sais que tu m'évites

I know you avoid me

Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois

I can't see the flame that used to shine

Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains

Look at me, because I've put my heart in your hands

Je sais que tu m'évites

I know you avoid me

Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois

I can't see the flame that used to shine

Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains

Look at me, because I've put my heart in your hands

Mírame, bonita (mírame bonita, bonita, eeh eeh)

Regarde-moi, mírame, bonita (mírame bonita, eeh eeh)

Look at me, mírame, bonita (mírame bonita, eeh eeh)

Regarde-moi comme l'autre fois

Look at me like the other day

Quand on pensait ne jamais se revoir

When we thought we'd never see each other again

Mírame, bonita (mírame bonita, bonita, eeh eeh)

Regarde-moi, mírame, bonita (mírame bonita, eeh eeh)

Look at me, mírame, bonita (mírame bonita, eeh eeh)

Regarde-moi comme l'autre fois

Look at me like the other day

Quand on pensait ne jamais se revoir

When we thought we'd never see each other again

Bonita, bonita

Mírame, bonita, eeh

Mírame, eeh

Bonita, eeh

Tu n'peux vivre sans moi, bonita

I can't live without you, bonita

Tu n'peux vivre sans moi, bonita

I can't live without you, bonita

Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Bonita, I can't live without you

Évaluez la traduction

Writer(s): Renaud Louis Remi Rebillaud, Maitre Gims, H. Magnum

Album

Ceinture noire (Décennie)

date de sortie

06-12-2019

1 Christophe
2 Corazón
3 Chien de la casse
4 60%
5 Pirate
6 En secret
7 Appelez la police (feat. MHD)
8 Je sais qui t'es
9 La nuit c'est fait pour dormir (feat. Orelsan & H-Magnum)
10 Hola Señorita
11 La même
12 Tu m'as dit (feat. Bedjik)
13 Tu ne le vois pas (feat. Dadju)
14 Mi Gna (feat. Hayko) - Maître Gims Remix
15 Loup garou (feat. Sofiane)
16 Reste
17 10/10
18 Te Quiero (feat. Dhurata Dora)
19 Ceci n'est pas du rap (feat. Niro)
20 Comme une ombre
21 Oulala
22 Bonita
23 Le pire
24 Où aller
25 Tu m'as mis dans la merde
26 Anakin
27 Malheur, malheur
28 Mon coeur meurtri
29 Gunshot
30 T'es partie
31 Tu me l'avais promis
32 Skyfall
33 PS
34 Je t'en veux
35 Everytime
36 La vérité
37 Les roses ont des épines
38 Je n'ai rien promis
39 Ana Fi Dar
40 Merci maman
41 Nos valeurs
42 Mets-moi bien
43 Le prix à payer
44 Jasmine
45 Dans la cité
46 Miami Vice
47 Naïf
48 Na Lingui Yo
49 VBT (Very Bad Trip)
50 Tant pis
51 Caméléon
52 Fuegolando
53 Entre nous c'est mort
54 Laissez-moi tranquille
55 Tu reviendras

Plus d'albums