Paroles et traduction Maître Gims - Bonita

Bonita

Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

J'te livre c'que j'ai sur le cœur,
Fais-moi confiance, je sais de quoi j'te parle
Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien
Pourquoi tu changes de pièce?
Ma présence te gêne?
Je suis comme pris au piège
Je t'ai vu disparaître comme dans un rêve
Quelque chose ne va pas
Je le vois dans tes yeux, j'y peux rien
Je te vois seule dans l'coin
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?

Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir

Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Dans mes bras, tu te tiens, dans mon cœur, une empreinte
T'as disparu bien avant que j'puisse compter jusqu'à cinq
Pourquoi tu changes de pièce?
Ma présence te gêne?
De l'amour à la haine, ces deux choses vont de pair
Je te livre mes sentiments les plus sincères
Mais je te vois dans l'coin
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?

Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir

Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Je sais que tu m'évites
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains
Je sais que tu m'évites
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains

Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir

Bonita, bonita
Mírame, bonita, eeh
Mírame, eeh
Bonita, eeh
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Красавица

Ты не можешь жить без меня, красавица
Ты не можешь жить без меня, красавица
Красавица, ты не можешь жить без меня

Я открываю тебе свое сердце,
Доверься мне, я знаю, о чем говорю
Я слежу за твоей спиной, я здесь, но ты ни о чем не подозреваешь
Почему ты уходишь в другую комнату?
Мое присутствие тебя смущает?
Я чувствую себя в ловушке
Я видел, как ты исчезла, словно во сне
Что-то не так
Я вижу это в твоих глазах, я ничего не могу с этим поделать
Я вижу тебя одну в углу
Что тебя так пугает?

Посмотри на меня, красавица
Взгляни на меня, посмотри на меня, красавица
Посмотри на меня, как тогда
Когда мы думали, что больше никогда не увидимся
Посмотри на меня, красавица
Взгляни на меня, посмотри на меня, красавица
Посмотри на меня, как тогда
Когда мы думали, что больше никогда не увидимся

Ты не можешь жить без меня, красавица
Ты не можешь жить без меня, красавица
Красавица, ты не можешь жить без меня

В моих объятиях ты находишь опору, в моем сердце - свой след
Ты исчезла прежде, чем я смог досчитать до пяти
Почему ты уходишь в другую комнату?
Мое присутствие тебя смущает?
От любви до ненависти один шаг
Я открываю тебе свои самые искренние чувства
Но я вижу тебя в углу
Что тебя так пугает?

Посмотри на меня, красавица
Взгляни на меня, посмотри на меня, красавица
Посмотри на меня, как тогда
Когда мы думали, что больше никогда не увидимся
Посмотри на меня, красавица
Взгляни на меня, посмотри на меня, красавица
Посмотри на меня, как тогда
Когда мы думали, что больше никогда не увидимся

Ты не можешь жить без меня, красавица
Ты не можешь жить без меня, красавица
Красавица, ты не можешь жить без меня

Я знаю, что ты избегаешь меня
Я больше не вижу пламени, которое горело раньше
Посмотри на меня, ведь я отдал тебе свое сердце
Я знаю, что ты избегаешь меня
Я больше не вижу пламени, которое горело раньше
Посмотри на меня, ведь я отдал тебе свое сердце

Посмотри на меня, красавица (Посмотри на меня, красавица, красавица, эй, эй)
Взгляни на меня, посмотри на меня, красавица (Посмотри на меня, красавица, эй, эй)
Посмотри на меня, как тогда
Когда мы думали, что больше никогда не увидимся
Посмотри на меня, красавица (Посмотри на меня, красавица, красавица, эй, эй)
Взгляни на меня, посмотри на меня, красавица (Посмотри на меня, красавица, эй, эй)
Посмотри на меня, как тогда
Когда мы думали, что больше никогда не увидимся

Красавица, красавица
Посмотри на меня, красавица, эй
Посмотри на меня, эй
Красавица, эй
Ты не можешь жить без меня, красавица
Ты не можешь жить без меня, красавица
Красавица, ты не можешь жить без меня