Paroles et traduction Maître Gims - C'est comme ça

C'est comme ça

C'est la rue ici, c'est la rue ici, c'est la rue ici
C'est malheureux mais, c'est malheureux mais c'est comme ça
C'est malheureux mais, c'est la rue ici, c'est la rue ici
C'est malheureux mais c'est comme ça
C'est malheureux mais c'est comme ça

Est-c'que tu raisonneras pareil si, sur ta tête, y a l'calibre?
Tu marches avec des requins blancs, fais gaffe à qui tu t'allies
Tu vas tombеr mais sache que, cettе fois, y aura pas d'tatami
Ne m'fais pas perdre mon temps, dis-le-moi si j'gaspille ma salive
Tu lèves le poing, tu suis le moov', t'es à l'affût de toutes les news
T'as l'impression d'défendre une cause, tu t'trouves au cœur d'une manif'
Ouais, t'as des couilles parce que t'as tiré, tout partait d'un pari
Le contre-coup arrive, et t'as les jambes qui tremblent sur l'périph'

Puis c'est le chien qui s'mord la queue, ça s'arrête plus, c'est la merde
L'ennemi, c'est toi, tu l'sais déjà, tu sais qu'y a pas d'autre remède
Formé dans la braise, et on se demande si y a moyen d'en
Sortir, un beau jour, quitte à se taper corps et âme et s'dire...

Re
Le quartier a vraiment l'air de rien vu du ciel
Les petits n'ont vraiment peur de rien, j'suis du-per
Un avenir à terre pour un passé judiciaire (c'est la rue ici)

La porte tombe à six du mat', tu sais qu'ce n'est pas une vérif'
Ils sont nombreux, comme si t'étais une grosse pointure d'Italie
Les gens t'demandent comment ça va? Mais, en vrai, c'est juste mécanique
Tu dissimules toutes tes émotions dans un coffre métallique
Tu t'en es foutu plein le z-en, eh ouais, la drogue, ça donne des ailes
Tu te sens bien, tu prends tes aises, à toi tout seul, t'es tout le binks
Des décisions prises sous alcool ou encore sous amphétamine
Et sur la table un Beretta avec le masque de Dali

Puis c'est le chien qui s'mord la queue, ça s'arrête plus, c'est la merde
L'ennemi, c'est toi, tu l'sais déjà, tu sais qu'y a pas d'autre remède
Formé dans la braise, et on se demande si y a moyen d'en
Sortir, un beau jour, quitte à se taper corps et âme et s'dire...

Re
Le quartier a vraiment l'air de rien vu du ciel
Les petits n'ont vraiment peur de rien, j'suis du-per
Un avenir à terre pour un passé judiciaire (c'est la rue ici)

C'est la rue ici, c'est la, c'est la rue ici
C'est malheureux mais c'est comme ça, la rue ne laisse pas l'choix
C'est malheureux mais, c'est quoi le remède? (C'est malheureux mais c'est comme ça)
C'est malheureux mais c'est comme ça (c'est la rue mais c'est comme ça), la rue ne laisse pas le choix

Re
Le quartier a vraiment l'air de rien vu du ciel (c'est malheureux mais c'est comme ça)
Les petits n'ont vraiment peur de rien, j'suis du-per (parc'que la rue ne laisse pas le choix)
Un avenir à terre pour un passé judiciaire (c'est la rue ici, c'est la, c'est la, c'est la rue ici)

C'est malheureux mais c'est comme ça (hi)
C'est malheureux mais c'est comme ça (oh)
Parc'que la rue ne laisse pas l'choix (hi)
Parc'que la rue ne laisse pas l'choix (ouh)
C'est la rue ici, c'est la rue ici
C'est la rue ici, c'est la rue ici

Так и есть

Здесь улица, здесь улица, здесь улица
Печально, но, печально, но так и есть
Печально, но, здесь улица, здесь улица
Печально, но так и есть
Печально, но так и есть

Рассуждала бы ты так же, если бы к твоей голове приставили ствол?
Ты гуляешь с белыми акулами, будь осторожна, с кем ты связываешься
Ты упадешь, но знай, что в этот раз не будет татами
Не заставляй меня тратить время, скажи мне, если я зря расходую слюну
Ты поднимаешь кулак, следуешь движению, следишь за всеми новостями
У тебя ощущение, что ты защищаешь правое дело, ты оказываешься в центре манифестации
Да, у тебя есть яйца, потому что ты выстрелила, все началось со спора
Обратный удар приходит, и у тебя трясутся ноги на кольцевой

Потом это собака, кусающая свой хвост, это не останавливается, это дерьмо
Враг - это ты, ты уже знаешь это, ты знаешь, что нет другого лекарства
Закаленный в огне, и мы задаемся вопросом, есть ли способ
Выбраться однажды, даже если придется вложить всю душу и тело и сказать себе...

Снова
Район выглядит совсем неприметно с неба
Малыши совсем ничего не боятся, я в шоке
Будущее разрушено из-за криминального прошлого (здесь улица)

Дверь выламывают в шесть утра, ты знаешь, что это не проверка
Их много, как будто ты крупная шишка из Италии
Люди спрашивают, как дела? Но на самом деле это просто механически
Ты скрываешь все свои эмоции в металлическом сейфе
Ты набил себе этим карманы, эй, да, наркотики дают крылья
Ты чувствуешь себя хорошо, ты устраиваешься поудобнее, ты один, ты весь мир
Решения, принятые под алкоголем или амфетамином
И на столе Беретта с маской Дали

Потом это собака, кусающая свой хвост, это не останавливается, это дерьмо
Враг - это ты, ты уже знаешь это, ты знаешь, что нет другого лекарства
Закаленный в огне, и мы задаемся вопросом, есть ли способ
Выбраться однажды, даже если придется вложить всю душу и тело и сказать себе...

Снова
Район выглядит совсем неприметно с неба
Малыши совсем ничего не боятся, я в шоке
Будущее разрушено из-за криминального прошлого (здесь улица)

Здесь улица, здесь, здесь улица
Печально, но так и есть, улица не оставляет выбора
Печально, но, какое лекарство? (Печально, но так и есть)
Печально, но так и есть (это улица, но так и есть), улица не оставляет выбора

Снова
Район выглядит совсем неприметно с неба (печально, но так и есть)
Малыши совсем ничего не боятся, я в шоке (потому что улица не оставляет выбора)
Будущее разрушено из-за криминального прошлого (здесь улица, здесь, здесь, здесь улица)

Печально, но так и есть (хи)
Печально, но так и есть (о)
Потому что улица не оставляет выбора (хи)
Потому что улица не оставляет выбора (у)
Здесь улица, здесь улица
Здесь улица, здесь улица