Paroles et traduction Maître Gims - Chien de la casse

Chien de la casse

4-88, eh ouais, tu connais
J'suis en bas d'chez moi, j'ai pas encore décollé
Elle est bonne, j'en ai eu un torticolis
Va leur dire que les loups sont partis fourrés
Faut pas t'affoler, j'vais pas t'dévorer
J't'aurais bien proposé une partie d'volley
Rien dans la poitrine, donc rien à voler
Jeune noir ne pense qu'à batifoler
Si tu danses, tu auras du jaune, du violet
Du jaune, du violet, si tu fermes les volets
J'veux bien qu'on s'clashe à St-Honoré
Et on verra laquelle des cartes s'arrête la première

J'm'ennuie (j'm'ennuie)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
J'me ruine

Fonce-dé, j'me rappelle du trois-quarts de ma nuit
Apparemment, j'ai claqué 15K dans le vide
Ça a plu à quelques filles donc, du coup, j'me suis dit
Pourquoi pas finir tous ensemble dans un lit?
Tous ensemble dans un lit, pousser le délire
J'l'étrangle, j'lui demande: Tu fais quoi dans la vie?
Moi, j'me balade, j'suis côté de Rivoli
C'est du sale qui se passe sous les yeux d'Mona Lisa
Chien de la casse, j'fais des cs-tru bizarres
J'quitte pas la ville, pas besoin de visa
Feux d'position dans le blizzard
J'fais du sale, on oublie ça

J'm'ennuie (j'm'ennuie)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
J'me ruine

Junkyard Dog

4-88, yeah, you know it
I'm downstairs at my place, haven't taken off yet
She's fine, gave me a stiff neck
Go tell them the wolves left with full bellies
Don't worry, I won't devour you
I would've offered you a game of volleyball
Nothing in the chest, so nothing to steal
Young black man only thinks about fooling around
If you dance, you'll get yellow, violet
Yellow, violet, if you close the shutters
I'm down to clash on St-Honoré
And we'll see whose card stops first

I'm bored (I'm bored)
I'm bored (Paris, at night)
I roam the city (I roam the city)
I'm ruining myself (I'm ruining myself, I'm ruining myself)
I'm ruining myself (I was moving around the city)
I'm ruining myself (on Paris, on my city)
I roam the city (I roam the city, I tell you)
I'm ruining myself

Damn, I remember three-quarters of my night
Apparently, I blew 15K for nothing
It pleased a few girls, so, I thought to myself
Why not all end up in bed together?
All together in a bed, pushing the limits
I strangle her, I ask her: What do you do in life?
Me, I wander, I'm near Rivoli
Dirty things are happening under Mona Lisa's eyes
Junkyard dog, I do weird shit
I don't leave the city, no need for a visa
Position lights in the blizzard
I do dirty things, we forget that

I'm bored (I'm bored)
I'm bored (Paris, at night)
I roam the city (I roam the city)
I'm ruining myself (I'm ruining myself, I'm ruining myself)
I'm ruining myself (I was moving around the city)
I'm ruining myself (on Paris, on my city)
I roam the city (I roam the city, I tell you)
I'm ruining myself