Paroles et traduction Maître Gims - Dans la cité

Dans la cité

Dans la cité
Avec des visages qui font flipper
J'suis dans la cité
Avec des gens qui viennent d'être acquittés
On se balade, on se balade dans la ville
Individu, individu pas très docile
J'suis côté passager accoudé sur la vitre
Elle me demande le modèle de l'automobile, yeah
Dans la cité
Avec un mec en train d'effriter
En train de fantasmer sur les Champs-Élysées
Parce que la classe moyenne nous a quitté, yeah
Dans la cité
Y'a certaine personne à éviter
Y'a le petit Mounir qui conduit sans mis-per
Chacun essaye de s'en sortir comme il peut, yeah
J'suis conscient que j'suis coincé comme les jeunes dehors
À genoux, t'as l'impression qu'ils te prennent de haut
Le tremplin sociale est mort, y'a plus de ressort
Quand t'en as un qui tombe, t'as un autre qui ressort
Dans la cité
Avec des visages qui font flipper
J'suis dans la cité
Avec des gens qui viennent d'être acquittés
On se balade, on se balade dans la ville
Individu, individu pas très docile
J'suis côté passager accoudé sur la vitre
Elle me demande le modèle de l'automobile, yeah
Ça débite dans la cité
Alors maintenant, t'arrête de filmer
Car y'a des squats et y'a des familles confinées
Et des te-tê à deux doigts de se faire fumer, yeah
Dans la cité
Y'a toujours une meuf qui se fait siffler
Y'a toujours un keumé sous zipette
Un rappeur flingué qui veut percer, yeah
J'ai ramé pour pouvoir vous ramener de l'or
Le moteur fait un boucan d'alligator
Entre toi et moi il n'y a aucun rapport
Je les surveille, je les épaule sur le Mirador
Dans la cité
Avec des visages qui font flipper
J'suis dans la cité
Avec des gens qui viennent d'être acquittés
On se balade, on se balade dans la ville
Individu, individu pas très docile
J'suis côté passager accoudé sur la vitre
Elle me demande le modèle de l'automobile, yeah
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)

В квартале

В квартале
С лицами, внушающими страх,
Я в квартале
С людьми, которых только что оправдали.
Мы катаемся, катаемся по городу,
Парень, парень не очень послушный.
Я сижу на пассажирском, облокотившись на стекло,
Ты спрашиваешь меня о модели автомобиля, да.
В квартале
С парнем, который крошит,
Фантазируя о Елисейских Полях,
Потому что средний класс покинул нас, да.
В квартале
Есть определенные люди, которых стоит избегать,
Есть маленький Мунир, который водит без прав,
Каждый пытается выжить, как может, да.
Я понимаю, что я застрял, как молодежь на улице,
На коленях, такое чувство, что они смотрят на тебя свысока.
Социальный лифт сломан, пружина больше не работает,
Когда один падает, другой поднимается.
В квартале
С лицами, внушающими страх,
Я в квартале
С людьми, которых только что оправдали.
Мы катаемся, катаемся по городу,
Парень, парень не очень послушный.
Я сижу на пассажирском, облокотившись на стекло,
Ты спрашиваешь меня о модели автомобиля, да.
В квартале много разговоров,
Так что теперь прекрати снимать,
Потому что есть сквоты и семьи, живущие в тесноте,
И tête-à-tête, которые вот-вот закурят, да.
В квартале
Всегда есть девушка, которой свистят,
Всегда есть парень под кайфом,
Рэпер-неудачник, который хочет пробиться, да.
Я греб изо всех сил, чтобы принести вам золото,
Мотор ревет, как аллигатор,
Между тобой и мной нет ничего общего,
Я наблюдаю за ними, я прикрываю их с Мирадора.
В квартале
С лицами, внушающими страх,
Я в квартале
С людьми, которых только что оправдали.
Мы катаемся, катаемся по городу,
Парень, парень не очень послушный.
Я сижу на пассажирском, облокотившись на стекло,
Ты спрашиваешь меня о модели автомобиля, да.
(Да)
(Да)
(Да)