Paroles et traduction Maître Gims - Habibi - Pilule Bleue

Habibi - Pilule Bleue

Habibi - Blue Pill

J'ai cé-per avec la petite cuillère

I scooped it up with the little spoon

Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères

But when I walk on foot, suddenly you slow down

Tu décélères à bord du SLR

You slow down in the SLR

Et t'entends que tout le monde m'appelle déja

And you hear everyone already calling me

Habibi, habibi

Ha-bi-bi (Meugiwarano)

Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi (C'est quoi les bails?)

Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi (What's the deal?)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (Après ça, y'a quoi?)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (After this, what's next?)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (Tu m'as reconnu)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (You recognized me)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi

Vortex sur le torse, t'as reconnu le logo

Vortex on the chest, you recognized the logo

Warano wanted comme un putain d'Autobot

Warano wanted like a damn Autobot

Elle est loin l'époque de l'A Deli Delo

The A Deli Delo days are long gone

Mon stylo est choqué, j'écris au Stabilo

My pen is shocked, I write with a Stabilo

Ma chérie dansons sur ce petit champ de mines

My darling, let's dance on this little minefield

Comme Richard, tu sais qu'je vise dans le mille

Like Richard, you know I aim for the bullseye

T'as pris tellement de râteaux que t'es devenu jardinier

You've taken so many rakes you've become a gardener

C'est le dîner d'cons, viens je t'invite à dîner

It's the dinner of fools, come I invite you to dinner

Rendez-vous ce soir pas loin de Rue de la Pompe

Meet me tonight near Rue de la Pompe

Oui, j'arrive à ieds-p, 2000 eu' la paire de pompes

Yes, I arrive on foot, 2000 euros a pair of pumps

Les chiens d'la casse accostent les femmes enceintes à terme

Junkyard dogs accost pregnant women at term

Bâtiment B, sixième étage, monte qu'on enfile des perles

Building B, sixth floor, come on up so we can string some pearls

J'ai cé-per avec la petite cuillère

I scooped it up with the little spoon

Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères

But when I walk on foot, suddenly you slow down

Tu décélères à bord du SLR

You slow down in the SLR

Et t'entends que tout le monde m'appelle déja

And you hear everyone already calling me

Habibi, habibi

Ha-bi-bi (Meugiwarano)

Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi (C'est quoi les bails?)

Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi (What's the deal?)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (Après ça, y'a quoi?)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (After this, what's next?)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (Tu m'as reconnu)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (You recognized me)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi

J'veux changer le monde avec un chapeau de paille

I want to change the world with a straw hat

Mon rêve d'enfance, un château de sable

My childhood dream, a sandcastle

J'donne tout dans les grandes et les petites salles

I give my all in big and small venues

Hé merde! J'suis dans les temps pourtant je perds mon time

Damn! I'm on time yet I'm losing my time

XXX, Youssef posés côté passager

XXX, Youssef chilling on the passenger side

J'vois du monde arriver, la plupart en pas chassés

I see people arriving, most of them not hunted

J'vais toucher tout l'monde, même les mecs de Chasse & Pêche

I'm gonna touch everyone, even the guys from Hunting & Fishing

Quand tu parles d'oseille, c'est normal qu'les gens s'dépêchent

When you talk about dough, it's normal that people hurry

Ma chérie, donne-moi ta main sans réfléchir

My darling, give me your hand without thinking

Ta beauté est telle qu'elle détruit des familles

Your beauty is such that it destroys families

Ma chérie, donne-moi ta main sans réfléchir

My darling, give me your hand without thinking

Ta beauté nous empêche tous de réfléchir

Your beauty prevents us all from thinking

J'ai cé-per avec la p'tite cuillère

I scooped it up with the little spoon

Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères

But when I walk on foot, suddenly you slow down

Tu décélères à bord d'ce SLR

You slow down in this SLR

Et dans ton bled tout le monde m'appelle déjà

And in your town everyone already calls me

Habibi, habibi

Habibi (Meugiwarano)

Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi (C'est quoi les bails?)

Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi (What's the deal?)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (Après ça, y'a quoi?)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (After this, what's next?)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (Tu m'as reconnu)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi (You recognized me)

Habibi-bi-bi-bi-bi-bi

Évaluez la traduction

Writer(s): adil "yelatif" kendoussi, maître gims

Album

Mon coeur avait raison

date de sortie

28-08-2015

1 Je te pardonne (Pilule Bleue)
2 Sapés comme jamais
3 Mon cœur avait raison (Pilule Bleue)
4 Contradiction (Pilule Bleue)
5 Angelina (Pilule Rouge)
6 Intro (Pilule Bleue)
7 Hasta Luego (Pilule Bleue)
8 Number One (Pilule Bleue)
9 ABCD (Pilule Rouge)
10 La main du roi (Pilule Rouge)
11 Sofitelo (Pilule Rouge)
12 Le barillet (Pilule Rouge)
13 Mayweather (Pilule Rouge)
14 Uzi (Pilule Rouge)
15 Intro (Pilule Rouge)
16 Est-ce que tu m'aimes ? (Pilule Bleue)
17 Melynda Gates (Pilule Rouge)
18 Sans retro (Pilule Bleue)
19 Longue vie (Pilule Rouge)
20 Laissez passer (Pilule Bleue)
21 Habibi - Pilule Bleue
22 Intro (Pilule Rouge)
23 Angelina (Pilule Rouge)[Laurent Twins]
24 Uzi (Pilule Rouge)

Plus d'albums