Paroles et traduction Maître Gims - Laissez-moi tranquille

Laissez-moi tranquille

Arrêtez d′me dévisager, faut qu't′arrêtes de m'dévisager
J'me suis levé du mauvais pied, j′me demande où j′ai mis mes clés
Faut qu't′arrêtes de m'dévisager, j′me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m'rendre un service? Je te l′demande comme un ami
Est-ce que tu peux m'laisser tranquille? Tu peux m'laisser tranquille
Je demande une dernière fois,
S′il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d′essayer d'rentrer dans ma vie

Et pourquoi tu t′compares à nous? Y'a d′quoi devenir parano
Avec l'oseille, j′me barre à l'ombre, mon avion décolle à l'aube
Pourquoi tu m′appelles "Bilal"? Tu fais zarma, tu m′connais
Comme si tu m'avais vu naître, hé, c′est Meugi Warano
Tu veux clasher, fais-le bien mais n'insulte pas la daronne
Tu sais bien qu′j'vais t′retrouver, tu sais qu'on a les bras longs
Viens pas faire le fanfaron, en bref, ainsi va la vie
J'suis dans l′secteur et j′baroude dans la ville
Arrêtez d'me dévisager, faut qu′t'arrêtes de m′dévisager
(Arrêtez d'me dévisager, faut qu′t'arrêtes de m'dévisager)
J′me suis levé du mauvais pied, j′me demande où j'ai mis mes clés
(J′me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j′ai mis mes clés)
Faut qu't′arrêtes de m'dévisager, j'me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m′rendre un service? Je te l′demande comme un ami
Est-ce que tu peux m'laisser tranquille? Tu peux m′laisser tranquille
Je demande une dernière fois,
S'il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d′essayer d'rentrer dans ma vie

Et [?] qui pèse des tonnes? Mais c′est juste pour la déco
H-24 l'horloge déconne, regarde l'heure sur l′téléphone
Obligé d′porter des choses assorties de gros diamants
Le respect est à plat ventre, ça nous juge à l'apparence
J′vais pas faire de phrases toutes
Faites genre: "Meugi, va de l'avant"
La ceinture est bien soudée, j′vais pas baiser l'pantalon
Viens pas faire le fou ici
Dans l′seum est la différence entre l'envie et puis la jalousie
Arrêtez d'me dévisager, faut qu′t′arrêtes de m'dévisager
(Arrêtez d′me dévisager, faut qu't′arrêtes de m'dévisager)
J′me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés
(J′me suis levé du mauvais pied, j′me demande où j'ai mis mes clés)
Faut qu′t'arrêtes de m′dévisager, j'me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m′rendre un service? Je te l'demande comme un ami
Est-ce que tu peux m'laisser tranquille? Tu peux m′laisser tranquille
Je demande une dernière fois,
S′il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d'essayer d′rentrer dans ma vie

Leave Me Alone

Stop staring at me, you gotta stop staring at me
I woke up on the wrong side of the bed, I wonder where I put my keys
You gotta stop staring at me, I woke up on the wrong side of the bed
Can you do me a favor? I'm asking you as a friend
Can you leave me alone? Can you just leave me alone?
I'm asking one last time,
Please, you gotta leave me alone
Leave me alone, I'm asking one last time
Stop trying to get into my life

And why are you comparing yourself to us? It's enough to make you paranoid
With the cash, I'm heading to the shade, my plane takes off at dawn
Why do you call me "Bilal"? You're acting familiar, you know me
As if you saw me being born, hey, it's Meugi Warano
You want to clash, do it right but don't insult my mother
You know I'll find you, you know we have long arms
Don't come acting like a big shot, in short, that's life
I'm in the area and I'm roaming around the city
Stop staring at me, you gotta stop staring at me
(Stop staring at me, you gotta stop staring at me)
I woke up on the wrong side of the bed, I wonder where I put my keys
(I woke up on the wrong side of the bed, I wonder where I put my keys)
You gotta stop staring at me, I woke up on the wrong side of the bed
Can you do me a favor? I'm asking you as a friend
Can you leave me alone? Can you just leave me alone?
I'm asking one last time,
Please, you gotta leave me alone
Leave me alone, I'm asking one last time
Stop trying to get into my life

And [?] that weighs tons? But it's just for decoration
The clock is messing up 24/7, look at the time on your phone
Forced to wear matching things with big diamonds
Respect is on its knees, they judge us by appearance
I'm not going to make whole sentences
Act like: "Meugi, move on"
The belt is well welded, I'm not going to screw up the pants
Don't come acting crazy here
The difference between desire and jealousy is in the museum
Stop staring at me, you gotta stop staring at me
(Stop staring at me, you gotta stop staring at me)
I woke up on the wrong side of the bed, I wonder where I put my keys
(I woke up on the wrong side of the bed, I wonder where I put my keys)
You gotta stop staring at me, I woke up on the wrong side of the bed
Can you do me a favor? I'm asking you as a friend
Can you leave me alone? Can you just leave me alone?
I'm asking one last time,
Please, you gotta leave me alone
Leave me alone, I'm asking one last time
Stop trying to get into my life