Paroles et traduction Maître Gims - Laissez-moi tranquille

Laissez-moi tranquille

Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager
J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés
Faut qu't'arrêtes de m'dévisager, j'me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m'rendre un service?
Je te l'demande comme un ami

Est-ce que tu peux m'laisser tranquille?
Tu peux m'laisser tranquille
Je demande une dernière fois
S'il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d'essayer d'rentrer dans ma vie

Et pourquoi tu t'compares à nous? Y'a d'quoi devenir parano
Avec l'oseille, j'me barre à l'ombre, mon avion décolle à l'aube
Pourquoi tu m'appelles "Bilal"? Tu fais zarma, tu m'connais
Comme si tu m'avais vu naître, hé, c'est Meugi Warano
Tu veux clasher, fais-le bien mais n'insulte pas la daronne
Tu sais bien qu'j'vais t'retrouver, tu sais qu'on a les bras longs
Viens pas faire le fanfaron, en bref, ainsi va la vie
J'suis dans l'secteur et j'baroude dans la ville

Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager
(Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager)
J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés
(J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés)
Faut qu't'arrêtes de m'dévisager, j'me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m'rendre un service?
Je te l'demande comme un ami

Est-ce que tu peux m'laisser tranquille?
Tu peux m'laisser tranquille
Je demande une dernière fois
S'il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d'essayer d'rentrer dans ma vie

Et vous prenez qui pèse des tonnes?
Mais c'est juste pour la déco
H-24 l'horloge déconne, regarde l'heure sur l'téléphone
Obligé d'porter des choses assorties de gros diamants
Le respect est à plat ventre, ça nous juge à l'apparence
J'vais pas faire de phrases toutes faites genre: "Meugi, va de l'avant"
La ceinture est bien soudée, j'vais pas baiser l'pantalon
Viens pas faire le fou ici
Dans l'seum est la différence entre l'envie et puis la jalousie

Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager
(Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager)
J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés
(J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés)
Faut qu't'arrêtes de m'dévisager, j'me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m'rendre un service?
Je te l'demande comme un ami

Est-ce que tu peux m'laisser tranquille?
Tu peux m'laisser tranquille
Je demande une dernière fois
S'il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d'essayer d'rentrer dans ma vie

Оставьте меня в покое

Перестань на меня пялиться, прекрати на меня пялиться
Я встал не с той ноги, не могу найти ключи
Прекрати на меня пялиться, я встал не с той ноги
Можешь мне оказать услугу?
Прошу тебя как друга

Можешь меня оставить в покое?
Оставь меня в покое
Прошу в последний раз
Пожалуйста, оставь меня в покое
Оставь меня в покое, прошу в последний раз
Перестаньте пытаться войти в мою жизнь

И почему ты сравниваешь себя с нами? Есть от чего стать параноиком
С деньгами я улетаю в тень, мой самолет взлетает на рассвете
Почему ты зовешь меня "Билал"? Ты что, шутишь, ты меня знаешь
Как будто ты видел мое рождение, эй, это Meugi Warano
Хочешь диссить, делай это хорошо, но не оскорбляй мою маму
Ты знаешь, что я тебя найду, ты знаешь, что у нас длинные руки
Не строй из себя крутого, короче, такова жизнь
Я в этом районе и брожу по городу

Перестань на меня пялиться, прекрати на меня пялиться
(Перестань на меня пялиться, прекрати на меня пялиться)
Я встал не с той ноги, не могу найти ключи
(Я встал не с той ноги, не могу найти ключи)
Прекрати на меня пялиться, я встал не с той ноги
Можешь мне оказать услугу?
Прошу тебя как друга

Можешь меня оставить в покое?
Оставь меня в покое
Прошу в последний раз
Пожалуйста, оставь меня в покое
Оставь меня в покое, прошу в последний раз
Перестаньте пытаться войти в мою жизнь

И вы берете того, кто весит тонны?
Но это просто для декора
Круглосуточно часы барахлят, смотри время на телефоне
Вынужден носить вещи, украшенные крупными бриллиантами
Уважение лежит ниц, нас судят по внешности
Я не буду говорить банальности вроде: "Meugi, иди вперед"
Ремень хорошо пришит, я не собираюсь испачкать штаны
Не валяй дурака здесь
В унынии разница между желанием и завистью

Перестань на меня пялиться, прекрати на меня пялиться
(Перестань на меня пялиться, прекрати на меня пялиться)
Я встал не с той ноги, не могу найти ключи
(Я встал не с той ноги, не могу найти ключи)
Прекрати на меня пялиться, я встал не с той ноги
Можешь мне оказать услугу?
Прошу тебя как друга

Можешь меня оставить в покое?
Оставь меня в покое
Прошу в последний раз
Пожалуйста, оставь меня в покое
Оставь меня в покое, прошу в последний раз
Перестаньте пытаться войти в мою жизнь