Paroles et traduction Maître Gims - Og na og

Og na og

Time of one love
Un O.G dans le vide (dans le vide)

Tu sais, moi, quand j'ai quitté le binks
Ça s'appelait même pas encore "le binks"
Les yeux rivés vers le ciel au tieks
J'ai vu la misère nous tenir en laisse
Pas d'carte donc je paye en es'
Soirée privée mais j'suis pas le guest
J'prends des coups, j'parle peu, j'encaisse
Paris-Centre, c'est l'Far West
J'roule sans phare sur les quais
J'croise quelques freluquets
Trop d'sauces qui se sont niqués
J'parle oseille comme un Soninké
Bagarre après bagarre, en vale-ca dans une val-gua
J'évolue dans du vacarme, tu sens passer le karma

Une p'tite pièce bloque la manivelle
Et m'empêche de rouler en Maybach
J'm'efforce de dire que la vie est belle
Faut pas qu'le tit-pe suive mes pas
L'salaire d'un intérimaire
A deux doigts d's'faire interner
Le succès à quelques centimètres

J'suis O.G na O.G (hey)
O.G na O.G
De projet en projet
Deviens O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Monte à bord, j'vais t'déposer
Je suis un O.G na O.G (hey),
O.G na O.G
De projet en projet
Deviens O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Monte à bord, j'vais t'déposer

Ba jetzer, na ba jetzer
Fais-le, dis pas "j'essaie"
Jaser dans le désert; en volcan est la SACEM
Ça cartonne car c'est sincère
Concert jusqu'à Saint-Cyr
On s'en sort, on est sensible
Y a pas eu besoin d'baisser son slip
Mauvaises ondes dans le périmètre (hey),
Même prêts à vendre père et mère
Cœur noir, voire périmé
Glacial comme les Pyrénées
À s'demander si ça veut pas saboter mon boulot
M'empêcher d'avancer, de toucher le gros lot
L'projet est dans l'four; toi, tu dansais le Ndombolo
Depuis quelques temps, c'est plus la même

Une p'tite pièce bloque la manivelle
Et m'empêche de rouler en Maybach
J'm'efforce de dire que la vie est belle
Faut pas qu'le tit-pe suive mes pas
L'salaire d'un intérimaire
A deux doigts d's'faire interner
Le succès à quelques centimètres

J'suis O.G na O.G (hey)
O.G na O.G
De projet en projet
Deviens O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Monte à bord, j'vais t'déposer
Je suis un O.G na O.G (hey),
O.G na O.G
De projet en projet
Deviens O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Monte à bord, j'vais t'déposer

O.G
OG na O.G, O.G na O.G
O.G na O.G, O.G na O.G
OG na O.G, je
Je suis un O.G na O.G
Je suis un O.G na O.G
Tu es OG na OG...

OG na OG

Time of one love
An OG in the void (in the void)

You know, when I left the hood
It wasn't even called "the hood" yet
Eyes fixed on the sky at the tieks
I saw misery holding us on a leash
No card, so I pay in cash
Private party, but I'm not the guest
I take hits, I speak little, I endure
Paris-Centre, it's the Wild West
I ride without headlights on the docks
I come across some young punks
Too many sauces that got messed up
I talk money like a Soninke
Fight after fight, in a vale-ca in a val-gua
I evolve in the noise, you feel the karma passing

A small piece blocks the crank
And prevents me from driving a Maybach
I strive to say that life is beautiful
The little one must not follow my steps
The salary of a temp
Two fingers away from being locked up
Success a few centimeters away

I'm OG na OG (hey)
OG na OG
From project to project
Become OG na OG
Too many bullets have ricocheted
So soon, I'm gonna hang up
Too many of these-ca, I checked
Get on board, I'll drop you off
I am an OG na OG (hey),
OG na OG
From project to project
Become OG na OG
Too many bullets have ricocheted
So soon, I'm gonna hang up
Too many of these-ca, I checked
Get on board, I'll drop you off

Ba jetzer, na ba jetzer
Do it, don't say "I'm trying"
Chatting in the desert; the SACEM is a volcano
It's a hit because it's sincere
Concert all the way to Saint-Cyr
We're getting by, we're sensitive
There was no need to lower your panties
Bad vibes in the perimeter (hey),
Even ready to sell father and mother
Black heart, even expired
Glacial like the Pyrenees
Wondering if it doesn't want to sabotage my work
Prevent me from moving forward, from hitting the jackpot
The project is in the oven; you were dancing the Ndombolo
For some time now, it's not the same anymore

A small piece blocks the crank
And prevents me from driving a Maybach
I strive to say that life is beautiful
The little one must not follow my steps
The salary of a temp
Two fingers away from being locked up
Success a few centimeters away

I'm OG na OG (hey)
OG na OG
From project to project
Become OG na OG
Too many bullets have ricocheted
So soon, I'm gonna hang up
Too many of these-ca, I checked
Get on board, I'll drop you off
I am an OG na OG (hey),
OG na OG
From project to project
Become OG na OG
Too many bullets have ricocheted
So soon, I'm gonna hang up
Too many of these-ca, I checked
Get on board, I'll drop you off

OG
OG na O.G, O.G na O.G
O.G na O.G, O.G na O.G
OG na O.G, I
I am an O.G na O.G
I am an O.G na O.G
You are OG na OG...