Paroles et traduction Maître Gims - Pense à moi (Pilule Violette)

Pense à moi (Pilule Violette)

Dis-moi juste quelques mots,
Qui pourrais laisser sous entendre que tu pense à moi
Dans ce monde, quelque part
Dis-moi juste quelques mots,
Qui pourrais laisser sous entendre que tu pense à moi
Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"
Une lettre, un message, un regard,
Un échange, une nouvelle famille
Des amis mais rien ne change
Ce n'est pas ton visage
Pourtant je ressens ta présence
Alors je fait comme tout le monde
J'me laisse porter par le vent
J'me suis demandé si je pouvais,
Si je pouvais l'anticiper
Rongé par le regrets,
Je meurt mais je vis
On peut bâtir, des tours, canaliser, la foudre
Mais le sage, avait raison
On ne peut dompter l'amour
Tu vois, encore une fois
Mon orgueil m'as pris par la main
Il n'y as pas plus aveugle,
Que celui qui ce détourne du chemin
Et je construit sur une falaise
Noirci par les problèmes,
On se demande si je suis le même
Je meurt et je vis
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Dis-moi juste quelques mots,
Qui pourrais laisser sous entendre que tu pense à moi
Dans ce monde, quelque part
Dis-moi juste quelques mots,
Qui pourrais laisser sous entendre que tu pense à moi
Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"

Думай обо мне (Фиолетовая таблетка)

Скажи мне всего пару слов,
Которые могли бы намекнуть, что ты думаешь обо мне
В этом мире, где-то
Скажи мне всего пару слов,
Которые могли бы намекнуть, что ты думаешь обо мне
Ответь мне, просто "да" или "нет"
Письмо, сообщение, взгляд,
Разговор, новая семья
Друзья, но ничего не меняется
Это не твое лицо
И всё же я чувствую твое присутствие
Поэтому я поступаю, как все
Позволяю ветру нести меня
Я задавался вопросом, могу ли я,
Могу ли я это предвидеть
Разъедаемый сожалением,
Я умираю, но живу
Можно строить башни, направлять молнии
Но мудрец был прав
Любовь не укротить
Видишь, опять
Моя гордость взяла меня за руку
Нет никого более слепого,
Чем тот, кто сбился с пути
И я строю на обрыве
Потемневший от проблем,
Все задаются вопросом, тот ли я
Я умираю и живу
И ты отвернулась от меня,
И ты отвернулась от меня,
И ты отвернулась от меня,
И ты отвернулась от меня,
И ты отвернулась от меня,
И ты отвернулась от меня,
И ты отвернулась от меня,
И ты отвернулась от меня,
Скажи мне всего пару слов,
Которые могли бы намекнуть, что ты думаешь обо мне
В этом мире, где-то
Скажи мне всего пару слов,
Которые могли бы намекнуть, что ты думаешь обо мне
Ответь мне, просто "да" или "нет"