Paroles et traduction Maître Gims - Tu reviendras

Tu reviendras

Je n'décroche plus le téléphone
Pour un rien, j'en fais des tonnes
Ça va finir par t'rendre folle
Mais, tu verras, tu reviendras
À mon tour de faire des manières
J'laisse mes affaires traîner par terre
Une bonne raison d'me faire la guerre
Mais, tu verras, tu reviendras
Mais, tu verras, tu reviendras
Hé, mais qu'est-ce qu'il s'est passé? Je n'souris pas assez?
T'as fini par t'lasser, soudain, t'as tout cassé
Pourtant, j'étais sincère, j'me demande à quoi ça sert
De faire autant d'efforts, j'ai beaucoup mieux à faire
Balancer les assiettes à travers toute la pièce
Les cris, les prises de tête, à un moment, ça suffit
Maintenant, c'est à ton tour de me courir après
Moi qui pensais que j'pourrai pas vivre sans voir ton visage
J'me rends compte que c'est pas si compliqué d'vivre sans toi
Je t'ai laissé la clé à l'entrée, dans le verre en cristal
Au pire des cas,
J'm'endormirai sur l'canapé, devant un bon vieux polard
Je n'décroche plus le téléphone
Pour un rien, j'en fais des tonnes
Ça va finir par t'rendre folle
Mais, tu verras, tu reviendras
À mon tour de faire des manières
J'laisse mes affaires traîner par terre
Une bonne raison d'me faire la guerre
Mais, tu verras, tu reviendras
Mais, tu verras, tu reviendras
Si, moi aussi, j'te menaçais, tu verrais c'que ça fait
Ta valise est déjà faite, j'vais pas t'en empêcher
Tu peux déménager, je sais m'faire à manger
Ouais, j'ai appris à l'faire, et ça m'coûtera moins cher
J'suis pas l'gendre exemplaire, j'appellerai pas ton père
Il prendra mon partie car il connaît sa fille
Maintenant, c'est à ton tour de me courir après
Moi qui pensais que j'pourrai pas vivre sans voir ton visage
J'me rends compte que c'est pas si compliqué d'vivre sans toi
Je t'ai laissé la clé à l'entrée, dans le verre en cristal
Au pire des cas
J'm'endormirai sur l'canapé, devant un bon vieux polard
Je n'décroche plus le téléphone
Pour un rien, j'en fais des tonnes
Ça va finir par t'rendre folle
Mais, tu verras, tu reviendras
À mon tour de faire des manières
J'laisse mes affaires traîner par terre
Une bonne raison d'me faire la guerre
Mais, tu verras, tu reviendras
Mais, tu verras, tu reviendras
Mais, tu verras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras

Ты вернешься

Я больше не беру трубку
Из-за пустяков, я раздуваю из мухи слона
Это в конце концов сведет тебя с ума
Но, увидишь, ты вернешься
Моя очередь капризничать
Я разбрасываю свои вещи по полу
Хороший повод объявить мне войну
Но, увидишь, ты вернешься
Но, увидишь, ты вернешься
Эй, что случилось? Я недостаточно улыбаюсь?
Ты устала, вдруг все разрушила
А ведь я был искренен, интересно, к чему все это
Столько усилий, у меня есть дела поважнее
Швырять тарелки по всей комнате
Крики, ссоры, в какой-то момент это надоедает
Теперь твоя очередь бегать за мной
Я, который думал, что не смогу жить, не видя твоего лица
Понимаю, что жить без тебя не так уж и сложно
Я оставил ключ у входа, в хрустальном стакане
В худшем случае,
Я усну на диване, перед каким-нибудь старым боевиком
Я больше не беру трубку
Из-за пустяков, я раздуваю из мухи слона
Это в конце концов сведет тебя с ума
Но, увидишь, ты вернешься
Моя очередь капризничать
Я разбрасываю свои вещи по полу
Хороший повод объявить мне войну
Но, увидишь, ты вернешься
Но, увидишь, ты вернешься
Если бы я тоже тебе угрожал, ты бы знала, каково это
Твой чемодан уже собран, я не буду тебя останавливать
Можешь съезжать, я умею готовить
Да, я научился это делать, и это обойдется мне дешевле
Я не идеальный зять, я не буду звонить твоему отцу
Он будет на моей стороне, потому что знает свою дочь
Теперь твоя очередь бегать за мной
Я, который думал, что не смогу жить, не видя твоего лица
Понимаю, что жить без тебя не так уж и сложно
Я оставил ключ у входа, в хрустальном стакане
В худшем случае
Я усну на диване, перед каким-нибудь старым боевиком
Я больше не беру трубку
Из-за пустяков, я раздуваю из мухи слона
Это в конце концов сведет тебя с ума
Но, увидишь, ты вернешься
Моя очередь капризничать
Я разбрасываю свои вещи по полу
Хороший повод объявить мне войну
Но, увидишь, ты вернешься
Но, увидишь, ты вернешься
Но, увидишь, ты вернешься
Ты вернешься, ты вернешься
Ты вернешься, ты вернешься
Ты вернешься, ты вернешься
Ты вернешься, ты вернешься
Ты вернешься, ты вернешься
Ты вернешься, ты вернешься