Paroles et traduction Maïko - Madame Butterfly - Un Bel Di, Vedremo
Un
bel
dì,
vedremo
В
один
прекрасный
день
я
увижу
Levarsi
un
fil
di
fumo
sull'estremo
Дымок
над
морем
в
дали
Confin
del
mare.
Это
он,
корабль
мой.
E
poi
la
nave
appare
И
вот
он
появляется
Poi
la
nave
bianca.
Белый
прекрасный
корабль.
Entra
nel
porto,
romba
il
suo
saluto.
Заходит
в
порт,
салютует
ревом.
Vedi?
È
venuto!
Видишь?
Он
приплыл!
Io
non
gli
scendo
incontro,
io
no.
Mi
metto
Я
не
спущусь
к
нему
навстречу,
нет.
Останусь
Là
sul
ciglio
del
colle
e
aspetto,
aspetto
Здесь,
на
холме,
и
буду
ждать,
ждать
Gran
tempo
e
non
mi
pesa
Долго,
и
мне
нипочём
La
lunga
attesa
Долгое
ожидание
E...
uscito
dalla
folla
cittadina
И...
из
толпы
появится
Un
uomo,
un
picciol
punto
Человек,
маленькая
точка
S'avvia
per
la
collina
Поднимающийся
на
холм
Chi
sarà?
Chi
sarà?
Кто
это
будет?
Кто
это
будет?
E
come
sarà
giunto
И
как
дойдёт
Che
dirà?
che
dirà?
Что
скажет?
Что
скажет?
Chiamerà
Butterfly
dalla
lontana.
Позовёт
Баттерфляй
издалека.
Io
senza
dar
risposta
Я,
не
отвечая
Me
ne
starò
nascosta
Останусь
спрятанной
Un
po'
per
celia,
un
po'
per
non
morire
Немного
ради
шутки,
немного,
чтоб
не
умереть
Al
primo
incontro,
ed
egli
alquanto
in
pena
При
первой
встрече,
а
он
в
волнении
Chiamerà,
chiamerà:
Будет
звать,
будет
звать:
Piccina
– mogliettina
Малышка
– милая
жена
Olezzo
di
verbena
Аромат
вербены
I
nomi
che
mi
dava
al
suo
venire
Имена,
которыми
он
меня
звал
раньше
Tutto
questo
avverrà,
te
lo
prometto.
Всё
это
произойдёт,
я
тебе
обещаю.
Tienti
la
tua
paura.
– Io
con
sicura
Оставь
свои
страхи.
– Я
с
уверенностью
Fede
lo
aspetto.
Жду
и
верю.
Évaluez la traduction
1
Ave Maria
2 Gymnopedie-1
3 Op. 410
4 Rigoletto
5 Die Lustige Witwe
6 Morining Peel Gynt, Suite No. 1
7 Pavane Op. 50
8 Op. 17-1 Fantasie "On Wings of Song"
9 Menuet de "L'Arlesienne"
10 Melody in F Op. 3-1
11 "Cavalleria rusticana" Intermezzo sinfonico
12 Piano Sonataop.49-2-1
13 Madame Butterfly - Un Bel Di, Vedremo
14 8 Humoresky Op. 101-7
15 Má vlast Symphonic Poems Die Moldau
16 "La Traviata" Brindisi
17 Largo
18 Symphonie No. 5 Op. 67
19 Gianni Schicchi. O mio babbino caro
20 Canon
21 Nussknacker-Suite "Valse des Fleurs"
22 Fur Elise
23 Polonaise
24 Air
25 Badinerie
26 Poloventzer tanze "Prince igor"
27 Etude Op. 10-3 Chanson de l'adieu
28 Clair de lune - Suite bargamasque
29 Ave Maria D839, Op. 52 No. 6
30 Die Zauberf lote "EIN" madchen oder weibchen
31 Symphonie No. 6 Op. 68
32 Adagio
33 Liebesfreud
34 Ballet des Champs-Élysées
35 Prelede Op. 28-15 Raindrop
36 Valse "Coppelia"
37 Menuetto
38 Poet and Reasant
39 Meditation de "Thais"
40 Intermezzo de "Caemen"
41 Ungariche Tanza V
42 La cinquantaine
43 Invention-1
44 Gavotte
45 Geschichten aus dem wienerwald Op. 325
46 Je te veux
47 Estudiantina Op. 191
48 Solvejgs Lied
49 Symphony Op. 95 No. 9-2 Largo "From the New World"
50 Pomp and Circumstance Op. 39 -1
51 Le Carnaval des Animaux "Le cygne"
52 Klavier Konzert Nr. 1 Op. 23-1
53 Valse "Les patineurs"
54 American Patrol
55 Op. 12 Salut d'amour
56 Non ti scordar di me
57 Die sogen serenade - String Quartet No. 17 Op .3-5
58 Gnossiennes No. 1
59 Radetzky Marschop 228
60 Piano Sonata Op. 13 Pathetique-2
61 Ave Verum Corpus
62 Heidenroslein
63 An der schönen, blauen Donau Op. 314
64 Piano Sonata K.545-1
65 Cantata BWV147 "Jesu, Joy of Man's Desiring"
66 Liebestraume 3
67 Chanson du treador - "Carmen"
68 Le nozze di Figaro "Voi che sapete"
69 Largo from "Linverno"
70 Symphonie No. 9 Op. 125-4
71 La fille aux cheveux de lin
72 Jupiter, the Bringer of Jollity the Planets
73 Sehnsucht nach dem Frühling
74 Bolero
75 Prelude Op. 28-7
76 Siciliana
77 Finlandia Symphonic Poem Op. 26
78 Op. 15-7 Traumerei
79 Standchen
80 Op. 55-4 Schon Rosmarin
81 Apres un Reve
82 Valse Op. 69-1
83 "LaBoheme" Quando m'en vo'
84 Guillaume Tell
85 Menuett
86 Als Die Alte Mutter
87 Kinder Symphonie
88 Sicilienne
89 Op. 15-1 Kinderszenen "Von fremden Landern und Menschen"
90 Barcarolle "Les contes d'Hoffmann"
91 Op. 30 Berceuse
92 Die Forelle
93 Fruhlingslied
94 Il barbiere di Siviglia
95 Siciliano
96 Alleluia
97 Op. 56-1 Dolly
98 Csikos Post
2 Gymnopedie-1
3 Op. 410
4 Rigoletto
5 Die Lustige Witwe
6 Morining Peel Gynt, Suite No. 1
7 Pavane Op. 50
8 Op. 17-1 Fantasie "On Wings of Song"
9 Menuet de "L'Arlesienne"
10 Melody in F Op. 3-1
11 "Cavalleria rusticana" Intermezzo sinfonico
12 Piano Sonataop.49-2-1
13 Madame Butterfly - Un Bel Di, Vedremo
14 8 Humoresky Op. 101-7
15 Má vlast Symphonic Poems Die Moldau
16 "La Traviata" Brindisi
17 Largo
18 Symphonie No. 5 Op. 67
19 Gianni Schicchi. O mio babbino caro
20 Canon
21 Nussknacker-Suite "Valse des Fleurs"
22 Fur Elise
23 Polonaise
24 Air
25 Badinerie
26 Poloventzer tanze "Prince igor"
27 Etude Op. 10-3 Chanson de l'adieu
28 Clair de lune - Suite bargamasque
29 Ave Maria D839, Op. 52 No. 6
30 Die Zauberf lote "EIN" madchen oder weibchen
31 Symphonie No. 6 Op. 68
32 Adagio
33 Liebesfreud
34 Ballet des Champs-Élysées
35 Prelede Op. 28-15 Raindrop
36 Valse "Coppelia"
37 Menuetto
38 Poet and Reasant
39 Meditation de "Thais"
40 Intermezzo de "Caemen"
41 Ungariche Tanza V
42 La cinquantaine
43 Invention-1
44 Gavotte
45 Geschichten aus dem wienerwald Op. 325
46 Je te veux
47 Estudiantina Op. 191
48 Solvejgs Lied
49 Symphony Op. 95 No. 9-2 Largo "From the New World"
50 Pomp and Circumstance Op. 39 -1
51 Le Carnaval des Animaux "Le cygne"
52 Klavier Konzert Nr. 1 Op. 23-1
53 Valse "Les patineurs"
54 American Patrol
55 Op. 12 Salut d'amour
56 Non ti scordar di me
57 Die sogen serenade - String Quartet No. 17 Op .3-5
58 Gnossiennes No. 1
59 Radetzky Marschop 228
60 Piano Sonata Op. 13 Pathetique-2
61 Ave Verum Corpus
62 Heidenroslein
63 An der schönen, blauen Donau Op. 314
64 Piano Sonata K.545-1
65 Cantata BWV147 "Jesu, Joy of Man's Desiring"
66 Liebestraume 3
67 Chanson du treador - "Carmen"
68 Le nozze di Figaro "Voi che sapete"
69 Largo from "Linverno"
70 Symphonie No. 9 Op. 125-4
71 La fille aux cheveux de lin
72 Jupiter, the Bringer of Jollity the Planets
73 Sehnsucht nach dem Frühling
74 Bolero
75 Prelude Op. 28-7
76 Siciliana
77 Finlandia Symphonic Poem Op. 26
78 Op. 15-7 Traumerei
79 Standchen
80 Op. 55-4 Schon Rosmarin
81 Apres un Reve
82 Valse Op. 69-1
83 "LaBoheme" Quando m'en vo'
84 Guillaume Tell
85 Menuett
86 Als Die Alte Mutter
87 Kinder Symphonie
88 Sicilienne
89 Op. 15-1 Kinderszenen "Von fremden Landern und Menschen"
90 Barcarolle "Les contes d'Hoffmann"
91 Op. 30 Berceuse
92 Die Forelle
93 Fruhlingslied
94 Il barbiere di Siviglia
95 Siciliano
96 Alleluia
97 Op. 56-1 Dolly
98 Csikos Post
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.