Paroles et traduction Maïté - Si Llega a Ser Tucumana

Si Llega a Ser Tucumana

Si la cintura es un junco
Y la boca es colorada,
Si son los ojos retintos...
Esa moza es tucumana.

Si es dulce como esa niña
Y airosa cuando la bailan,
Si te gana el corazón...
Esa zamba es tucumana.

Y si la moza y la zamba llegan a ser tucumanas,
Ahogate en agua bendita que ya ni el diablo te salva.

Si es redondita y jugosa
Lo mismo que una naranja,
Si es noche cerrada el pelo...
Esa moza es tucumana.

Si a las sombras del pañuelo
Le va anudando distancias,
Si te consuela y te miente...
Esa zamba es tucumana.

Если она будет из Тукумана

Если у нее талия, как легкий тростник,
А губы цвета жаркой зори,
Если ее глаза темно-карие...
Эта девушка из Тукумана.

Если она нежна, как юная дева,
И грациозна в танце,
Если она покоряет твое сердце...
Эта самба из Тукумана.

А если девушка и самба будут из Тукумана,
То взойди в святую воду, ибо даже дьявол тебя не спасет.

Если она пышная и сочная,
Как спелый апельсин,
Если у нее черные, как ночь, волосы...
Эта девушка из Тукумана.

Если в тени ее платка
Она скрывает расстояние,
Если она утешает и обманывает...
Эта самба из Тукумана.