Paroles et traduction Manana - El momento en que perdí

El momento en que perdí

Antes de subir a casa preguntó:
Qué es lo que esperas de mi?
Y fue justo en el segundo en que dudé,
El momento en que perdí.
Dices que conoces otros como yo
Y no te puedo sorprender.
Ya estoy vacunado, chicas como tu no me hacen ningún bien
No me hacen ningún bien.

Vamos caminando que estamos muy lejos de donde te encontré.
Y parece que tus ojos brillan más cuanto menos puedo ver.
Me susurras al oido, créeme, no soy como las demás,
El problema es que probablemente yo no
Tenga nada especial, no tenga nada especial.
Aparta la mirada, lárgate de aquí.
Esta noche puedes decidir por ti.
Puedes dar pero no esperes recibir,
Eres tu quien tiene que elegir.

Hoy te pones una camiseta que me resulta familiar.
Y usas el mismo perfume que alguien a quien no consigo olvidar.
Reconforta que tambien tu busques algo que sea de verdad,
Ahora en los smiths estan de desengaños
Por no saber follar, por no saber follar.
Esquivo tu mirada y vuelves a por más,
Dudo que tu nombre pueda ser real.
No hay mejor consejo que te pueda dar:
Las musas no se dejan pasar.
Y ojalá pudiera demostrar que amé a toda y cada una de las que bese,
Se palpa en el ambiente que ni tu ni
Yo queremos ser el premio de consolación.
Así que clava la mirada mas dentro de mi,
La profundiad no se puede medir.
Qué mas necesigas para ser feliz?
Esta noche te quiero a morir.

The moment I lost

Bafore climbing home you asked:
What do you expect of me?
And it was right in the second I doubted,
The moment I lost.
You say you know others like me
And that I can't surprise you.
I'm already vaccinated, girls like you don't do me any good
They don't do me any good.

Let's walk away, we are very far from where I found you.
And it seems your eyes shine more, the less I can see.
You whisper in my ear, believe me, I'm not like the others,
The problem is that probably I don't have
Anything special, I don't have anything special.
Look away, get out of here.
Tonight you can decide for yourself.
You can give, but don't expect to receive,
You are the one who has to choose.

Today you put on a shirt that looks familiar to me.
And you use the same perfume as someone I can't forget.
It comforts me that you also seek something real.
Now in the Smiths, they are all about disappointments
For not knowing how to fuck, for not knowing how to fuck.
I dodge your gaze and you come back for more,
I doubt your name can even be real.
There is no better advice I can give you:
Muses don't let themselves pass.
And I wish I could prove that I loved every one of the girls I kissed,
You can feel in the air that neither you nor
I want to be the consolation prize.
So look deep into me,
Depth cannot be measured.
What else do you need to be happy?
Tonight I love you to death.