Paroles et traduction Małach - Ciebie Szukałem

Ciebie Szukałem

Z początku była tam ławka i trzepak i paru ziomali pod blokiem
Tak, ten, co był kamienicą i widzą sąsiedzi nas ze wszystkich okien
Po trzech browarach to ryczą ze śmiechu tu wszyscy i limo pod okiem
Choć zero pojęcia w tych sprawach, już wtedy powoli myślałem o Tobie
I grałem całe dnie w piłę, a jak już miałem poskręcane kostki
Zdarte kolano, wybity palec i szedłem do domu wyciągać wnioski
Robiłem bity, Hammerhead, Fruity, Warszawa City, ja dzieciak
Kurtała Mality, pożyczona od zioma i w swoich bez marki dresach
Doświadczeń plecak, jak to rozumiesz, wtedy zacząłem zbierać
Nieobca mi była ulica do stopnia, co mogłem przekroczyć go nieraz (ta)
I błądziłem często, i taki jak byłem, już nie chcę (nie)
Bo w życiu nie chodzi o wieczną kolędę, bez kitu, myliłem się przedtem
Choć nieraz uległem głupocie, z tyłu głowy gdzieś byłaś i zawsze wiedziałem
Że prędzej czy później spotkamy się, zanim Twą mamę jeszcze poznałem
Że "kocham" mówiłem, choć żadnej przed Tobą, to jeszcze wiesz, tak nie kochałem (nie)
Dziś od niedawna to dla mnie proste, to właśnie Ciebie szukałem

To Ciebie szukałem, czy było jasno, czy ciemno
To Ciebie szukałem, nigdy nie było mi wszystko jedno
To Ciebie szukałem, choć nie wiedziałem, czy dam sobie radę
To Ciebie szukałem, teraz już zawsze będziemy razem

To Ciebie szukałem, czy było jasno, czy ciemno
To Ciebie szukałem, nigdy nie było mi wszystko jedno
To Ciebie szukałem, choć nie wiedziałem, czy dam sobie radę
To Ciebie szukałem, teraz już zawsze będziemy razem

Potem nie było już stania pod blokiem, wjechałem w koncerty i trasy
Piliśmy za zdrowie i wolność, dobrą muzykę i kozackie czasy
Różne kobiety wciskały po drodze o Tobie mi tylko farmazon
Dobrze, że z żadną z nich nigdy nie wyszło, ściemniały, że Ciebie mi dadzą
Różne postacie mi odradzały to, żebym Cię szukał, a nie wiem
Jak mogłem w ogóle ich słuchać, skoro już byłem Cię pewien
Ojca nie było, gdy byłem w potrzebie, sam chciałem kiedyś ojcem być takim
Że dać z siebie dziecku 100%, móc sobie powiedzieć, że nie ma padaki
Zwiedziłem z ziomalem chyba pół świata, też Ci to wszystko pokażę
To hip-hop pozwolił zobaczyć mi skuaty w Paryżu i w Nicei plaże
Zawsze marzyłem, żeby zobaczyć Cię, żebyś powiedziała tata
Odchodzą troski mi, kiedy tu jesteś, kiedy se do domu wracam
Nie, nie mam, dla Ciebie zrobię po kolei wszystko, co trzeba
Bym mógł spojrzeć w lustro i powiedzieć "dałem jej kawałek nieba"
Nie, że się nie da, bo czy jako dzieciak bezbronnie tą piłkę kopałem
Czy co dzień w szkole robiłem se jaja i wszyscy, jak stali, tam mieliśmy zwałę, tak
I każde miejsce, które zwiedziłem, bo grałem koncerty z Rafałem
Wszędzie, gdzie byłem, jak okazało się, to właśnie Ciebie szukałem (Ciebie szukałem, Ciebie szukałem, Ciebie szukałem, Ciebie szukałem)

To Ciebie szukałem, czy było jasno, czy ciemno
To Ciebie szukałem, nigdy nie było mi wszystko jedno
To Ciebie szukałem, choć nie wiedziałem, czy dam sobie radę
To Ciebie szukałem, teraz już zawsze będziemy razem

To Ciebie szukałem, czy było jasno, czy ciemno
To Ciebie szukałem, nigdy nie było mi wszystko jedno
To Ciebie szukałem, choć nie wiedziałem, czy dam sobie radę
To Ciebie szukałem, teraz już zawsze będziemy razem

Tylko Ty sprawiasz, że mija złość, nie jestem zły
Jak dobrze, że tu jesteś, uwierz mi
Od razu siłę mam do życia i...
Dzięki Tobie oddycham

Tylko Ty sprawiasz, że mija złość, nie jestem zły
Jak dobrze, że tu jesteś, uwierz mi
Od razu siłę mam do życia i...
Dzięki Tobie oddycham

I Was Searching for You

In the beginning, there was a bench, a swing set, and a few friends by the block
Yeah, the one that was like a tenement building, with neighbors watching from every window
After three beers, everyone here roars with laughter, with a black eye to boot
Even with zero clue about these things, I was already slowly thinking about you
And I played football all day, and when my ankles were twisted
With a scraped knee, a dislocated finger, I'd walk home to draw conclusions
I made beats, Hammerhead, Fruity, Warsaw City, just a kid
A borrowed Kurtała Mality from a friend, wearing my no-brand tracksuits
A backpack of experiences, as you understand, that's when I started collecting them
The streets were familiar to me to the extent that I could cross the line more than once (yeah)
And I often wandered, and the way I was, I don't want that anymore (no)
Because life isn't about an endless carol, no kidding, I was wrong before
Although I succumbed to stupidity many times, you were somewhere in the back of my head, and I always knew
That sooner or later we would meet, even before I met your mom
That I said "I love you," even though I hadn't loved anyone like that before you, you know (no)
Today, it's simple for me since not long ago, it was you I was searching for

I was searching for you, whether it was light or dark
I was searching for you, it was never all the same to me
I was searching for you, even though I didn't know if I could handle it
I was searching for you, now we'll always be together

I was searching for you, whether it was light or dark
I was searching for you, it was never all the same to me
I was searching for you, even though I didn't know if I could handle it
I was searching for you, now we'll always be together

Then there was no more standing by the block, I got into concerts and tours
We drank to health and freedom, good music, and awesome times
Different women along the way fed me nonsense about you
It's good that it never worked out with any of them, they lied that they would give you to me
Various figures discouraged me from searching for you, and I don't know
How I could even listen to them, since I was already certain of you
My father wasn't there when I needed him, I wanted to be a father like that myself one day
To give my child 100%, to be able to say there's no slacking
I traveled half the world with my friend, I'll show you all that too
It was hip-hop that allowed me to see squats in Paris and beaches in Nice
I always dreamed of seeing you, of hearing you say "dad"
My worries fade away when you're here, when I come home
No, I don't have everything, but I'll do everything for you, one by one, what's needed
So I can look in the mirror and say "I gave her a piece of heaven"
It's not that it's impossible, because as a defenseless kid, I kicked that ball
Or every day at school I messed around, and we all had a blast, as we stood there, yeah
And every place I visited, because I played concerts with Rafał
Everywhere I went, as it turned out, it was you I was searching for (I was searching for you, I was searching for you, I was searching for you, I was searching for you)

I was searching for you, whether it was light or dark
I was searching for you, it was never all the same to me
I was searching for you, even though I didn't know if I could handle it
I was searching for you, now we'll always be together

I was searching for you, whether it was light or dark
I was searching for you, it was never all the same to me
I was searching for you, even though I didn't know if I could handle it
I was searching for you, now we'll always be together

Only you make the anger fade away, I'm not angry
It's so good that you're here, believe me
I immediately have the strength to live and...
Thanks to you, I breathe

Only you make the anger fade away, I'm not angry
It's so good that you're here, believe me
I immediately have the strength to live and...
Thanks to you, I breathe