Paroles et traduction Małolat - 12 Lat

12 Lat

Spoko by było mieć dwanaście lat
Wtedy chciałem mieć trzydzieści lat
Wtedy nie był ważny hajs
Dziś trzeba twardo grać
Pierdolony gorzki smak
Poznałem gdy z pryczy musiałem wstać
Jak szybko zleciał ten czas
Niektórych rzeczy jest i będzie mi brak
Ile razy mówiłem że
Biorę się w garść i robię solo
W kółko mówiłem, tylko mówiłem
Ona wiedziała, że kurwa mam doła
Znów się upiłem, męczyłem kaca
Czasem dosłownie jestem małolat
Odpowiedzialność mnie przytłacza
I mięknę kiedy ona "tata" woła
Pieprzę to jak żyją dorośli
Deklaracje, rachunki w terminie
Kurwa jak długo piszę zwrotki
A teraz muszę utrzymać rodzinę
Wciąż mam w sobie dwunastolatka
Dziś tylko szlugi puszczam z dymem
Gdzie jest zajawka, to stało się pracą
Przecież zawsze, kurwa o tym marzyłem
Stres i kłótnie, nie chciałem pisać, osrałem sukces
Coraz rzadziej sięgałem po wódkę
Chyba tylko ze strachu przed jutrem
Myśli puste, jebana cisza to żaden kumpel
Teraz widzę swoją córkę
To pieprzone życie jest takie krótkie
Chciałem znowu być dwunastolatkiem
Pieprzyć troski, mieć wieczne wakacje
I kurwa nigdy nie dorastać
Los mnie rzucił na pastwę
Zawsze robiłem rzutem na taśmę
Ale wtedy było jakoś łatwiej
W końcu osrałem tę edukację
Czego to kurwa było warte?
Wtedy byłem naiwny
Bardziej wrażliwy na krzywdy
Później ciągle winny
Przez to czasem już tylko zimny
Znowu jakiś dziwny
Kurwa, może po prostu inny
Teraz muszę być silny
Bo teraz albo nigdy
Nie przez kobietę czy hajs
Przez swoje blokady i strach
Znowu chlać, bo co?
Mam w sobie tyle wad?
A tylko po wódce mogę się śmiać
Znikają lęki, to inny świat
Dlaczego nie chcę grać?
To kurwa zżera mnie jak rak
Chyba zbyt długo było spoko
Znowu pieprzone słabości
Może byłem zbyt wysoko
Kurwa, lęk wysokości
I choć mówią, że jestem dorosły
żebym trochę o życie się zatroszczył
To pierdolę ich wnioski
Bo wcale nie czuję się gorszy

12 Лет

Хорошо бы было снова двенадцать лет,
Тогда я хотел, чтобы мне было тридцать,
Тогда деньги не имели значения,
Сегодня нужно играть жёстко,
Проклятый горький вкус,
Я узнал его, когда пришлось встать с нар,
Как быстро пролетело время,
По некоторым вещам я скучаю и буду скучать,
Сколько раз я говорил, что
Возьму себя в руки и сделаю сольник,
Без конца говорил, только говорил,
Ты знала, что мне, блин, хреново,
Снова напился, мучился с похмелья,
Иногда я буквально как малолетка,
Ответственность меня давит,
И я таю, когда ты зовёшь меня "папа",
К чёрту эту взрослую жизнь,
Декларации, счета вовремя,
Блин, как долго я пишу куплеты,
А теперь должен содержать семью,
Во мне всё ещё живёт двенадцатилетний пацан,
Сегодня только сигареты выпускаю дымом,
Где было увлечение, стала работа,
Ведь я всегда, блин, об этом мечтал,
Стресс и ссоры, я не хотел писать, я обосрался от успеха,
Всё реже тянулся к водке,
Наверное, только из страха перед завтрашним днём,
Пустые мысли, чёртова тишина — не друг мне,
Теперь я вижу свою дочь,
Эта грёбаная жизнь такая короткая,
Я хотел снова стать двенадцатилетним,
Забить на заботы, вечные каникулы,
И, блин, никогда не взрослеть,
Судьба бросила меня на произвол,
Я всегда делал всё в последний момент,
Но тогда было как-то проще,
В конце концов, я забил на это образование,
Чего это, блин, стоило?
Тогда я был наивным,
Более чувствительным к обидам,
Потом постоянно виноватым,
Из-за этого порой только холодный,
Снова какой-то странный,
Блин, может, просто другой,
Теперь я должен быть сильным,
Потому что сейчас или никогда,
Не из-за женщины или денег,
Из-за своих блоков и страха,
Снова пить, потому что что?
Во мне столько недостатков?
А только под водкой я могу смеяться,
Страхи исчезают, это другой мир,
Почему я не хочу играть?
Это, блин, жрёт меня, как рак,
Наверное, слишком долго было спокойно,
Снова проклятые слабости,
Может быть, я был слишком высоко,
Блин, страх высоты,
И хотя говорят, что я взрослый,
Чтобы я немного позаботился о жизни,
То к чёрту их выводы,
Потому что я вовсе не чувствую себя хуже.