Paroles et traduction Małpa feat. Sarius - Nie wiem co będzie jutro
Nie
wiem
co
będzie
jutro
Не
знаю,
что
будет
завтра.
Mam
33
lata
i
trochę
mi
smutno
Мне
33
года,
и
мне
немного
грустно
Trochę,
bo
ostatnio
zapijam
to
wódką
Немного,
потому
что
в
последнее
время
я
пью
это
водкой
Szukam
dziewczyn
na
krótko
Ищу
девушек
ненадолго
Czuję
dumę
tylko
kiedy
przyglądam
się
słupkom
Я
чувствую
гордость,
только
когда
смотрю
на
столбики
Leczę
lęki
tym,
co
jest
w
zasięgu
ręki,
czaisz
Я
лечу
лекарства
тем,
что
находится
в
пределах
досягаемости,
вы
скрываете
Barmani
leją
mi
bez
kolejki
Бармены
ссут
мне
без
очереди
A
szamani
oddają
perełki,
wielkie
dzięki
И
шаманы
отдают
драгоценные
камни,
большое
спасибо
Jestem
miękki,
wiotki,
ale
nie
stawiam
tu
kropki
Я
мягкий,
дряблый,
но
я
не
ставлю
точку
здесь
Jestem
wielki,
nie
ma
innej
opcji
Я
большой,
другого
варианта
нет
Pogłoski
o
mojej
śmierci
to
tylko
plotki
Слухи
о
моей
смерти-всего
лишь
слухи
Jestem
boski,
wiem,
weź
mnie
dotknij
Я
божественный,
я
знаю,
возьми
меня,
Прикоснись
ко
мне
Raz
ogranicza
mnie
to,
czego
nie
wiem
Однажды
меня
ограничивает
то,
чего
я
не
знаю
Raz
pcha
do
przodu
to,
że
niczego
nie
jestem
pewien
Один
раз
толкает
вперед
то,
что
я
ничего
не
уверен
(Nie
jestem
pewien,
nie
jestem
pewien)
(Я
не
уверен,я
не
уверен)
Raz
ogranicza
mnie
to,
czego
nie
wiem
Однажды
меня
ограничивает
то,
чего
я
не
знаю
Raz
pcha
do
przodu
to,
że
niczego
nie
jestem
pewien
Один
раз
толкает
вперед
то,
что
я
ничего
не
уверен
To,
że
niczego
nie
jestem
pewien
(nie
jestem
pewien)
То,
что
я
ничего
не
уверен
(я
не
уверен)
Nie
wiem
co
będzie
jutro
Не
знаю,
что
будет
завтра.
Choć
mam
33
lata
i
kieszenie
wypchane
gotówką
Хотя
мне
33
года
и
карманы
набиты
наличными
Wypiłem
tysiące
kielichów
na
zdrówko
Я
выпил
тысячи
чаш
за
твое
здоровье.
Mimo
tego
z
moich
rówieśników
sypie
się
dziś
próchno
Несмотря
на
это,
у
моих
сверстников
сегодня
много
кариеса
Jestem
z
krwi
i
kości,
ale
najbardziej
boli
mnie
brak
miłości
Я
из
плоти
и
крови,
но
больше
всего
мне
больно
от
отсутствия
любви
Jednak
powiem
Ci
o
tym
na
osobności
Тем
не
менее,
я
расскажу
вам
об
этом
наедине
Moja
skrzynka
nie
wytrzyma
takiej
liczby
wiadomości
Мой
почтовый
ящик
не
выдержит
такого
количества
сообщений
Często
tracę
głowę
Я
часто
теряю
голову
Może
przez
to,
że
na
wątrobę
spadają
mi
bomby
atomowe
Может,
из-за
того,
что
на
мою
печень
падают
атомные
бомбы.
Kiepsko
widzę
drogę,
ale
dodaję
gazu
Я
плохо
вижу
дорогу,
но
это
добавляет
газа
Robię
co
mogę,
by
nie
wypaść
na
wirażu
Я
делаю
все,
что
в
моих
силах,
чтобы
не
упасть
на
корточки.
Raz
ogranicza
mnie
to,
czego
nie
wiem
Однажды
меня
ограничивает
то,
чего
я
не
знаю
Raz
pcha
do
przodu
to,
że
niczego
nie
jestem
pewien
Один
раз
толкает
вперед
то,
что
я
ничего
не
уверен
(Nie
jestem
pewien,
nie
jestem
pewien)
(Я
не
уверен,я
не
уверен)
Raz
ogranicza
mnie
to,
czego
nie
wiem
Однажды
меня
ограничивает
то,
чего
я
не
знаю
Raz
pcha
do
przodu
to,
że
niczego
nie
jestem
pewien
Один
раз
толкает
вперед
то,
что
я
ничего
не
уверен
To,
że
niczego
nie
jestem
pewien
(nie
jestem
pewien)
То,
что
я
ничего
не
уверен
(я
не
уверен)
Nie
wiem
co
będzie
dzisiaj
Я
не
знаю,
что
будет
сегодня
A
jak
spytasz
co
tam
słychać
dla
mnie
jak:
"Co
za
różnica?"
А
если
ты
спросишь,
что
там
у
меня
такое:
"какая
разница?"
Proza
życia,
trochę
zwyczaj,
tytuł,
płyta
i
to
wydać
Проза
жизни,
немного
обычай,
название,
пластинка
и
это
потратить
Gra
zrobiona
tak
jak
dziwka
za
tytuł
magistra
Игра
сделана
так
же,
как
шлюха
за
степень
магистра
A
smak
kwitu
to
mój
przysmak
(hajs,
hajs,
hajs)
И
вкус
квитанции
- мой
деликатес
(hajs,
hajs,
hajs)
Muszę
wstać
jak
Ty
zasypiasz
Мне
нужно
встать,
пока
ты
засыпаешь.
Nie
powiesisz
mnie
nad
łóżkiem
jak
opiszę
moją
pustkę
przezroczysta
Ты
не
повесишь
меня
над
кроватью,
когда
я
опишу
свою
пустоту.
26
lat
a
10
walę
z
gwinta
26
лет
a
10
удар
из
gwinta
Pytasz
gdzie
mieszkam,
czy
to
jakaś
willa
Вы
спрашиваете,
где
я
живу,
это
какая-то
вилла
Czy
spalę
skręta,
czeka
na
to
jak
na
singla
Я
сожгу
косяк,
он
ждет,
как
одиночка
Twój
koleżka,
co
stoi
tam
w
za
dużych
pinglach
Твой
приятель,
что
стоит
там
в
слишком
больших
пинглах
Z
drugiej
strony
to
jest
ten
sam
С
другой
стороны
это
то
же
самое
Ciemnej
mocy
pełne
betonowe
domy,
moja
miska
Темная
сила,
полная
бетонных
домов,
моя
чаша
W
niej
banknoty,
w
niej
pewnego
dnia
się
spalę
tym
jak
fifka
В
ней
купюры,
в
ней
я
когда-нибудь
сгорю,
как
ФИФА.
Nie
wiem
co
będzie
jutro,
gdzie
jest
zapalniczka?
Я
не
знаю,
что
будет
завтра,
где
зажигалка?
Raz
ogranicza
mnie
to,
czego
nie
wiem
Однажды
меня
ограничивает
то,
чего
я
не
знаю
Raz
pcha
do
przodu
to,
że
niczego
nie
jestem
pewien
Один
раз
толкает
вперед
то,
что
я
ничего
не
уверен
(Nie
jestem
pewien,
nie
jestem
pewien)
(Я
не
уверен,я
не
уверен)
Raz
ogranicza
mnie
to,
czego
nie
wiem
Однажды
меня
ограничивает
то,
чего
я
не
знаю
Raz
pcha
do
przodu
to,
że
niczego
nie
jestem
pewien
Один
раз
толкает
вперед
то,
что
я
ничего
не
уверен
To,
że
niczego
nie
jestem
pewien
(nie
jestem
pewien)
То,
что
я
ничего
не
уверен
(я
не
уверен)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tomasz Janiszewski, Lukasz Malkiewicz, Mariusz Golling
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.