Paroles et traduction Małpa - Jedyna słuszna droga

Jedyna słuszna droga

To nie jest tak, że tylko popycham pióro
Pozwalam w krtani drgać strunom, potem macham łapami
By tłumom na sali wpierdolić którąś z moich faz
Chwytam ze stery oburącz do dechy wciskając gaz
I jadę furą przez wielki wrzask wielopasmówek
Najprostszą z tras do pustych plaż, które znasz z widokówek
Sunąc przez wielkich miast centra finansów
Miejsca bez których do tych spraw nigdy nie nabrałbym dystansu
Podróż to łańcuch przyczynowo-skutkowy
Efekt bilansów, finansów z tym co mi wpadnie do głowy
Gdy czekam na linii startu wiem, że nie ma odwrotu
Najdłuższą podróż otwiera zrobienie krótkiego kroku
Wzrasta niepokój w nas z każdym dniem coraz mocniej
Mi do takiego obrotu spraw przywyknąć dużo prościej
Z okien bloków, z okien wokół konstelacja
Błądzę, nie mogę na każdym kroku schylać się po pieniądze, ale...
Biorę swoje, Ty zrób to samo
Palec na spust za szanse, które na odebrano
Ucieczka poza kanon to jedyna słuszna droga
Nawet gdy prowadzi nas przez terytorium wroga
Tkam swój czas z małych chwil, dziergam powoli minuty
Nie wyznaczyłem tras, żeby nimi iść na skróty
Włóż stopy w moje buty, pierdol każdy system
To co jest w podeszwie nie sprawi, że dojdziesz szybciej
Pierwszy przebiśnieg co roku wskazuje wiosnę
Nadal wierzę, że wyśnię życie odrobinę prostsze
Powiedzieć siostrze chcę, że idę tam gdzie mama
Była gotowa dla nas wspiąć się nawet na kolanach
Codziennie z rana wstaję, by się o nią modlić
Aby Bóg Abrahama zabrał jej wszystkie troski
Nie rzucam kości, nie losuję kuponu
Zwykle to za czym tęsknie to powroty do domu
Nie mów nikomu, ja też zakryję usta
Możesz mi pomóc, razem to zbliży nas do jutra
Droga jest trudna, jednak wciąż widzę cel
Mamo, nie musisz być smutna, w końcu idę tam gdzie chcę
Biorę swoje, Ty zrób to samo
Palec na spust za szanse, które na odebrano
Ucieczka poza kanon to jedyna słuszna droga
Nawet gdy prowadzi nas przez terytorium wroga
Narokotyki pozwalają zasnąć, częściej nie spać
Złe nawyki powracają zwykle w obcych miejscach
Nie kwestia podejścia, a sumy cudzych spojrzeń
Jak nie włożysz w to serca gówno z tego wyciągniesz
Żyję spokojnie kładąc na język seronil
Jedynie kontrolnie ściskam więzy swoich dłoni
Nikt mi nie zabroni splatać wokół palca
Sznurka, na którym wiszą paciorki różańca
Mordy w kagańcach przecież nie mogą ugryźć
Los każdego powstańca sprawił, że jestem dumny
Choć z czasem jeden wspólny połączy nas pierwiastek
Docisną wieko trumny, potem przysypią piaskiem
Coś we mnie zgaśnie, inne rozbłyśnie na nowo
Pewnie kiedyś odważniej spojrzę, daje Ci słowo
I jeśli obok wciąż zostanie to co wzniosłem
Pierwszy przebiśnieg znowu wskaże mi wiosnę
Raz, dwa, trzy, sprawdzam możliwości sprzętu
Choć są niskie, jestem mistrzem w pokonywaniu zakrętów
Ćpaniu momentów, gdy trzymam majka w ręku
I nie spinam się, choć pozostała chwila do koncertu
Teraz mi mija czas wolniej niż zwykle
To przez hasz, który ktoś z nas z Holandii szmuglował nad Wisłę
Wystawiam straż, możecie dzwonić po policję
Spalam stuff na raz, niech wpadną, kieszenie będą czyste
Nie mam w walizce już cotton'u od sponsorów
Ze strachu, że go zniszczę chodzę w nim tylko po domu
Nie mam nikomu nic do powiedzenia, ziomuś
Po prostu spisuję swoje wspomnienia, by sobie pomóc
Rozpoczął poród podróż, którą zakończy śmierć
J a kumplom z zespołu w polu pozując do zdjęć
Wspominam Toruń, nasze ukochane miasto
Tęsknie za Tobą zawsze, gdy uruchamiam zapłon
Biorę swoje, Ty zrób to samo
Palec na spust za szanse, które na odebrano
Ucieczka poza kanon to jedyna słuszna droga
Nawet gdy prowadzi nas przez terytorium wroga

Единственно верный путь

Дело не только в том, что я вожу пером,
Позволяю струнам в горле вибрировать, а потом машу руками,
Чтобы в толпе в зале впихнуть одну из своих фаз,
Хватаюсь за руль обеими руками, вдавливая газ в пол,
И еду на тачке сквозь оглушительный рёв многополосных дорог,
Самым простым маршрутом к пустынным пляжам, которые ты знаешь с открыток,
Проезжая через центры финансов больших городов,
Места, без которых я бы никогда не обрел дистанции к этим делам,
Путешествие — это цепь причин и следствий,
Результат балансов, финансов и того, что мне взбредет в голову,
Когда я жду на старте, я знаю, что пути назад нет,
Самое длинное путешествие начинается с маленького шага,
Тревога в нас растет с каждым днем все сильнее,
Мне к такому повороту дел привыкнуть намного проще,
Из окон домов, из окон вокруг — созвездие,
Блуждаю, не могу на каждом шагу нагибаться за деньгами, но...
Я беру свое, ты сделай то же самое,
Палец на курке за шансы, которые у нас отняли,
Побег за пределы канона — единственно верный путь,
Даже если он ведет нас через вражескую территорию,
Тку свое время из маленьких мгновений, медленно вяжу минуты,
Не прокладывал маршрутов, чтобы срезать по ним путь,
Надень мои ботинки, забей на любую систему,
То, что находится на подошве, не поможет тебе дойти быстрее,
Первый подснежник каждый год указывает на весну,
Я все еще верю, что мне приснится жизнь чуть проще,
Хочу сказать сестре, что иду туда, где мама,
Была готова ради нас даже на коленях ползти,
Каждое утро я встаю, чтобы молиться за нее,
Чтобы Бог Авраама забрал все ее заботы,
Не бросаю кости, не играю в лотерею,
Обычно то, по чему я скучаю, — это возвращение домой,
Никому не говори, я тоже прикрою рот,
Ты можешь мне помочь, вместе это приблизит нас к завтрашнему дню,
Путь труден, но я все еще вижу цель,
Мама, тебе не нужно грустить, наконец-то я иду туда, куда хочу,
Я беру свое, ты сделай то же самое,
Палец на курке за шансы, которые у нас отняли,
Побег за пределы канона — единственно верный путь,
Даже если он ведет нас через вражескую территорию,
Наркотики позволяют заснуть, чаще — не спать,
Плохие привычки обычно возвращаются в чужих местах,
Дело не в подходе, а в сумме чужих взглядов,
Если не вложишь в это сердце, ничего из этого не вынесешь,
Живу спокойно, кладя на язык серонил,
Только для контроля сжимаю свои ладони,
Никто не запретит мне наматывать на палец,
Шнурок, на котором висят бусины чёток,
Морды в намордниках ведь не могут укусить,
Судьба каждого повстанца заставила меня гордиться,
Хотя со временем один общий элемент объединит нас,
Закроют крышку гроба, потом засыплют песком,
Что-то во мне погаснет, другое засияет заново,
Наверное, когда-нибудь я взгляну смелее, даю тебе слово,
И если рядом останется то, что я воздвиг,
Первый подснежник снова укажет мне на весну,
Раз, два, три, проверяю возможности оборудования,
Хотя они низкие, я мастер проходить повороты,
Ловить кайф от моментов, когда я держу микрофон в руке,
И не напрягаюсь, хотя до концерта осталась минута,
Сейчас время для меня течет медленнее, чем обычно,
Это из-за гашиша, который кто-то из нас провез контрабандой из Голландии через Вислу,
Выставляю охрану, можете звонить в полицию,
Сжигаю стафф за раз, пусть вломятся, карманы будут чисты,
У меня в чемодане больше нет хлопка от спонсоров,
Из страха, что испорчу его, хожу в нем только дома,
Мне нечего сказать никому, дружище,
Просто записываю свои воспоминания, чтобы помочь себе,
Роды начали путешествие, которое закончится смертью,
Я с друзьями из группы в поле, позируя для фото,
Вспоминаю Торунь, наш любимый город,
Скучаю по тебе всегда, когда включаю зажигание,
Я беру свое, ты сделай то же самое,
Палец на курке за шансы, которые у нас отняли,
Побег за пределы канона — единственно верный путь,
Даже если он ведет нас через вражескую территорию,