Paroles et traduction Małpa - Nie Byłem Nigdy

Nie Byłem Nigdy

Jakoś nie byłem nigdy typem, który miał wokół
Tłumy sztuk i wolałem raczej stać z boku
Bo choć nie znałem nigdy zaklęć na śluz w kroku
Kilka z nich leciało na jakiś kurwa błysk w oku
Czy bzdury, o których piszą w rubrykach
Mądre głowy w jakiś kobiecych miesięcznikach
Ja jak już czytam o miłości, to w podręcznikach
Od Kamasutry, czy innych takich periodykach
Chcesz romantyka? Dla ciebie będę chuj wie kim
Jutro wieczorem, jeśli znów mi się nie urwie film
Będę rycerzem, jeśli wcześniej się nie wkurwię i
Nie wyląduję gdzieś na mieście w jakimś klubie z kimś
Kto również lubi pić, wiem ten świat jest dziwny
Chwała przemija, dziewczyny mają w dupie blizny
Dlatego wciąż myślę chujem, tak każe mi mój instynkt
Ale dziś częściej ratuje mnie mój urok osobisty

Kiedyś jak chciałem wyciągnąć laskę na piwo
Robiłem wszystko, stawałem na głowie jak B-Boy
Jak chciałem mieć buty Reebok, to lałem paliwo
A w międzyczasie zagrałem kilka imprez na żywo
Nie byłem najtwardszy w klasie jak co drugi twardziel
Co jarał szlugi, a dziś spłaca długi za gandzie
I nadal myślisz, że jest geniuszem jak Doogie Howser
Ale to ja wiem co jego dupa lubi najbardziej
I to mnie zgubi, bo gardzę wciąż typami co w palce
Biorą długopis, potem zostawiają gówno na kartce
Wiem, że na bitwę nie jest za późno, więc walczę
I rozpalam w was ogień, jeśli tylko mam szansę
Chcę tobie mówić o rapie i wracać co chwilę
Nie tylko po to, żeby znów móc Cię łapać za tyłek
Bo wiem, że w końcu poderwę latem dziewczynę
Co lubi oldschool, na równi stawia lateks z winylem

Je n'ai jamais été

Je n'ai jamais été du genre à avoir des foules autour de moi
J'ai toujours préféré rester en retrait
Car même si je ne connaissais aucun sort pour le mucus dans le pas
Quelques-uns d'entre eux ont volé vers un putain d'éclair dans les yeux
Ou des bêtises dont ils parlent dans les rubriques
Des esprits éclairés dans certains magazines féminins
Quand je lis sur l'amour, c'est dans des manuels
Depuis le Kama Sutra, ou d'autres périodiques de ce genre
Tu veux du romantisme ? Pour toi, je serai je ne sais qui
Demain soir, si je ne perds pas le fil
Je serai ton chevalier, si je ne me mets pas en colère avant
Et si je ne me retrouve pas dans un club de la ville avec quelqu'un
Qui aime aussi boire, je sais que ce monde est bizarre
La gloire passe, les filles s'en foutent des cicatrices
C'est pourquoi je pense toujours avec mon sexe, c'est ce que mon instinct me dicte
Mais aujourd'hui, mon charme personnel me sauve plus souvent

Quand je voulais inviter une fille à boire un verre
Je faisais tout, je faisais des acrobaties comme un B-Boy
Quand je voulais des Reebok, je faisais des petits boulots
Et pendant ce temps, j'ai fait quelques concerts
Je n'étais pas le plus dur de la classe comme tous ces durs
Qui fumaient des clopes, et aujourd'hui remboursent leurs dettes de weed
Et tu penses toujours qu'il est un génie comme Doogie Howser
Mais moi, je sais ce que son cul aime le plus
Et ça va me perdre, car je méprise toujours les types qui prennent
Un stylo, puis laissent des merdes sur du papier
Je sais qu'il n'est pas trop tard pour la bataille, alors je me bats
Et j'allume le feu en vous, si j'en ai l'occasion
Je veux te parler de rap et revenir tout le temps
Pas seulement pour pouvoir te toucher le cul à nouveau
Car je sais qu'en fin de compte, je vais choper une fille l'été
Qui aime l'oldschool, qui met le latex et le vinyle sur un pied d'égalité