Paroles et traduction Małpa - Nie Byłem Nigdy

Nie Byłem Nigdy

Jakoś nie byłem nigdy typem, który miał wokół
Tłumy sztuk i wolałem raczej stać z boku
Bo choć nie znałem nigdy zaklęć na śluz w kroku
Kilka z nich leciało na jakiś kurwa błysk w oku
Czy bzdury, o których piszą w rubrykach
Mądre głowy w jakiś kobiecych miesięcznikach
Ja jak już czytam o miłości, to w podręcznikach
Od Kamasutry, czy innych takich periodykach
Chcesz romantyka? Dla ciebie będę chuj wie kim
Jutro wieczorem, jeśli znów mi się nie urwie film
Będę rycerzem, jeśli wcześniej się nie wkurwię i
Nie wyląduję gdzieś na mieście w jakimś klubie z kimś
Kto również lubi pić, wiem ten świat jest dziwny
Chwała przemija, dziewczyny mają w dupie blizny
Dlatego wciąż myślę chujem, tak każe mi mój instynkt
Ale dziś częściej ratuje mnie mój urok osobisty

Kiedyś jak chciałem wyciągnąć laskę na piwo
Robiłem wszystko, stawałem na głowie jak B-Boy
Jak chciałem mieć buty Reebok, to lałem paliwo
A w międzyczasie zagrałem kilka imprez na żywo
Nie byłem najtwardszy w klasie jak co drugi twardziel
Co jarał szlugi, a dziś spłaca długi za gandzie
I nadal myślisz, że jest geniuszem jak Doogie Howser
Ale to ja wiem co jego dupa lubi najbardziej
I to mnie zgubi, bo gardzę wciąż typami co w palce
Biorą długopis, potem zostawiają gówno na kartce
Wiem, że na bitwę nie jest za późno, więc walczę
I rozpalam w was ogień, jeśli tylko mam szansę
Chcę tobie mówić o rapie i wracać co chwilę
Nie tylko po to, żeby znów móc Cię łapać za tyłek
Bo wiem, że w końcu poderwę latem dziewczynę
Co lubi oldschool, na równi stawia lateks z winylem

Никогда Не Был

Я как-то никогда не был тем парнем, вокруг которого
Толпы девушек, и предпочитал держаться в стороне.
И хотя я никогда не знал заклинаний на возбуждение,
Несколько из них срабатывали от какого-то, блин, блеска в глазах.
Или всякой чуши, о которой пишут в рубриках
Мудрые головы в каких-то женских журналах.
Я, если уж читаю о любви, то в учебниках
По Камасутре или других подобных изданиях.
Хочешь романтики? Для тебя, детка, буду кем угодно.
Завтра вечером, если опять не оборвется пленка.
Буду твоим рыцарем, если раньше не разозлюсь и
Не окажусь где-нибудь в городе в каком-то клубе с кем-то,
Кто тоже любит выпить. Знаю, этот мир странный,
Слава преходяща, девушкам плевать на шрамы.
Поэтому я все еще думаю членом, так велит мой инстинкт,
Но сегодня чаще меня спасает мое личное обаяние.

Когда-то, если я хотел вытащить девушку на пиво,
Я делал все, становился на голову, как би-бой.
Если хотел кроссовки Reebok, то лил бензин,
А в промежутках отыграл несколько концертов вживую.
Я не был самым крутым в классе, как любой второй задира,
Который курил сигареты, а сегодня выплачивает долги за травку.
И до сих пор думает, что он гений, как Дуги Хаузер,
Но это я знаю, что его задница любит больше всего.
И это меня погубит, потому что я до сих пор презираю типов, которые в пальцы
Берут ручку, а потом оставляют дерьмо на бумаге.
Знаю, что на битву не поздно, поэтому я сражаюсь
И разжигаю в вас огонь, если только есть шанс.
Хочу говорить тебе о рэпе и возвращаться каждый раз,
Не только для того, чтобы снова хватать тебя за задницу.
Потому что знаю, что в конце концов подцеплю летом девушку,
Которая любит олдскул и ставит латекс наравне с винилом.