Paroles et traduction Małpa - Paznokcie

Paznokcie

Wybrałem ją z tłumu, mijając jej ekipę w kinie
Kilka miesięcy, zanim poznałem jej imię
Czułem jej zapach tak intensywnie jakby stała przy mnie
Wiec nie dziw się, że nie wiem, o co chodziło w tym filmie
Emanowała namiętnością skroploną winem
Wiem, że pachniała jak Paryż, choć nigdy tam nie byłem
Wciąż patrzyłem na nią, żeby przed zakonczeniem
Ukraść jej choćby jedno krótkie spojrzenie
Ona co jakiś czas rozglądała się na boki
Jakby czuła, że tu jestem i chciała mnie wytropić
Ja z ciemności wyławiałem jej profil
Zanim znów spojrzy w ekran i ponownie swój wzrok w nim utopi
Wtedy nie miałem pojęcia, że to dopiero prolog
Do znajomości intensywnej prawie tak jak kolor
Jej paznokci, które widziałem kiedy dłonią
Raz na jakiś czas obejmowała kubek z colą

Pozwól, że opowiem ci o znajomości
Która trwa, chociaż nie jest pewna swojej przyszłości
Jednak pozwala pisać mi teksty o miłości
Prawie tak intensywne jak kolor jej paznokci
Pozwól, że opowiem ci o znajomości
Która trwa, chociaż nie jest pewna swojej przyszłości
Jednak pozwala pisać mi teksty o miłości
Prawie tak intensywne jak kolor jej paznokci...

Jak mam właśnie odejść, gdy zamknąłem oczy... Oczy...

Ty kiedy ją mijasz w alejach Starówki
Myślisz o jej czterech literach jakbyś pisał krzyżówki
Ja gdy widzę ją na skwerach zerkam ponad biodrówki
Chociaż nie gram gentlemana już od podstawówki
Widywałem ja już nieraz samą gdzieś pośród kamienic
Ale nigdy nie zrobiłem nic, aby coś zmienić
Choć miałem w głowie obok niepewnosci
Kilka spojrzeń i kolor jej paznokci
Pod koniec roku na imprezie, której cel był słuszny
Miałem zrobić większy hałas niż pozwalał akustyk
I w klubie, który w poniedziałki zazwyczaj był pusty
Spotkałem ja nim pożegnałem 2008
Ale nie miałem zajawki na to, żeby niezwłocznie
Podbijać do niej tak, jak to robili inni goście
Ja chciałem... Kurwa, co ja chciałem? No zapominam ciągle
Ty, ale wydaje mi się, że wiesz co?
Że ja chciałem tylko patrzeć na jej paznokcie
I jak zwykle przez chwilę studiować ich odcień

Pozwól, że opowiem ci o znajomości
Która trwa, chociaż nie jest pewna swojej przyszłości
Jednak pozwala pisać mi teksty o miłosci
Prawie tak intensywne jak kolor jej paznokci
Pozwól, że opowiem ci o znajomości
Która trwa, chociaż nie jest pewna swojej przyszłości
Jednak pozwala pisać mi teksty o miłosci
Prawie tak intensywne jak kolor jej paznokci

Pamiętasz nasz rozdział...
Mogłaś iść ze mną przez mój rap...

Nails

I picked her out from the crowd, passing her crew at the cinema
Several months before I even knew her name
I felt her scent so intensely as if she was standing next to me
So don't be surprised that I have no clue what the movie was about
She emanated passion, condensed like wine
I know she smelled like Paris, even though I've never been there
I kept looking at her, hoping before the end
To steal at least one brief glance from her
She would look around every now and then
As if she felt me there and wanted to track me down
I fished out her profile from the darkness
Before she looked back at the screen and drowned her gaze in it again
Back then I had no idea it was just the prologue
To an acquaintance almost as intense as the color
Of her nails, which I saw when her hand
Would occasionally embrace the cup of cola

Let me tell you about an acquaintance
That lasts, even though its future is uncertain
Yet it allows me to write lyrics about love
Almost as intense as the color of her nails
Let me tell you about an acquaintance
That lasts, even though its future is uncertain
Yet it allows me to write lyrics about love
Almost as intense as the color of her nails...

How can I just leave when I closed my eyes... Eyes...

When you pass her in the alleys of the Old Town
You think of her four letters as if you were doing a crossword puzzle
When I see her in the squares, I peek over the hipsters' belts
Although I haven't played the gentleman since elementary school
I've seen her alone among the tenements more than once
But I never did anything to change anything
Although in my head, alongside uncertainty
There were a few glances and the color of her nails
At the end of the year, at a party with a noble cause
I was supposed to make more noise than the acoustics allowed
And in the club, which was usually empty on Mondays
I met her before I said goodbye to 2008
But I wasn't keen on immediately
Hitting on her like the other guests did
I wanted... Damn, what did I want? I keep forgetting
You, but I think you know what?
That I just wanted to look at her nails
And as usual, study their shade for a while

Let me tell you about an acquaintance
That lasts, even though its future is uncertain
Yet it allows me to write lyrics about love
Almost as intense as the color of her nails
Let me tell you about an acquaintance
That lasts, even though its future is uncertain
Yet it allows me to write lyrics about love
Almost as intense as the color of her nails

You remember our chapter...
You could have walked with me through my rap...