Paroles et traduction Małpa - W Środku Nocy

W Środku Nocy

Znowu nie śpię w środku nocy wrzeszczę w niebo głosy
Ktoś w tym mieście słyszy, że wzywam pomocy?
Gdzie jesteście, gdy was wołam znów mam przed sobą potwora
I nie zdołam sam mu stawić czoła, nie, nie
Sam tego chciałem wiem, sam tego chciałem wiem
Wszystko co działo się ostatnio było tylko snem (tylko snem)
Sam tego chciałem, kiedyś słowo było ciałem
Dziś nikogo nie mam obok, stale siedzę sam ze sobą (sam ze sobą)
To nie zdrowo chcę na nowo zacząć z tobą
Ale boję się co będzie dalej, znasz mnie doskonale
Strasznie źle mi z tym, że straciłem w ciebie wiarę
Gorzkie żale w studiu jak w konfesjonale

Amen, ani razu nie skłamałem
Przed mikrofonem stoję jak przed Panem
Czuję, że zostanę sam na wieki wieków amen
Proszę powiedz mi, że zwariowałem
Ani razu nie skłamałem
Przed mikrofonem stoję jak przed Panem
Czuję, że zostanę sam na wieki wieków amen
Proszę powiedz mi, że zwariowałem

Znowu nie śpię w środku nocy wrzeszczę wniebogłosy
Bierzcie i jedzcie z tego jak prorocy
Chcecie jeszcze, wiem że każdy z nas czuje niedosyt
Ale wierzcie mi przez cały czas robię co w mojej mocy (mojej mocy)
Już od dawna spędzam każdą wolną chwilę
Myśląc tylko o tym ile do tej pory spierdoliłem
Czuję winę, moją bardzo wielką winę
Zgrzeszyłem myślą, mową, zaniedbaniem oraz czynem
Mam za sobą serpentynę, przeszłość jest mi obojętna
A jedyne czego żal mi to, że widzę cię od święta
Moje dłonie są już sine, ogień płonie w twoich rękach
Inni wierzą, że w koronie cała siła jest zaklęta
Ja wiem, że pękają od niej skronie
Gdybym był na twoim miejscu oddałbym wszystkim za swoje
Przy mikrofonie stoję, ale jak na poligonie
Więc wiem, że słowa mogą ranić jak naboje, koniec

Amen, ani razu nie skłamałem
Przed mikrofonem stoję jak przed Panem
Czuję, że zostanę sam na wieki wieków amen
Proszę powiedz mi, że zwariowałem
Ani razu nie skłamałem
Przed mikrofonem stoję jak przed Panem
Czuję, że zostanę sam na wieki wieków amen
Proszę powiedz mi, że zwariowałem

In the Middle of the Night

Again I don't sleep in the middle of the night, I scream my lungs out
Does anyone in this city hear that I'm calling for help?
Where are you when I call you, again I have a monster before me
And I won't be able to face it alone, no, no
I wanted this myself, I know, I wanted this myself, I know
Everything that's been happening lately was just a dream (just a dream)
I once wanted this myself, once the word was flesh
Today I have no one beside me, I'm always alone with myself (alone with myself)
It's not healthy, I want to start over with you
But I'm afraid of what will happen next, you know me well
I feel terribly bad that I lost faith in you
Bitter regrets in the studio like in a confessional

Amen, I never lied once
I stand before the microphone like before the Lord
I feel like I will be alone for ever and ever, amen
Please tell me I've gone mad
I never lied once
I stand before the microphone like before the Lord
I feel like I will be alone for ever and ever, amen
Please tell me I've gone mad

Again I don't sleep in the middle of the night, I scream my lungs out
Take and eat from this like prophets
Do you want more, I know that every one of us feels unsatisfied
But believe me, all the time I'm doing what's in my power (my power)
For a long time now I've been spending every spare moment
Thinking only about how much I've screwed up so far
I feel guilty, my very great guilt
I have sinned in thought, word, omission and action
I've left a serpentine trail behind me, the past is indifferent to me
And the only thing I regret is that I see you rarely
My hands are already blue, there's fire in your hands
Others believe that all power is sealed in the crown
I know that it makes the temples burst
If I were in your place I would give everything back for my own
I stand at the microphone, but like on a firing range
So I know that words can hurt like bullets, the end

Amen, I never lied once
I stand before the microphone like before the Lord
I feel like I will be alone for ever and ever, amen
Please tell me I've gone mad
I never lied once
I stand before the microphone like before the Lord
I feel like I will be alone for ever and ever, amen
Please tell me I've gone mad