Paroles et traduction Małpa - Wszyscy Kłamią

Wszyscy Kłamią

Kłamałem, co poniedziałek jeżdżę na golfa,
Dziś wszedłem na kawę, czekałem aż będziesz wolna,
I cholerna intuicja, czułem od dawna,
To fikcja nie magia, wieczność pryska jak bańka,
Kłamałaś, do domu nie jeździsz metrem,
To metroseksualny przekręt w BeeM-ce,
Lekkość już nie przeklnę Cię więcej,
Wyszedłem, obrączka w literatce po setce,
Kłamałem, w biurku trzymałem rewolwer
Nie prezent dla Ciebie, dobrze, że mam go w torbie,
Trzy kule, szykuję nam piękny pogrzeb,
Więc odbierz to jak prezent i przestań skomleć,
Kłamałaś, że nie kręci Cię seks w aucie,
Nie przestawajcie, teraz chcę na to patrzeć,
Ołów łamie czaszkę, poczuj krew i klękaj,
Pamiętasz? Razem na zawsze, razem do piekła.
To świat w którym szczerość więdnie
Kłamstwo trzyma w szponach
Wokół czają się fałsz i zdrada
Prawda jest najcenniejsza
Używa się jej oszczędnie.
Biblia kłamie, tak samo jak Koran i Tora,
Kapłani zbierają armię terrorystów w kościołach,
Młodzież ucieka w pseudo proroków na forach,
Nie chcę filozofów, bo okłamują ich w szkołach,
Rodzice w domach pełnych miłości,
Dają nam życie w inkubatorach zamiast wolności,
Nam płynie pot po skroniach, bo już w młodości,
Wmawiają nam, że w naszych dłoniach jest los ludzkości,
Ja w twoich ramionach chcę odnaleźć przypadkiem
Wiarę w jutro, bo straciłem ją szybciej niż matkę,
Więc nie mów, że mnie kochasz na zawsze i zaśnij,
Jutro okłamiesz mnie po raz ostatni.
To świat w którym szczerość więdnie
Kłamstwo trzyma w szponach
Wokół czają się fałsz i zdrada
Prawda jest najcenniejsza
Używa się jej oszczędnie.
Zdaję sobie sprawę z tego, że to co było między nami
Było złożone bardziej niż origami,
A miasto spisało już kolejną z kronik łzami,
Ciągle zamiast na chronić rani,
Ty nosisz pod paznokciami coś więcej niż strzępki ekstaz
Zdrapane z moich pleców, gdy ci brak powietrza,
Nosisz kłamstwa, które chowałem gdzieś w podtekstach,
Chociaż niejeden raz prosiłaś mnie bym przestał,
Teraz wiem, pozostał nam już tylko niesmak
Po tych kłamstwach ukrytych w dyskretnych gestach,
Niech ten bas jak balsam koi ból przez moment,
Jutro okłamiemy się ostatni raz i koniec.

Everyone Lies

I lied, saying I go golfing every Monday,
Today I came in for coffee, waited for you to be free,
And damn intuition, I've felt it for a long time,
This fiction, not magic, eternity bursts like a bubble,
You lied, you don't go home by subway,
It's a metrosexual scam in a BMW,
Lightness, I won't curse you anymore,
I left, the wedding ring in the ashtray after a hundred,
I lied, I kept a revolver in my desk,
Not a gift for you, it's good I have it in my bag,
Three bullets, I'm preparing a beautiful funeral for us,
So take it as a gift and stop whining,
You lied, that you're not turned on by sex in the car,
Don't stop, now I want to watch this,
Lead breaks the skull, feel the blood and kneel,
Remember? Together forever, together to hell.
It's a world where honesty withers
Lies hold in their claws
Falsehood and betrayal lurk around
Truth is the most precious
It's used sparingly.
The Bible lies, just like the Quran and the Torah,
Priests gather an army of terrorists in churches,
Youth escapes into pseudo-prophets on forums,
I don't want philosophers, because they are lied to in schools,
Parents in homes full of love,
Give us life in incubators instead of freedom,
Sweat flows down our temples, because already in our youth,
They convince us that the fate of humanity is in our hands,
I want to find by chance in your arms,
Faith in tomorrow, because I lost it faster than my mother,
So don't tell me you love me forever and fall asleep,
Tomorrow you will lie to me for the last time.
It's a world where honesty withers
Lies hold in their claws
Falsehood and betrayal lurk around
Truth is the most precious
It's used sparingly.
I realize that what was between us
Was more complex than origami,
And the city has already written another chronicle with tears,
It keeps hurting instead of protecting,
You carry under your nails something more than scraps of ecstasy
Scraped from my back when you lack air,
You carry lies that I hid somewhere in subtexts,
Although you asked me more than once to stop,
Now I know, we are left with only a bad taste
After these lies hidden in discreet gestures,
Let this bass like a balm soothe the pain for a moment,
Tomorrow we will lie to each other for the last time and it's over.