Paroles et traduction Małpa - Wszyscy Kłamią

Wszyscy Kłamią

Kłamałem, co poniedziałek jeżdżę na golfa,
Dziś wszedłem na kawę, czekałem aż będziesz wolna,
I cholerna intuicja, czułem od dawna,
To fikcja nie magia, wieczność pryska jak bańka,
Kłamałaś, do domu nie jeździsz metrem,
To metroseksualny przekręt w BeeM-ce,
Lekkość już nie przeklnę Cię więcej,
Wyszedłem, obrączka w literatce po setce,
Kłamałem, w biurku trzymałem rewolwer
Nie prezent dla Ciebie, dobrze, że mam go w torbie,
Trzy kule, szykuję nam piękny pogrzeb,
Więc odbierz to jak prezent i przestań skomleć,
Kłamałaś, że nie kręci Cię seks w aucie,
Nie przestawajcie, teraz chcę na to patrzeć,
Ołów łamie czaszkę, poczuj krew i klękaj,
Pamiętasz? Razem na zawsze, razem do piekła.
To świat w którym szczerość więdnie
Kłamstwo trzyma w szponach
Wokół czają się fałsz i zdrada
Prawda jest najcenniejsza
Używa się jej oszczędnie.
Biblia kłamie, tak samo jak Koran i Tora,
Kapłani zbierają armię terrorystów w kościołach,
Młodzież ucieka w pseudo proroków na forach,
Nie chcę filozofów, bo okłamują ich w szkołach,
Rodzice w domach pełnych miłości,
Dają nam życie w inkubatorach zamiast wolności,
Nam płynie pot po skroniach, bo już w młodości,
Wmawiają nam, że w naszych dłoniach jest los ludzkości,
Ja w twoich ramionach chcę odnaleźć przypadkiem
Wiarę w jutro, bo straciłem ją szybciej niż matkę,
Więc nie mów, że mnie kochasz na zawsze i zaśnij,
Jutro okłamiesz mnie po raz ostatni.
To świat w którym szczerość więdnie
Kłamstwo trzyma w szponach
Wokół czają się fałsz i zdrada
Prawda jest najcenniejsza
Używa się jej oszczędnie.
Zdaję sobie sprawę z tego, że to co było między nami
Było złożone bardziej niż origami,
A miasto spisało już kolejną z kronik łzami,
Ciągle zamiast na chronić rani,
Ty nosisz pod paznokciami coś więcej niż strzępki ekstaz
Zdrapane z moich pleców, gdy ci brak powietrza,
Nosisz kłamstwa, które chowałem gdzieś w podtekstach,
Chociaż niejeden raz prosiłaś mnie bym przestał,
Teraz wiem, pozostał nam już tylko niesmak
Po tych kłamstwach ukrytych w dyskretnych gestach,
Niech ten bas jak balsam koi ból przez moment,
Jutro okłamiemy się ostatni raz i koniec.

Все лгут

Я лгал, что каждый понедельник езжу играть в гольф,
Сегодня зашел на кофе, ждал, пока ты будешь свободна,
И чертова интуиция, я чувствовал это давно,
Это фикция, не магия, вечность лопается как пузырь,
Ты лгала, что домой не ездишь на метро,
Это метросексуальный обман в BMW,
Легкость... уже не прокляну тебя больше,
Я вышел, обручальное кольцо в пепельнице после сотки,
Я лгал, в ящике стола держал револьвер,
Не подарок для тебя, хорошо, что он у меня в сумке,
Три пули, готовлю нам красивые похороны,
Так что прими это как подарок и перестань скулить,
Ты лгала, что тебя не заводит секс в машине,
Не останавливайтесь, теперь я хочу на это смотреть,
Свинец ломает череп, почувствуй кровь и встань на колени,
Помнишь? Вместе навсегда, вместе в ад.
Это мир, в котором искренность вянет,
Ложь держит в своих когтях,
Вокруг крадутся фальшь и предательство,
Правда – самая ценная,
Используется экономно.
Библия лжет, так же как Коран и Тора,
Священники собирают армию террористов в церквях,
Молодежь бежит к псевдопророкам на форумах,
Не хочу философов, потому что им лгут в школах,
Родители в домах, полных любви,
Дают нам жизнь в инкубаторах вместо свободы,
У нас течет пот по вискам, потому что уже в молодости,
Нам внушают, что в наших руках судьба человечества,
Я в твоих объятиях хочу случайно обрести
Веру в завтра, потому что потерял ее быстрее, чем мать,
Так что не говори, что любишь меня навсегда, и засыпай,
Завтра ты обманешь меня в последний раз.
Это мир, в котором искренность вянет,
Ложь держит в своих когтях,
Вокруг крадутся фальшь и предательство,
Правда – самая ценная,
Используется экономно.
Я отдаю себе отчет в том, что то, что было между нами,
Было сложнее, чем оригами,
А город уже написал очередную хронику слезами,
Постоянно вместо того, чтобы защищать, ранит,
Ты носишь под ногтями нечто большее, чем обрывки экстаза,
Содранные с моей спины, когда тебе не хватает воздуха,
Носишь ложь, которую я прятал где-то в подтекстах,
Хотя не раз просил тебя, чтобы я перестал,
Теперь я знаю, нам остался только неприятный осадок
После этой лжи, скрытой в незаметных жестах,
Пусть этот бас, как бальзам, успокоит боль на мгновение,
Завтра мы обманем друг друга в последний раз, и конец.