Paroles et traduction Mbosso - Haijakaa Sawa

Haijakaa Sawa

Sasa unanuna nini?
Au unadhani hata mimi napenda
Nishazichoka na mimi
Mboga za majani kila siku mlenda

Siko juu siko chini
Niko nusu sadoo
Sio wa kumi si sabini
Ngoma ngumu bado

Kama ibada naswali sana
Usiku wa manane
Tena nafunga na Suna
Mambo bado bado mwana wane
Naona yanazidi kuguma

Nikirudi na hasira hasira (nizoee)
Mambo magumu bado bila bila (niombee)
Nikirudi na hasira hasira (nizoee)
Mambo magumu bado bila bila (niombee)

Halijakaa sawa
Nivumilie ipo siku tutapata
Halijakaa sawa
Shida na dhiki zitakwisha baby

Halijakaa sawa
Kuchana kope make up utapaka
Halijakaa sawa
Tutabadili mboga kuku kwa manyama

Chochea kuni kipenzi changu
Asubuhi tumbo likikuming′inya
Pokea kidogo changu
Tunywe chai na mkate wa kumimina

Akili ikichoka riziki nikikosa
Najua kwako nitajiliwaza
Kama makosa nivute chumbani
Kununa nuna unajilemaza

Ustahimilivu mnao wachache mno
Jua shida rafiki wa mbivu
Baada ya dhiki mavuno
Kila jema lina maumivu

Na kwenye waliopo tumo
Yarabi salama tupe tulivu
Penzi lisifike kikomo
Iyee eeh eeh

Nikirudi na hasira hasira (nizoee)
Mambo magumu bado bila bila (niombee)
Nikirudi na hasira hasira (nizoee)
Mambo magumu bado bila bila (niombee)

Halijakaa sawa
Nivumilie ipo siku tutapata
Halijakaa sawa
Shida na dhiki zitakwisha baby

Halijakaa sawa
Kuchana kope make up utapaka
Halijakaa sawa
Tutabadili mboga kuku kwa manyama

Things Aren't Right

What are you looking for now?
Or do you think I like it too?
I'm tired of it, too.
Grinding leafy vegetables every day.

I'm not up, I'm not down.
I'm halfway to the top.
I'm not ten, I'm not seventy,
The game is still tough.

Like a ritual, I pray a lot.
In the dead of night.
I even fast with Suna.
Things are still the same, my love.
I see they're getting worse.

When I come back angry, angry (I'm used to it).
Things are still hard, still hard (pray for me).
When I come back angry, angry (I'm used to it).
Things are still hard, still hard (pray for me).

Things aren't right.
Be patient, there will come a day when we'll find it.
Things aren't right.
Trouble and distress will end, baby.

Things aren't right.
Combing your eyelashes, your makeup will smudge.
Things aren't right.
We'll change the vegetables, chicken for animals.

Stoke the fire, my dear.
In the morning when your stomach growls.
Take a little bit of mine,
Let's drink tea and bread with butter.

When my mind is tired and I lose my livelihood.
I know I'll find comfort with you.
If I make a mistake, pull me into the bedroom.
Grumbling, grumbling, you're just hurting yourself.

There are very few of you who are patient,
Know that trouble is a friend of the mature.
After hardship comes harvest.
Every good thing has its pain.

And among those who are present.
God, keep us safe, give us peace.
May love never end.
Iyee eeh eeh.

When I come back angry, angry (I'm used to it).
Things are still hard, still hard (pray for me).
When I come back angry, angry (I'm used to it).
Things are still hard, still hard (pray for me).

Things aren't right.
Be patient, there will come a day when we'll find it.
Things aren't right.
Trouble and distress will end, baby.

Things aren't right.
Combing your eyelashes, your makeup will smudge.
Things aren't right.
We'll change the vegetables, chicken for animals.