Paroles et traduction Mbosso - Picha Yake

Picha Yake

Hee!! hee!!
La la aah aaah

Naishi naisha, hata sura inakosa nuru
Napukutika, mnyonge mwoga mi kunguru
Namridhisha na wa mwisho kwenye musururu
Penzi la kujificha, mbele za watu haiko huru

Sili nikashiba, mwanga ndani nje giza
Kanipa ratiba, zamu yangu kila jumapili
Moyoni mwiba, nahema kwa shida
Penzi msiba, lina niliza mimi yeeh

Siku nikifa nizikwe na picha yake yeye (Yee!le!Le!le!)
Naimani nitakutana na yeye (Aaaah-aaa!aa!a)
Siku nikifa nizikwe na picha yake yeye (yee!le!Le!le!)
Naimani huko tutakuwa wenyewe (lalala)

La la la la
Woo wo wo
La la la la
Uuu uu uu u
La la la la
Iye iye iyee le le
La la la la

Silali baridi, usiku natetemeka
Na mbaya zaidi, rafiki wananicheka
Silali baridi ye ye, usiku natetemeka
Mi najitahidi, ila siishi kusononeka

Mmh eh
Ona mawingu yamepambwa kwa rangi nzuri
Sio mimi wala wewe, ni mungu mwenyewe
Akaumba jua na mbingu, na mapenzi kama kivuli
Tujifiche mi nawe, sa mbona unaniacha mwenyewe

Wahenga walisha sema, ukipewa ukilema
Unapewa na mwendo, ila kwangu si neema
Yani sisimizi kumuua tembo
Ooh chanda chema

Limebaki neno
Hakuna mapendo
Nilipolenga nimedema
Moyo umekosa malengo, mama oh oh

Siku nikifa nizikwe na picha yake yeye (yee!le!Le!le)
Naimani nitakutana na yeye (Aaaa!-aaa!aa!a)
Siku nikifa, nizikwe na picha yake yeye (ee!le!Le!le)
Naimani huko, tutakuwa wenyewe (Lalala)

La la la la
Woo wo wo
La la la la
Uuu uu uu u
La la la la
Iye iye iyee le le
La la la la

Silali baridi, usiku natetemeka
Na mbaya zaidi, rafiki wananicheka
Silali baridi ye ye, usiku natetemeka
Mi najitahidi, ila siishi kusononeka

Silali baridi (La la la la)
Mi najitahidi (La la la la)

Your Picture

Hey!! hey!!
La la aah aaah

I am weak and pale
I get intimidated easily, I am a coward like a crow
I am satisfied with being the last in line
Our love is a secret, we can't be open about it in front of people

I am not full, darkness is everywhere
You give me a schedule, my turn is every Sunday
My heart is in pain, I suffer
Love is a disaster, it is killing me

When I die, bury me with your picture (Yes! le! Le! le!)
I believe I will meet you there (Aaaah-aaa! aa! a)
When I die, bury me with your picture (yes! le! Le! le!)
I believe we will be alone there (lalala)

La la la la
Woo wo wo
La la la la
Uuu uu uu u
La la la la
Iye iye iyee le le
La la la la

I can't sleep, I shiver at night
And what's worse, my friends laugh at me
I can't sleep, I shiver at night
I try my best, but I can't stop being sad

Mmh eh
Look at the clouds, they are beautifully colored
It's not me or you, it's God himself
Who created the sun and the sky, and love like a shadow
Let's hide, you and me, but why do you leave me alone?

The elders have said, when you are given a disability
You are also given a way to cope, but it's not a blessing to me
For an ant to kill an elephant
Oh, my dear

It's just words
There is no love
I aimed and I missed
My heart has lost its purpose, oh mother

When I die, bury me with your picture (yes! le! Le! le!)
I believe I will meet you there (Aaaa!-aaa! aa! a)
When I die, bury me with your picture (yes! le! Le! le!)
I believe we will be alone there (lalala)

La la la la
Woo wo wo
La la la la
Uuu uu uu u
La la la la
Iye iye iyee le le
La la la la

I can't sleep, I shiver at night
And what's worse, my friends laugh at me
I can't sleep, I shiver at night
I try my best, but I can't stop being sad

I can't sleep (La la la la)
I try my best (La la la la)